Translation of "Calibration data" in German
The
discharge
coefficient
shall
be
calculated
from
the
calibration
data
for
each
setting
as
follows:
Der
Durchflusskoeffizient
ist
anhand
der
Kalibrierdaten
für
jede
Stelle
wie
folgt
zu
berechnen:
DGT v2019
The
calibration
coefficient
must
be
calculated
from
the
calibration
data
for
each
setting
as
follows:
Der
Kalibrierkoeffizient
ist
anhand
der
Kalibrierdaten
für
jede
Drosselstelle
wie
folgt
zu
berechnen:
DGT v2019
This
picture-evaluation
unit
37
is
connected
to
a
mass
memory
38
for
storing
the
calibration
data.
Diese
Bildauswerteeinheit
37
ist
mit
einem
Massenspeicher
38
zum
Speichern
von
Kalibrierdaten
verbunden.
EuroPat v2
This
solicits
the
sensor
to
securely
stored
the
calibration
data
and
suspend
programming.
Dies
veranlaßt
den
Sensor
die
Kalibrierdaten
fest
zu
speichern
und
Programmierung
zu
sperren.
EuroPat v2
The
calibration
data
of
the
substitute
channel
EK
are
also
corrected
accordingly.
Außerdem
werden
die
Kalibrierdaten
des
Ersatzkanals
EK
entsprechend
korrigiert.
EuroPat v2
The
calibration
data
thereby
obtained
are
compressed
using
a
mathematical
regression
method.
Die
dabei
gewonnenen
Kalibrationsdaten
werden
mit
einem
mathematischen
Regressionsverfahren
komprimiert.
EuroPat v2
These
calibration
data
were
fitted
to
a
bilinear
calibration
equation
of
the
general
formula:
Diese
Kalibrationsdaten
wurden
an
eine
bilineare
Kalibrationsgleichung
der
allgemeinen
Formel
EPMATHMARKEREP
angepaßt.
EuroPat v2
The
calibration
data
were
processed
using
a
PLS
regression
method.
Die
Kalibrationsdaten
wurden
mit
einem
PLS-Regressionsverfahren
verarbeitet.
EuroPat v2
From
this,
a
calibration
data
set
is
obtained
in
the
computer
unit
2
and
stored.
Hieraus
wird
in
der
Computereinheit
2
ein
Kalibrationsdatensatz
gewonnen
und
abgespeichert.
EuroPat v2
These
data
are
stored
as
a
calibration
data
set.
Diese
Daten
werden
als
Kalibrationsdatensatz
abgespeichert.
EuroPat v2
The
calibration
means
stores
data
about
individual
characteristics
of
the
individual
hearing
aid.
Die
Kalibrierungseinrichtung
hat
Daten
über
einzelne
Charakteristiken
des
individuellen
Hörgerätes
gespeichert.
EuroPat v2
Firmware
Update
-
Replace
calibration
data
or
software.
Firmware
Update
-
Ersetzen
Sie
Kalibrierdaten
oder
Software.
CCAligned v1
From
now
on,
complete
calibration
data
for
the
included
HyperLOG
antennas
are
available
as
presets.
Ab
sofort
stehen
für
die
beiliegenden
HyperLOG-Antennen
komplette
Kalibrierdaten
zum
Abruf
bereit.
ParaCrawl v7.1
All
image
and
calibration
data
can
be
stored
with
the
image
for
later
reference.
Alle
Kalibrierungsdaten
werden
zusammen
mit
der
Bilddatei
gespeichert
und
können
jederzeit
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
devices
have
intelligent
interchangeable
probes
with
internally
stored
calibration
data
and
performance
logs.
Die
Geräte
verfügen
über
intelligente
Wechselsonden
mit
intern
abgelegten
Kalibrierdaten
und
Abgleichprotokoll.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
module
records
all
screw
connections
and
calibration
data.
Wartungsmodul
erfasst
die
getätigten
Verschraubungen
und
Kalibrierdaten.
ParaCrawl v7.1
To
recalibrate,
start
with
the
previously
saved
calibration
data.
Starten
Sie
bei
einer
Nachkalibrierung
mit
den
zuvor
gespeicherten
Kalibrierungsdaten.
ParaCrawl v7.1
Basic
annotation
tools
allow
image
and
calibration
data
to
be
added
to
images.
Einfache
Anmerkungswerkzeuge,
mit
denen
Aufnahme-
und
Kalibrierdaten
zu
Bildern
hinzugefügt
werden
können.
ParaCrawl v7.1