Translation of "Was modified" in German
The
EMS
was
itself
modified
in
1993,
with
the
broadening
of
the
fluctuation
bands.
Das
EWS
wurde
1993
durch
eine
Erweiterung
der
Bandbreiten
reformiert.
Europarl v8
This
list
was
partially
modified
by
letter
of
11
July
2006.
Das
Verzeichnis
wurde
mit
Schreiben
vom
11.
Juli
2006
in
einigen
Punkten
geändert.
DGT v2019
The
report
was
radically
modified
by
the
rapporteur
after
revision.
Nach
der
Überarbeitung
durch
den
Berichterstatter
ist
der
Bericht
wesentlich
verändert.
Europarl v8
At
first
they
claimed
Monsanto
was
donating
genetically
modified
seed.
Anfangs
behaupteten
sie,
Monsanto
würde
gentechnisch
verändertes
Saatgut
spenden.
GlobalVoices v2018q4
SILK
was
modified
and
among
other
things,
support
for
10
ms
frames
was
added.
Das
ursprüngliche
SILK
wurde
modifiziert
und
unter
anderem
Unterstützung
für
10-Millisekunden-Blöcke
hinzugefügt.
Wikipedia v1.0
She
was
modified
to
serve
as
a
fast
minelayer
with
a
capacity
of
one
hundred
naval
mines
before
the
war.
Sie
war
zu
einem
schnellen
Minenleger
für
100
Minen
umgebaut
worden.
Wikipedia v1.0
The
car
was
lowered
and
its
body
was
heavily
modified.
Der
Wagen
war
tiefergelegt
und
seine
Karosserie
deutlich
verändert.
Wikipedia v1.0
It
was
modified
from
1927
to
1929
and
fitted
with
a
reinforced-concrete
shell.
Er
wurde
1927
bis
1929
umgebaut
und
mit
einem
Stahlbetonmantel
versehen.
Wikipedia v1.0
This
list
was
partially
modified
by
letter
dated
22
September
2003.
Diese
Auflistung
ist
mit
Schreiben
vom
22.
September
2003
teilweise
geändert
worden.
JRC-Acquis v3.0
The
E-5
was
a
modified
version
of
E-4
for
anti-shipping
operations.
Die
E-5
war
mit
der
Hs-293-Gleitbombe
bewaffnet.
Wikipedia v1.0
Soon,
egg
trade
became
part
of
the
business
conducted
on
the
exchange
and
the
name
was
modified
to
the
Butter,
Cheese,
and
Egg
Exchange.
Später
wurden
Eier
mit
in
den
Handel
aufgenommen
und
der
Name
entsprechend
geändert.
Wikipedia v1.0
For
example,
the
fixed
cab
was
modified
to
expedite
changing
the
engine.
So
wurde
das
feste
Fahrerhaus
modifiziert,
um
den
Motorwechsel
zu
beschleunigen.
Wikipedia v1.0
The
design
was
later
modified
by
an
architect
in
his
office,
Peter
Kerr.
Später
wurde
dieses
Design
von
Peter
Kerr,
einem
anderen
Architekten,
abgeändert.
Wikipedia v1.0