Translation of "Cable crossing" in German
Berlin
has
a
real
cable
car
crossing
the
grounds
of
the
gardens
of
the
world.
Über
das
Gelände
der
Gärten
der
Welt
fährt
in
Berlin
eine
richtige
Seilbahn.
ParaCrawl v7.1
Itinerary:
You
start
at
the
top
Piz
La
Ila
cable
car
station
crossing
meadows
and
woods
on
a
fun-packed
course
towards
the
top
Piz
Sorega
cable
car
station.
Wegverlauf:
Ausgehend
von
der
Bergstation
der
Gondelbahn
Piz
La
Ila
führt
die
Tour
über
Wiesen
und
Wälder
bis
hin
zur
Bergstation
der
Gondelbahn
Piz
Sorega.
ParaCrawl v7.1
The
Emirates
Air
Line
is
a
cable
car
crossing
the
River
Thames
in
east
London.
Bei
der
Emirates
Air
Line
handelt
es
sich
um
eine
Seilbahn,
die
im
Oster
der
Stadt
über
die
Themse
führt.
ParaCrawl v7.1
This
is
different
for
example
when
crossing
a
cable
(or
when
crossing
a
limit
marked
by
a
magnetic
field).
Anders
ist
es
beispielsweise
bei
einem
Überschreiten
eines
Kabels
(bzw.
bei
einem
Überschreiten
einer
durch
ein
Magnetfeld
markierten
Grenze).
EuroPat v2
Such
a
cable
routing
device
can
be,
for
example,
a
cable
route
or
a
cable
duct,
a
particular
option
being
that
the
gateway
is
provided
in
the
area
of
a
cable
crossing
in
the
motor
vehicle
so
that
a
most
optimal
linkage
possible
is
guaranteed.
Bei
einer
solchen
Kabelführungseinrichtung
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Kabeltrasse
oder
einen
Kabelkanal
handeln,
wobei
es
sich
besonders
anbietet,
wenn
das
Vernetzungssteuergerät
im
Bereich
einer
Kabelquerung
im
Kraftfahrzeug
vorgesehen
ist,
so
dass
eine
möglichst
optimale
Anbindung
gewährleistet
wird.
EuroPat v2
At
a
cable
crossing,
cable
routing
devices
lastly
cross
so
that
the
gateway
is
arranged
at
a
node,
for
example
the
most
important
node,
in
the
motor
vehicle.
An
einer
Kabelquerung
kreuzen
sich
letztlich
Kabelführungseinrichtungen,
so
dass
das
Vernetzungssteuergerät
an
einem,
bevorzugt
dem
wichtigsten,
Knotenpunkt
im
Kraftfahrzeug
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
it
is
arranged
close
to
a
cable
crossing
14
of
cable
routes
15,
containing
two
cables
of
the
bus
systems
4,
as
cable
routing
devices
so
that
the
gateway
1
can
be
connected
over
a
short
distance
to
all
bus
systems
4
which
are
not
shown
in
greater
detail
here
in
their
complete
cabling.
Dabei
ist
es
nah
einer
Kabelquerung
14
von
zwei
Kabel
der
Bussysteme
4
enthaltenden
Kabeltrassen
15
als
Kabelführungseinrichtungen
angeordnet,
so
dass
das
Vernetzungssteuergerät
1
auf
kurzem
Weg
mit
allen
Bussystemen
4,
die
hier
in
ihrer
vollständigen
Verkabelung
nicht
näher
gezeigt
sind,
verbunden
werden
kann.
EuroPat v2
You
start
at
the
top
Piz
Sorega
cable
car
station
crossing
meadows
and
woods
on
a
fun-packed
course
towards
the
top
Piz
La
lla
cable
car
station.
Ausgehend
von
der
Bergstation
der
Gondelbahn
Piz
Sorega
führt
die
Tour
über
Wiesen
und
Wälder
bis
hin
zur
Bergstation
der
Gondelbahn
Piz
La
Ila.
