Translation of "Cable construction" in German
Demanding
applications
need
flat
cables,
which
have
a
low
bend
radius
and
a
highly
efficient
cable
construction.
Anspruchsvolle
Anwendungsbereiche
bedürfen
Flachleitungen,
die
geringe
Biegeradien
und
einen
hocheffizienten
Kabelaufbau
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Another
big
difference
between
these
two
categories
is
their
cable
construction.
Ein
weiterer
großer
Unterschied
zwischen
diesen
beiden
Kategorien
ist
die
Kabelkonstruktion.
ParaCrawl v7.1
The
extreme
mechanical
requirements
in
these
areas
are
fulfilled
by
the
specially
designed
cable
construction.
Die
dort
auftretenden
extremen
mechanischen
Anforderungen
werden
durch
den
speziell
konstruierten
Kabelaufbau
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Herbert
Barthel
is
in
charge
of
the
cable
construction
in
Windsbach,
and
is
your
contact
person
for
custom
cables.
Herbert
Barthel
leitet
die
Kabelkonstruktion
in
Windsbach
und
ist
Ansprechpartner
für
Sonderleitungen.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
technical
services
ranging
from
cable
ducting
construction
to
connection,
commissioning
and
repair
work.
Und
wir
bieten
technische
Dienstleistung
vom
Kabelbühnenbau
bis
hin
zu
Anschluss-,
Inbetriebnahme
und
Instandsetzungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
you
technical
services
ranging
from
cable
ducting
construction
to
connection,
commissioning
and
repair
work.
Wir
bieten
Ihnen
technische
Dienstleistungen
vom
Kabelbühnenbau
bis
hin
zu
Anschluss-,
Inbetriebnahme
und
Instandsetzungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
According
to
cable
construction
materials
and
manufacturing
processes,
light
waveguide
fibers
must
be
provided
in
the
cable,
especially
in
the
secondary
coating,
with
a
certain
overlength
in
order
to
obtain
a
symmetric
"temperature-effective
range"
related
to
the
manufacturing
temperature.
Lichtwellenleiter-Fasern
müssen
je
nach
Kabelaufbau,
Materialien
und
Fertigungsprozessen
mit
einer
bestimmten
Überlänge
in
das
Kabel,
speziell
in
das
Sekundär-Coating,
eingebracht
werden,
um
bezogen
auf
die
Fertigungstemperatur
einen
symmetrischen
«
TemperaturNutzbereich
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
cross-linked
polyurethane
forms
a
flame
resistant,
closed
envelope,
which
does
not
drip
under
the
action
of
flames
and
thus
does
not
subsequently
permit
the
underlying
layers
in
the
cable
construction
to
melt
in
the
flames.
Das
vernetzte
Polyurethan
bildet
eine
flammwidrige,
geschlossene
Hülle,
die
bei
Flammeneinwirkung
nicht
abtropft
und
damit
den
darunter
befindlichen
weiteren
Schichten
im
Kabelaufbau
nicht
die
Möglichkeit
gibt,
in
der
Flamme
nachzuschmelzen.
EuroPat v2
If
the
same
signal
attenuation
is
to
be
obtained
with
the
inventive
cable
as
compared
to
a
conventional
coaxial
cable
with
a
copper
tube
as
the
inner
conductor
without
changing
the
cable
construction,
the
same
wave
impedance
and
the
same
outer
diameter
of
the
inner
conductor
construction
must
be
ensured.
Möchte
man
mit
dem
erfindungsgemäßen
Kabel
die
gleiche
Signaldämpfung
wie
mit
einem
bekannten
Koaxialkabel
mit
einem
Kupferrohr
als
Innenleiter
erreichen,
bei
ansonsten
gleichem
Kabelaufbau,
muß
man
den
gleichen
Wellenwiderstand
und
den
gleichen
Außendurchmesser
der
Innenleiterkonstruktion
erreichen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
same
outer
diameter
as
that
of
the
copper
tube
would
be
needed
if
the
rest
of
the
cable
construction
is
to
stay
the
same
to
keep
the
signal
attenuation
equally
low.
Andererseits
müßte
der
gleiche
Außendurchmesser
wie
der
des
Kupferrohrs
gewählt
werden,
wenn
der
restliche
Kabelaufbau
gleich
bleiben
soll,
um
zu
einer
gleich
geringen
Signaldämpfung
zu
kommen.
EuroPat v2