Translation of "Can be enhanced" in German
Market
viability
can
be
enhanced
through
the
spread
of
information.
Durch
Informationsvermittlung
kann
der
Markt
noch
effizienter
funktionieren.
Europarl v8
And
this
can
be
enhanced
and
augmented
with
some
emerging
digital
technology.
Und
das
kann
nun
durch
neu
entstehende
digitale
Technologie
verstärkt
und
ergänzt
werden.
TED2020 v1
Work
in
the
individual
sectors
can
be
enhanced
through
sector-specific
ministerial
conferences.
Die
Arbeit
in
den
einzelnen
Sektoren
kann
durch
sektorspezifische
Ministerkonferenzen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
execution
of
a
task
can
be
enhanced
by
using
one
or
more
services.
Die
Ausführung
einer
Aufgabe
kann
durch
Nutzung
eines
oder
mehrerer
Dienste
verbessert
werden.
DGT v2019
Also
review
whether
its
user-friendliness
and
search
faciliites
can
be
enhanced.
Ebenfalls
Überprüfung,
ob
die
Benutzerfreundlichkeit
und
die
Suchmöglichkeiten
verbessert
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
the
effectiveness
and
influence
of
European
development
co-operation
can
be
enhanced.
Auf
diese
Weise
können
Wirksamkeit
und
Einfluß
der
europäischen
Entwicklungszusammenarbeit
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
These
types
of
photographs
can
be
enhanced
by
bringing
in
an
external
light
source.
Diese
Aufnahmen
können
durch
eine
externe
Lichtquelle
verstärkt
werden.
OpenSubtitles v2018
For
the
period
spent
abroad,
the
quality
of
mobility
can
be
enhanced
by
the
provision
of
schemes
such
as
mentoring
for
participants.
Die
Qualität
der
Mobilität
kann
durch
Mentoringsysteme
für
die
Teilnehmer
verbessert
werden.
DGT v2019
This
turbulence
can
be
further
enhanced
by
placing
the
spacers
in
a
staggered
arrangement.
Diese
Verwirbelung
kann
mit
einer
versetzten
Anordnung
der
Abstandshalter
noch
verbessert
werden.
EuroPat v2
Further,
these
effects
can
be
enhanced
by
making
further
modifications
in
the
deflecting
element.
Diese
Effekte
können
durch
die
folgenden
Weiterbildungen
der
Leitflächen
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
cleaning
effect
can
also
be
enhanced
by
ion
bombardment
in
the
presence
of
a
rare
gas.
Weiterhin
kann
der
Reinigungseffekt
durch
einen
Ionenbeschuß
bei
Anwesenheit
eines
Edelgases
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
filtering
power
of
the
device
can
be
enhanced
quite
advantageously
by
such
foldings.
Die
Filterleistung
der
Vorrichtung
kann
durch
Umlenkungen
besonders
vorteilhaft
angehoben
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
electrical
conductivity
can
be
enhanced
by
stretching.
So
kann
zum
Beispiel
die
elektrische
Leitfähigkeit
durch
Verstrecken
erhöhtwerden.
EuroPat v2
The
longitudinal
yielding
of
the
ribs
can
be
enhanced
by
lateral
incisions.
Die
Längsnachgiebigkeit
der
Rippen
kann
durch
seitliche
Einschnitte
vergrößert
werden.
EuroPat v2
The
stiffness
can
be
enhanced
by
beads
in
the
sheet-metal.
Die
Steifigkeit
kann
durch
Falzungen
und
dergleichen
erhöht
werden.
EuroPat v2
By
this
means,
the
quality
of
the
measuring
result
can
be
further
enhanced.
Damit
läßt
sich
die
Qualität
des
Meßergebnisses
weiter
erhöhen.
EuroPat v2
The
dispersibility
can
be
dramatically
enhanced
by
aftercoating
with
an
organosilane.
Die
Dispergierbarkeit
kann
durch
Nachbeschichtung
mit
einem
Organosilan
drastisch
erhöht
werden.
EuroPat v2
Of
course,
this
can
be
visually
enhanced
by
a
corresponding
coloring.
Selbstverständlich
kann
dies
durch
entsprechende
Farbgebung
unterstützt
werden.
EuroPat v2
The
ergonomics
for
the
key
can
be
enhanced
even
further
thereby.
Dadurch
läßt
sich
die
Ergonomie
für
den
Schlüssel
weiter
steigern.
EuroPat v2
The
terminal
TER
can,
thereby,
be
enhanced
for
special
functions.
Damit
kann
das
Endgerät
TER
für
Sonderfunktionen
ertüchtigt
werden.
EuroPat v2
This
action
can
be
enhanced
in
that,
as
FIG.
Diese
Tendenz
kann
noch
dadurch
unterstützt
werden,
daß
-
wie
in
Fig.
EuroPat v2