Translation of "Call to arms" in German
This
Action
Plan
must
be
seen
as
a
call
to
arms.
Der
Aktionsplan
muss
als
dringender
Aufruf
zum
Handeln
verstanden
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
a
call
to
arms.
Dies
ist
ein
Aufruf
zu
den
Waffen.
OpenSubtitles v2018
Might
even
be
a
call
to
arms.
Könnte
sogar
ein
Aufruf
zum
Angriff
sein.
OpenSubtitles v2018
It's
a
call
to
arms.
Das
ist
ein
Aufruf
zu
handeln.
OpenSubtitles v2018
I'll
call
to
arms!
Ich
rufe
Sie
zu
den
Waffen!
OpenSubtitles v2018
So
I
am
making
a
call
to
arms
in
their
memory.
Also
werde
ich
deren
Gedenken
zu
den
Waffen
rufen.
OpenSubtitles v2018
Look,
this
is
a
call
to
arms.
Hör
zu,
das
ist
ein
Ruf
zu
den
Waffen.
OpenSubtitles v2018
Could
be
a
call
to
arms.
Könnte
ein
Ruf
zu
den
Waffen
sein.
OpenSubtitles v2018
Adrenaline-fueled
brass
and
drums
sound
a
clarion
call
to
arms.
Ungestüme
Trommeln
und
Blechbläser
lassen
den
Ruf
zu
den
Waffen
erschallen.
ParaCrawl v7.1
The
call
to
arms
at
Clermont
was
the
fruit
of
a
long
process
of
a
sanctification
of
war.
Der
Aufruf
von
Clermont
situiert
sich
der
Mündung
eines
langen
Sakralisierungsprozesses
von
Krieg.
ParaCrawl v7.1
I
send
out
a
call
to
arms,
arms
of
love,
that
is.
Ich
rufe
zu
den
Waffen,
sprich,
zu
den
Waffen
der
Liebe.
ParaCrawl v7.1
Your
assumptions
frequently
lead
to
a
call
to
arms.
Eure
Behauptungen
führen
laufend
zu
einem
Ruf
zu
den
Waffen.
ParaCrawl v7.1