Translation of "Call server" in German
Further,
only
a
single
call
control
server
may
be
determined.
Weiter
ist
es
auch
möglich,
dass
nur
ein
einzelner
Verbindungssteuerungs-Server
bestimmt
wird.
EuroPat v2
This
call
control
server
is,
for
instance,
the
SIP
proxy
server
which
is
assigned
to
the
respective
address.
Dieser
Verbindungssteuerungs-Server
ist
beispielsweise
der
SIP-Proxy-Server,
der
der
jeweiligen
Adresse
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
integration
of
these
web
fonts
is
done
by
a
server
call
on
Google.
Die
Einbindung
dieser
Web
Fonts
erfolgt
durch
einen
Serveraufruf
bei
Google.
ParaCrawl v7.1
The
integration
takes
place
via
an
external
server
call
from
Google
USA.
Die
Einbindung
erfolgt
durch
einen
externen
Serveraufruf
von
Google
USA.
ParaCrawl v7.1
The
emergency
call
server
of
claim
10,
wherein
the
transceiver
is
configured
to:
Notrufserver
nach
Anspruch
10,
wobei
der
Transceiver
konfiguriert
ist
zum:
EuroPat v2
Why
shouldn’t
I
call
my
pici-server
or
pici-proxy
picidae?
Warum
darf
ich
meinen
pici-Server
oder
pici-Proxy
nicht
picidae
nennen?
CCAligned v1
First
we
need
to
instantiate
the
XMLHttp
object
that
brokers
the
server
call:
Zunächst
muss
das
XMLHttp-Objekt
instanziiert
werden,
das
den
Serveraufruf
als
Broker
vermittelt:
ParaCrawl v7.1
This
certificate
is
only
used
indirectly
for
signing,
so
call
it
server-ca
for
example.
Dieses
Zertifikat
wird
nur
indirekt
zum
Signieren
verwendet,
nennen
Sie
es
deshalb
beispielsweise
server-ca
.
ParaCrawl v7.1
This
cookie
serves
as
a
temporary
cache
until
the
server
call
can
be
sent
to
Bunchbox.
Dieses
Cookie
dient
als
temporärer
Zwischenspeicher
bis
der
Serveraufruf
an
Bunchbox
gesendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
At
SMS,
a
message
can
be
deposed
with
a
call
to
the
server
to
multiple
recipients.
Bei
SMS
kann
eine
Nachricht
mit
einem
Anruf
beim
Server
an
mehrere
Empfänger
gleichzeitig
abgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
IXI-PCS
Professional
Call
Server
communicates
with
the
Panasonic
PBX’s
via
the
Panasonic
TSP.
Der
IXI-PCS
Professional
Call
Server
arbeitet
mit
den
Panasonic
TK-Anlagen
über
den
Panasonic
TSP
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
the
above-described
exemplary
embodiments,
the
server
call
requesting
the
establishment
of
a
connection
is
terminated
by
the
client.
In
den
vorstehend
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
wird
der
den
Verbindungsaufbau
anfordernde
Anruf
des
Servers
vom
Client
abgebrochen.
EuroPat v2
The
emergency
call
server
of
claim
10,
wherein
the
one
or
more
processors
are
configured
to:
Notrufserver
nach
Anspruch
10,
wobei
der
eine
oder
die
mehreren
Prozessoren
konfiguriert
sind
zum:
EuroPat v2
The
integration
of
these
web
fonts
takes
place
via
a
server
call
by
MyFonts
(in
the
USA).
Die
Einbindung
dieser
Web
Fonts
erfolgt
durch
einen
Serveraufruf
bei
MyFonts
(in
den
USA).
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
test
this,
you
can
first
use
an
ordinary
terminal
program
such
as
minicom,
and
call
your
callback
server,
to
see
what
hapens.
Wenn
Sie
das
testen
wollen,
können
Sie
zuerst
ein
normales
Terminalprogramm
wie
minicom
benutzen
und
Ihren
Rückruf-Server
anrufen.
KDE4 v2
For
each
transaction,
the
money
receiver
or
money
sender
need
call
the
transaction
server
and
input
the
sum
of
money
just
once,
and
saves
time
for
other
activities.
Der
Geldempfänger
bzw.
Geldsender
muß
bei
jeder
Transaktion
nur
einmal
den
Transaktions-Server
anrufen
und
den
Geldbetrag
eingeben
und
gewinnt
Zeit
für
andere
Tätigkeiten.
EuroPat v2
When
control
unit
CONTR
of
listening
server
LIS
detects
a
request
that
a
subscriber
should
be
monitored,
it
determines
at
least
one
call
control
server
associated
with
this
subscriber,
and
it
determines
at
least
one
IP
router
which
is
responsible
for
a
network
access
point
of
this
subscriber
to
an
IP
network
of
communications
network
TKN
or
to
two
or
more
IP
networks
of
communications
network
TKN.
Wenn
die
Steuereinheit
CONTR
des
Abhörservers
LIS
eine
Abhöranforderung
LIR
erkennt,
die
das
Abhören
eines
Teilnehmers
anfordert,
so
bestimmt
sie
mindestens
einen
diesem
Teilnehmer
zugeordneten
Verbindungssteuerungs-Server
und
bestimmt
mindestens
einen
IP-Router,
der
für
einen
Netzzugangspunkt
dieses
Teilnehmers
zu
einem
IP-Netz
des
Kommunikationsnetzes
TKN
oder
mehreren
IP-Netzen
des
Kommunikationsnetzes
TKN
verantwortlich
ist.
EuroPat v2
That
may
be
the
case,
for
example,
if
a
terminal
is
connected
to
communications
network
TKN
via
a
radio
network
and
if
the
responsible
call
control
server
is
dependent
on
the
respective
radio
network
area
in
which
the
terminal
is
located
at
the
respective
time.
Dies
kann
beispielweise
der
Fall
sein,
wenn
ein
Endgerät
über
ein
Funknetz
mit
dem
Kommunikationsnetz
TKN
verbunden
ist
und
der
zuständige
Verbindungssteuerungs-Server
abhängig
von
dem
jeweiligen
Funknetzbereich
ist,
in
dem
sich
das
Endgerät
zu
dem
jeweiligen
Zeitpunkt
befindet.
EuroPat v2