Translation of "Can be decided" in German
There
is
a
lot
that
can
be
decided
now,
without
having
to
amend
the
Treaties.
Eine
Menge
kann
jetzt
entschieden
werden,
ohne
gleich
Verträge
zu
ändern.
Europarl v8
That
is
something
that
can
still
be
decided.
Das
ist
eine
Sache,
die
jetzt
noch
entschieden
werden
kann.
Europarl v8
Practical
details
of
this
can,
of
course,
be
decided
only
at
the
very
end
of
the
negotiations.
Darüber
kann
konkret
natürlich
erst
ganz
am
Ende
der
Verhandlungen
entschieden
werden.
Europarl v8
That
means
that
this
issue
can
be
decided
during
the
Belgian
Presidency.
Das
heißt,
dass
diese
Frage
während
der
belgischen
Vorsitzperiode
entschieden
werden
kann.
Europarl v8
Major
organisation
can
only
be
decided
by
the
next
Commission.
Derartige
Maßnahmen
können
nur
von
der
nächsten
Kommission
beschlossen
werden.
Europarl v8
The
country
of
asylum
responsible
can
therefore
be
decided
in
terms
of
such
factors.
Welcher
Mitgliedstaat
zuständig
ist,
kann
daher
durch
derartige
Faktoren
beeinflusst
werden.
Europarl v8
That
can
be
quickly
decided
on
Thursday
afternoon.
Das
kann
man
schnell
am
Donnerstagnachmittag
beschließen.
Europarl v8
This
can
only
be
decided
from
the
context.
Dies
ließ
sich
nur
aus
dem
Kontext
entscheiden.
Wikipedia v1.0
The
use
of
other
observation
units
can
be
decided
by
the
Commission.
Die
Verwendung
anderer
Beobachtungseinheiten
kann
von
der
Kommission
zugelassen
werden.
TildeMODEL v2018
Obviously
the
specifics
can
only
be
decided
in
the
final
stage
of
the
negotiations.
Konkrete
kann
darüber
natürlich
erst
in
der
letzten
Phase
der
Verhandlungen
entschieden
werden.
TildeMODEL v2018
It
can
be
decided,
if
folks
just
sit
down
and
talk
it
over.
Da
soll
man
sich
zusammensetzen
und
in
Ruhe
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
It
does
not
think
that
such
harmonization
can
be
decided
at
Community
level.
Nach
Ansicht
der
Fachgruppe
darf
eine
derartige
Harmonisierung
auf
Gemeinschaftsebene
nicht
beschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
It
can
only
be
decided
by
the
1.3
billion
Chinese
population
for
themselves.
Das
können
nur
die
1,3
Milliarden
Einwohner
Chinas
selbst
tun.
Europarl v8
Can
they
be
decided
by
a
qualified
majority
or
is
unanimity
necessary?
Können
sie
mit
qualifizierter
Mehrheit
beschlossen
werden
oder
ist
Einstimmigkeit
vorgesehen?
EUbookshop v2
Consequently,
in
each
interconnection
unit
it
can
be
autonomously
decided
which
data
paths
are
to
be
interconnected.
Dadurch
kann
in
jeder
Anschlußeinheit
autonom
bestimmt
werden,
welche
Informationswege
durchzuschalten
sind.
EuroPat v2