ParaCrawl v7.1
At
the
final
stage
between
separate
lines
of
a
cable
(without
crossing
them)
we
fix
to
an
assembly
tape
a
plastic
tube
with
the
sensor
of
temperature
and
we
connect
a
temperature
regulator,
we
check
all
system.
In
der
abschließenden
Etappe
zwischen
den
abgesonderten
Linien
des
Kabels
(sie
nicht
überquerend)
ist
zum
Montageband
den
Plastikhörer
mit
dem
Sensor
der
Temperatur
gefestigt
und
wir
schließen
den
Thermoregler
an,
wir
prüfen
das
ganze
System.
ParaCrawl v7.1
In
London
Boris
Johnson
secured
private
investment
to
contribute
towards
a
cable
car
crossing
over
the
River
Thames.
In
London
hat
Boris
Johnson
private
Investitionen
zugesichert,
die
zu
einer
Seilbahn
über
die
Themse
beitragen
sollen.
ParaCrawl v7.1
Feeding
can
be
performed
via
cables
of
large
cross
section
or
busbars.
Die
Zuführung
kann
über
Kabel
großen
Querschnitts
oder
Stromschienen
erfolgen.
EuroPat v2
Trailing
cables
-
Place
equipment
so
cables
do
not
cross
pedestrian
routes.
Schleppkabel
-
Geräte
so
aufstellen,
dass
die
Kabel
keine
Fußwege
kreuzen.
EUbookshop v2
The
set
up
intermediate
circuit
voltage
results
in
less
dissipated
power
and
smaller
cable
cross-sections.
Die
hochgestellte
Zwischenkreisspannung
resultiert
in
niedrigeren
Verlustleistungen
und
kleineren
Kabelquerschnitten.
EuroPat v2
The
ideal
bridging
when
longer
distances
have
to
be
laid
with
large
cable
cross-sections.
Die
ideale
Überbrückung,
wenn
längere
Strecken
mit
grossen
Kabelquerschnitten
gelegt
werden
müssen.
CCAligned v1
Following
this
release,
other
RADOX®
battery
cable
cross-sections
were
approved.
In
Folge
dieser
Freigabe
wurden
auch
weitere
Kabelquerschnitte
der
RADOX®
Batteriekabel
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
voltage
is
30
V,
the
maximum
cable
cross-section
is
3.9
mm.
Die
maximale
Spannung
beträgt
30
V,
der
maximale
Kabeldurchmesser
3,9
mm.
ParaCrawl v7.1
The
cable
diameter
in
millimeters
is
not
the
cable
cross-section
in
square
millimeters.
Der
Kabeldurchmesser
in
Millimeter
ist
nicht
der
Kabelquerschnitt
in
Quadratmillimeter.
ParaCrawl v7.1
The
cable
cross-section
is
measured
in
most
countries
in
square
millimeters.
Der
Kabelquerschnitt
wird
in
den
meisten
Ländern
in
Quadratmillimetern
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Cables
with
cross-sections
of
70
to
400
mm²
can
be
inserted.
Kabel
mit
Querschnitten
von
70
bis
400
mm²
sind
einführbar.
ParaCrawl v7.1
This
indicates
either
lower
losses
or
that
a
smaller
cable
cross
section
area
can
be
used.
Dies
bedeutet
entweder
weniger
Verluste
oder
es
kann
ein
geringerer
Kabelquerschnitt
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
plug-type
connection
is
designed,
for
example,
for
a
cable
cross
section
of
35
mm
2
.
Die
Steckverbindung
ist
beispielsweise
für
einen
Kabelquerschnitt
von
35mm
2
ausgelegt.
EuroPat v2
In
addition,
the
same
device
can
be
used
for
a
variety
of
different
cable
cross-sections
and
cable
types.
Zudem
kann
ein
und
dieselbe
Vorrichtung
für
verschiedene
Kabelquerschnitte
und
Kabeltypen
verwendet
werden.
EuroPat v2