Translation of "Can be output" in German
Depending
upon
the
requirements,
the
limit
velocity
can
also
be
output
as
a
new
value.
Je
nach
Anwendungsfall
kann
auch
die
Grenzgeschwindigkeit
als
Neuwert
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
The
characters
can
also
be
output
as
successive
words
and/or
numbers.
Die
Schriftzeichen
können
auch
als
aufeinanderfolgende
Wörter
und/oder
Zahlen
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
Of
course,
the
control
signal
SS
can
also
be
output
via
a
status
memory.
Natürlich
kann
das
Steuersignal
SS
auch
über
einen
Zustandsspeicher
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
test,
the
number
of
errors
detected
can
be
output.
Am
Ende
der
Funktionsprüfung
kann
die
Anzahl
der
detektierten
Fehler
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
The
word
sequences
can
then
be
output
and
possibly
further
processed
in
this
modified
order.
In
dieser
veränderten
Rangfolge
können
dann
die
Wortfolgen
ausgegeben
und
ggf.
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
Then
the
contents
of
the
data
fields
of
the
test
data
record
can
be
output
to
an
output
device.
Anschließend
können
die
Inhalte
der
Datenfelder
des
Prüfdatensatzes
auf
einem
Ausgabegerät
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
The
appropriate
display
and
warning
functions
can
be
activated
via
output
signal
27
.
Über
das
Ausgangssignal
27
können
entsprechende
Anzeige-
und
Warnfunktionen
aktiviert
werden.
EuroPat v2
If
the
magnitude
exceeds
a
threshold
value,
then
a
warning
signal
can
be
output.
Übersteigt
der
Betrag
einen
Schwellwert,
so
kann
ein
Warnsignal
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
For
example,
different
items
of
information
can
be
determined
for
output
for
the
various
output
modes.
Beispielsweise
können
für
die
verschiedenen
Ausgabemoden
verschiedene
Informationen
zur
Ausgabe
festgelegt
werden.
EuroPat v2
In
this
context,
an
error
message
can
be
output
beforehand
to
a
display
device.
Hierbei
kann
zuvor
eine
Fehlermeldung
an
eine
Anzeigevorrichtung
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
The
calculated
characteristic
number
can
be
output
on
a
display
element.
Die
berechnete
Kennzahl
kann
als
solche
auf
dem
Anzeigeelement
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
The
lines
in
the
line
memory
can
be
addressed
via
output
211.
Über
den
Ausgang
können
die
Zeilen
im
Zeilenspeicher
adressiert
werden.
EuroPat v2
The
control
signal
with
the
interval
values
can
then
be
output.
Das
Steuersignal
mit
den
Intervallwerten
kann
dann
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
the
warning
lamp
11
an
acoustic
signal
can
also
be
output.
Zusätzlich
zur
Warnlampe
11
kann
auch
ein
akustisches
Signal
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
The
result
can
be
output,
for
example,
via
an
output
145
.
Das
Resultat
kann
beispielsweise
über
einen
Ausgang
145
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
Data
can
be
output
to
the
second
communication
network
through
port
202
.
Über
Port
202
können
Daten
an
das
zweite
Kommunikationsnetzwerk
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
route
planning
information
can
also
be
output
via
an
audio
output
unit
4
.
Darüber
hinaus
können
die
Zielführungsinformationen
auch
über
eine
akustische
Ausgabeeinheit
4
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
Measurements
can
be
output
in
a
number
of
different
ways.
Maßeinheiten
können
auf
verschiedenen
Wegen
als
Zahl
ausgegeben
werden.
CCAligned v1
The
current
order
actual
costing
has
to
be
calculated
before
its
current
values
can
be
displayed
and
output.
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
aktuellen
Werte
einer
Auftragsnachkalkulation
muss
diese
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
test
result
can
be
output
(Function
_
Completeness
Check
menu
item).
Das
Prüfergebnis
können
Sie
ausgeben
(Menüpunkt
Funktion
_
Vollständigkeitsprüfung).
ParaCrawl v7.1
For
example,
percentage
values
in
percentage
variance
columns
can
be
output
with
a
percentage
sign.
So
können
z.B.
Prozentwerte
in
prozentualen
Abweichungsspalten
mit
einem
Prozentzeichen
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
maintenance
agreements
can
be
output
in
reports
on
maintenance
agreements.
Die
Daten
von
Wartungsverträgen
können
Sie
in
Listen
über
Wartungsverträge
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
the
payment
report
can
be
output
as
a
test
print
before
the
transmission.
Die
Daten
der
Zahlungsmeldung
können
Sie
vor
der
Übermittlung
als
Testdruck
ausgeben.
ParaCrawl v7.1