Translation of "Can be charged" in German
A
conductive
object
in
an
electric
field
can
be
charged
by
the
field.
Ein
leitfähiger
Gegenstand
in
einem
elektrischen
Feld
kann
durch
das
Feld
aufgeladen
werden.
DGT v2019
How
can
they
be
calculated
and
how
can
they
be
charged?
Wie
sind
sie
berechenbar
und
wie
sind
sie
anlastbar?
Europarl v8
No
additional
costs
can
be
charged
to
the
consumer
for
this
service.
Den
Kunden
dürfen
dafür
keine
zusätzlichen
Kosten
in
Rechnung
gestellt
werden;
TildeMODEL v2018
Personal
security
can
be
an
emotionally
charged
issue.
Persönliche
Sicherheit
kann
ein
sehr
emotionsgeladenes
Thema
sein.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
the
capacitor
C12
can
be
charged
to
its
initial
value.
Somit
kann
sich
der
Kondensator
C12
auf
seinen
Ausgangswert
aufladen.
EuroPat v2
In
addition,
the
protective
layer
of
the
present
invention
can
be
charged
either
negatively
or
positively.
Darüber
hinaus
läßt
sich
die
erfindungsgemäße
Schutzschicht
für
Negativ-
und
Positivaufladung
einsetzen.
EuroPat v2
After
transfer,
the
photoconductor
layers
of
the
invention
can
be
charged
by
a
corona
potential.
Die
erfindungsgemäßen
Photoleiterschichten
lassen
sich
nach
Übertragung
durch
eine
Coronaspannung
aufladen.
EuroPat v2
This
bus
can
be
partially
charged
within
15
seconds.
Dieser
Bus
kann
an
einer
Haltestelle
innerhalb
von
15
Sekunden
aufgeladen
werden.
WikiMatrix v1
All
these
phones
can
be
charged
with
a
simple
micro-USB
plug.
All
diese
Telefone
können
über
einen
einfachen
Micro-USB-Stecker
geladen
werden.
EUbookshop v2
Ore
and
admixtures
can
be
charged
to
the
electric
reducing
furnace
7
via
duct
41.
Über
Leitung
41
können
in
den
Elektroreduktionsofen
7
Erz
und
Zuschläge
chargiert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
polarized
data
carrier
can
be
charged
with
ultrasonic
waves.
Zusätzlich
kann
der
polarisierte
Datenträger
mit
Ultraschall
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
When
the
1st
reactor
is
empty,
it
can
be
re-charged.
Reaktor
leer
ist,
kann
er
erneut
beschickt
werden.
EuroPat v2
The
two
front
road-surface
finishers
can
be
charged
from
trucks
in
a
conventional
manner.
Die
beiden
vorderen
Deckenfertiger
können
konventionell
aus
Lastkraftwagen
beschickt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
tubes
can
be
charged
with
catalysts
having
different
compositions,
shapes
and
dimensions.
Die
Reaktionsrohre
können
mit
Katalysator
unterschiedlicher
Zusammensetzung,
Gestalt
und
Dimension
gefüllt
sein.
EuroPat v2
The
filter
materials
can
be
charged
onto
or
into
the
slag
bath.
Die
Filterstoffe
können
dabei
auf
oder
in
das
Schlackebad
chargiert
werden.
EuroPat v2
To
improve
the
separation
of
particles,
the
fibers
can
be
electrostatically
charged.
Zur
Verbesserung
der
Abscheidung
von
Teilchen
können
die
Fasern
elektrostatisch
aufgeladen
werden.
EuroPat v2
The
output
of
the
advertisements
can
be
charged
by
a
fee
via
the
telephone
bill.
Die
Ausgabe
der
Anzeigen
kann
über
die
Telefonrechnung
mit
einer
Gebühr
belastet
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
fluid
reservoirs
can
be
automated
using
conventional
laboratory
pipetting
machines
and
can
be
charged
in
parallel.
Somit
können
die
Fluidreservoire
mit
konventionellen
Labor-Pipettierautomaten
automatisiert
und
parallel
befüllt
werden.
EuroPat v2
Suitably,
the
storage
battery
can
be
charged
via
the
power
cable.
Zweckmäßigerweise
ist
über
das
Stromkabel
der
Akkumulator
aufladbar.
EuroPat v2
The
exchange
batteries
24
can
also
be
charged
by
the
battery
charger
13.
Auch
die
Wechselbatterien
24
können
über
das
Ladegerät
13
geladen
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
as
many
batteries
can
be
charged
as
desired.
Wunschgemäß
können
auf
diese
Weise
beliebig
viele
Batterien
geladen
werden.
EuroPat v2