Translation of "Can be changed" in German
Prejudices
can
only
be
changed
on
the
basis
of
facts.
Nur
mit
Fakten
können
Vorurteile
verändert
werden.
Europarl v8
However,
this
can,
certainly,
be
changed,
but
it
requires
significant
outlays.
Dies
kann
sicherlich
geändert
werden,
wozu
jedoch
erhebliche
Ausgaben
nötig
sind.
Europarl v8
What
will
have
to
change,
or
can
be
changed
in
a
peaceful
manner?
Was
muß
oder
kann
hier
auf
friedliche
Weise
verändert
werden?
Europarl v8
It
can
be
changed
in
other
countries
as
well.
Es
kann
auch
in
anderen
Ländern
geändert
werden.
Europarl v8
This
reservation
can
only
be
changed,
if
required,
by
a
referendum
in
Denmark.
Dieser
Vorbehalt
kann
nur
durch
eine
eventuelle
Volksabstimmung
in
Dänemark
beseitigt
werden.
Europarl v8
Nonetheless,
religious
practices,
cultures
and
traditions
can
be
changed.
Religiöse
Praktiken,
Kulturen
und
Traditionen
können
sich
jedoch
ändern.
Europarl v8
Of
course
the
Treaty
can
be
changed,
and
it
will
be
changed
eventually.
Natürlich
kann
der
Vertrag
geändert
werden
und
wird
es
vielleicht
auch.
Europarl v8
I
hope
the
voting
lists
can
be
changed
along
those
lines.
Ich
hoffe,
die
Stimmliste
kann
entsprechend
geändert
werden.
Europarl v8
With
the
right
political
and
economic
decisions,
this
state
of
affairs
can
be
changed.
Mit
richtigen
politischen
Entscheidungen
können
diese
Verhältnisse
geändert
werden.
Europarl v8
We
can
therefore
accept
Amendment
No
2
if
its
wording
can
be
changed.
Deshalb
können
wir
den
Änderungsantrag
2
akzeptieren,
wenn
er
umformuliert
werden
kann.
Europarl v8
One
has
to
hope
that
can
be
changed
rapidly.
Wollen
wir
hoffen,
dass
sich
das
rasch
ändern
lässt.
Europarl v8
This
whole
view
can
be
changed
by
just
changing
the
label
on
the
x-axis.
Der
ganze
Blickpunkt
kann
verändert
werden,
indem
man
einfach
die
X-Achse
umbenennt.
TED2020 v1
The
injection
site
and
timing
can
be
changed
without
dose
adjustment.
Die
Injektionsstelle
und
der
Zeitpunkt
der
Gabe
können
ohne
Dosisanpassung
geändert
werden.
ELRC_2682 v1
The
injection
site
can
be
changed
without
dose
adjustment.
Die
Injektionsstelle
kann
ohne
Dosisanpassung
geändert
werden.
ELRC_2682 v1
Behaviorists
study
behaviors
that
can
be
measured
and
changed
by
the
environment.
Sie
können
aber
auch
bezogen
auf
die
Lösung
von
Problemen
lernen.
Wikipedia v1.0
We
might
start
thinking
about
which
features
can
be
changed
without
changing
the
underlying
self.
Anscheinend
kann
die
alltägliche
Redeweise
von
Identität
nicht
ohne
weiteres
übernommen
werden.
Wikipedia v1.0
The
review
will
study
whether
market
incentives
can
be
changed.
Die
Studie
wird
untersuchen,
ob
Marktanreize
verändert
werden
können.
News-Commentary v14
The
definitions
can
be
changed
at
the
component
level
to
provide
specific
functionality.
Diese
Definitionen
können
auf
Komponentenebene
abgeändert
werden,
um
spezifische
Funktionalität
zu
erzielen.
Wikipedia v1.0