Translation of "Can be issued" in German
A
single
VKM
can
be
issued
for
a
group
of
companies:
Eine
einheitliche
VKM
kann
für
eine
Gruppe
von
Unternehmen
vergeben
werden,
DGT v2019
This
approval
can
be
issued
only
by
a
standards
body
based
in
the
Netherlands.
Diese
Zulassung
kann
nur
von
einer
in
den
Niederlanden
ansässigen
Überwachungsstelle
erteilt
werden.
TildeMODEL v2018
An
expulsion
order
can
be
issued
as
a
penalty
or
legal
consequence
of
a
custodial
penalty.
Eine
Ausweisungsverfügung
kann
als
Strafe
oder
Nebenstrafe
zu
einer
Freiheitsstrafe
erlassen
werden.
EUbookshop v2
Locker
No.
10
can
therefore
be
issued
again.
Das
Fach
Nr.
10
kann
also
wieder
neu
vergeben
werden.
EuroPat v2
The
learning
signal
can
also
be
issued
with
each
program
cycle
without
an
additional
condition.
Das
Lernsignal
kann
auch
mit
jedem
Programmzyklus
ohne
zusätzliche
Bedingung
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
Furthermore
no
EEC
carnet
can
be
issued
for
goods
used
in
the
construction,
manufacture
or
maintenance
of
buildings
or
foundation
work,
etc.
Auch
derjenige
kann
selbständig
sein,
der
ohne
eigene
Betriebsstätte
handwerkliche
Leistungen
erbringt.
EUbookshop v2
Only
in
this
latter
case,
new
licences
can
be
issued.
Nur
wenn
die
Ziele
erreicht
worden
sind,
werden
neue
Lizenzen
erteilt.
EUbookshop v2
A
warning
signal,
for
example,
can
be
issued
as
a
consequence
of
having
detected
a
malfunction.
Als
Folge
des
Erkennens
einer
Fehlfunktion
kann
beispielsweise
ein
Warnsignal
erzeugt
werden.
EuroPat v2
An
award
tickets
can
be
issued
through
our
website
or
one
of
our
local
branch
offices.
Prämientickets
können
über
unsere
Website
oder
in
unseren
örtlichen
Büros
ausgegeben
werden.
CCAligned v1
Certificates
can
be
issued
on
an
"In
House"
basis
or
to
UCAS
certificate
requirements.
Zertifikate
werden
auf
"in
House"-Basis
oder
gemäß
UCAS-Zertifizierungsauflagen
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
On
request,
a
neutral
FKM
report
can
be
issued,
thus
making
a
neutral
performance
comparison
possible.
Auf
Wunsch
kann
ein
FKM-Bericht
ausgegeben
werden
und
ermöglicht
somit
einen
neutralen
Leistungsvergleich.
ParaCrawl v7.1
Basically,
a
phytosanitary
certificate
can
be
issued
without
the
applicant
having
registered.
Grundsätzlich
kann
ein
Pflanzenschutzzeugnis
auch
ohne
Registrierung
bestellt
werden.
CCAligned v1
It
can
be
issued,
both
outside,
and
inside.
Sie
kann
man
aufmachen,
wie
außen,
als
auch
innen.
ParaCrawl v7.1
All
paperwork
can
be
issued
in
English
and
other
languages
as
well
as
translated.
Alle
Unterlagen
können
in
Englisch
und
anderen
Sprachen
ausgestellt
sowie
übersetzt
werden.
CCAligned v1
On
request,
the
licence
can
be
issued
in
9
different
languages.
Der
Lizenzbescheid
kann
ihnen
auf
Wunsch
in
bis
zu
9
Sprachen
ausgestellt
werden.
CCAligned v1
Tourist
Visa
Invitation
can
be
issued
only
by
a
Russian
certified
tourist
company.
Tourist
Visa-Einladung
kann
nur
von
einem
russischen
zertifizierten
touristischen
Firma
ausgestellt
werden.
CCAligned v1
A
bank
guarantee
can
be
issued
for
the
renovation
works
if
required.
Eine
Bankgarantie
kann
während
der
Renovierung
ausgestellt
werden,
falls
erforderlich.
CCAligned v1
This
certificate
can
not
be
issued
yet,
as
is
still
being
planned.
Dieses
Zertifikat
kann
noch
nicht
ausgestellt
werden,
da
noch
in
Planung.
CCAligned v1
An
objection
to
data
acquisition
and
storage
can
be
issued
at
any
time
with
effect
for
the
future.
Der
Datenerhebung
und
-speicherung
kann
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widersprochen
werden.
ParaCrawl v7.1