Translation of "Can be modified" in German
Not
only
the
increase,
but
also
the
structure
can
be
modified.
Nicht
nur
die
Erhöhung,
auch
die
Struktur
kann
modifiziert
werden.
Europarl v8
The
basic
drawing
objects
can
be
modified
and
used
as
templates
which
allows
users
to
customize
the
app
to
their
needs.
Die
Grundformen
der
Objekte
können
modifiziert
werden
und
als
Vorlagen
Verwendung
finden.
Wikipedia v1.0
Functions
and
variables
can
be
freely
modified
and
re-loaded.
Funktionen
und
Variablen
können
frei
neu
definiert
oder
verändert
werden.
Wikipedia v1.0
The
dose
can
then
be
modified
in
subsequent
cycles
according
to
the
woman's
response.
Die
Dosis
kann
in
nachfolgenden
Zyklen
je
nach
Ansprechen
der
Frau
angepasst
werden.
ELRC_2682 v1
Such
staple
food
crops
also
can
be
modified
to
contain
additional
nutrients.
Solche
Grundnahrungsmittelpflanzen
können
so
verändert
werden,
dass
sie
zusätzliche
Nährstoffe
enthalten.
News-Commentary v14
Bidding
zones
can
be
subsequently
modified
by
splitting,
merging
or
adjusting
the
zone
borders.
Gebotszonen
können
später
durch
Teilung,
Zusammenlegung
oder
Anpassung
der
Zonengrenzen
geändert
werden.
DGT v2019
If
necessary
this
can
be
modified
in
the
interval
through
the
same
procedure.
Bei
Bedarf
kann
dieses
Verzeichnis
jedoch
nach
demselben
Verfahren
zwischenzeitlich
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
This
percentage
can
be
modified
in
accordance
with
the
General
State
Budget
laws.
Dieser
Anteil
kann
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
zum
spanischen
Staatshaushalt
abgeändert
werden.
DGT v2019
They
can
be
modified
in
the
light
of
experience,
however.
Diese
Vorgaben
können
jedoch
im
Lichte
der
Erfahrungen
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
The
next
step
is
to
determine
how
well
the
system
can
be
modified.
Nun
testen
wir,
wie
gut
das
System
modifiziert
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
several
hours
before
the
main
deflector
can
be
modified.
Es
wird
Stunden
dauern,
bis
der
Hauptdeflektor
modifiziert
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
The
wordlist
can
be
modified
and
saved
with
pspell_save_wordlist(),
if
desired.
Die
Wortliste
kann
bei
Bedarf
mit
pspell_save_wordlist()
geändert
und
gespeichert
werden.
PHP v1
Content
on
a
page
can
be
modified
by
drag
and
drop.
Inhalte
auf
einer
Seite
können
mit
Drag&Drop
modifiziert
werden.
Wikipedia v1.0
Hereby,
these
transponders
can
be
copied
and
modified
by
non-authorized
people.
Hierdurch
können
solche
Transponder
auch
von
nicht
autorisierten
Personen
kopiert
und
modifiziert
werden.
WikiMatrix v1
In
this
way,
for
example,
the
polyethyleneimine
radical
can
be
modified
by
methyl
iodide
or
dimethyl
sulfate.
Auf
diese
Weise
kann
z.B.
der
Polyäthyleniminrest
mit
Methyljodid
oder
Dimethylsulfat
modifiziert
werden.
EuroPat v2
The
method
of
isolation
of
the
microcapsules
by
spray-drying
can
also
be
modified:
Die
Isolierung
der
Mikrokapseln
durch
Sprühtrocknung
kann
variiert
werden:
EuroPat v2
Also,
the
input
portion
of
the
electronic
unit
43
can
be
modified.
Auch
der
Eingangsteil
des
Elektronikteils
43
kann
modifiziert
werden.
EuroPat v2
The
surface
of
the
products
according
to
the
invention
can
be
modified
chemically
with
the
most
diverse
components.
Die
Oberfläche
der
erfindungsgemäßen
Produkte
kann
chemisch
modifiziert
sein
mit
den
verschiedenartigsten
Komponenten.
EuroPat v2
They
can
also
be
modified
with
urea
and/or
furfuryl
alcohol.
Sie
können
auch
mit
Harnstoff
und/oder
Furfuryalkohol
modifiziert
sein.
EuroPat v2
The
following
polymeric
compounds
can
for
example
be
modified
in
the
given
manner:
Beispielsweise
können
folgende
polymere
Verbindungen
in
der
angegebenen
Weise
modifiziert
werden:
EuroPat v2