Translation of "Cable clip" in German
An
exemplary
cable
clip
with
a
clamp
band
is
known
in
EP0571327
B1.
Ein
beispielhafter
Kabelclips
mit
Schellenband
ist
aus
der
EP0571327
B1
bekannt.
EuroPat v2
The
cable
clip
1
also
comprises
a
support
9
.
Der
Kabelklips
1
weist
weiterhin
einen
Träger
9
auf.
EuroPat v2
Alternatively
or
optionally,
a
cable
clip
with
a
bolt
could
be
used.
Alternativ
oder
optional
kann
eine
Kabelschelle
mit
einem
Bolzen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Secure
the
cable
under
the
cable
management
clip.
Sichern
Sie
das
Kabel
mit
der
Kabelführung.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
reorder
the
USB
charging
cable/fastening
clip?
Wo
kann
ich
ein
USB-Ladekabel
/
Verschlussclip
nachbestellen?
ParaCrawl v7.1
Entire
package
is
completed
by
an
aircraft
adapter
and
a
cable
clip.
Abgerundet
wird
das
Gesamtpaket
durch
einen
Flugzeug-Adapter
sowie
einen
Kabelclip.
ParaCrawl v7.1
You
can
reorder
a
USB
charging
cable/fastening
clip
Sie
können
ein
USB-Ladekabel
/
Verschlussclip
beim
Beurer-Kundendienst
unter...
ParaCrawl v7.1
This
self-adhesive
cable
clip
serves
for
inclusion
of
light
cable
bundles.
Dieser
selbstklebende
Kabelclip
dient
der
Aufnahme
von
leichten
Drahtbündeln.
ParaCrawl v7.1
The
cable
clip
has
a
clamp
band,
which
is
connected
to
a
body
via
an
eyelet.
Der
Kabelclip
weist
ein
Schellenband
auf,
das
über
eine
Öse
mit
einem
Körper
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
cable
clip
according
to
the
invention
is
pressed
into
an
opening
in
the
vehicle
for
installing
the
elongated
material.
Für
das
Verlegen
der
langgestreckten
Güter
wird
der
erfindungsgemäße
Kabelclips
in
eine
Öffnung
im
Fahrzeug
eingedrückt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
cable
clip
can
be
inserted
into
the
vehicle
wall
with
all
of
the
elongated
materials
already
pre-installed.
Alternativ
kann
der
Kabelklips
auch
schon
mit
allen
langestreckten
Gütern
vormontiert
in
die
Fahrzeugwand
eingesteckt
werden.
EuroPat v2
Naturally,
the
laying
device
and/or
fixing
device
may
also
be
provided
in
the
form
of
a
cable
clip,
for
example.
Selbstverständlich
kann
die
Führungsvorrichtung
und/oder
Befestigungsvorrichtung
auch
beispielsweise
durch
eine
Kabelschelle
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
GARDENA
24
V
Cable
Clip
is
suitable
for
a
cable
diameter
of
0.33
mm²
to
1.5
mm².
Die
GARDENA
Kabelklemme
24
V
ist
für
einen
Kabelquerschnitt
von
0,33
mm²
bis
1,5
mm²
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
GARDENA
24
V
Cable
Clip
is
suitable
for
a
cable
diameter
of
0.33
mmÂ2
to
1.5
mmÂ2.
Die
GARDENA
Kabelklemme
24
V
ist
fÃ1?4r
einen
Kabelquerschnitt
von
0,33
mmÂ2
bis
1,5
mmÂ2
geeignet.
ParaCrawl v7.1
However,
in
exchange,
a
convenient
remote
control
complete
with
round
el
batteries,
a
cable
clip,
four
screws
for
the
VESA
fixture,
three
decorative
strips
in
the
Eizo
colours
(red,
green
and
blue),
a
getting
started
guide
and
a
software
CD
are
all
provided.
Dafür
gibt
es
eine
komfortable
Fernbedienung
inklusive
Knopfbatterie,
eine
Kabelschelle,
vier
Schrauben
für
die
VESA
Halterung,
drei
Zierstreifen
in
den
Eizo
Farben
(rot,
grün
und
blau),
eine
Kurzanleitung
sowie
eine
Software
CD.
ParaCrawl v7.1
With
the
cable
clip
you
can
fix
the
cables
in
place
in
the
support
profiles
so
that
they
do
not
keep
slipping
out
during
the
installation.
Mit
dem
Kabelclip
können
Sie
die
Kabel
in
den
Träger-Profilen
fixieren,
damit
sie
während
der
Montage
nicht
ständig
herausrutschen.
ParaCrawl v7.1
A
cable
clip
is
a
device
that
manages
wires
and
cables
and
secures
them
to
a
fixed
point
on
a
surface,
like
a
wall,
ceiling
or
floor.
Eine
Kabelklemme
ist
ein
Gerät,
das
Drähte
und
Kabel
verwaltet
und
an
einem
festen
Punkt
auf
einer
Oberfläche
wie
einer
Wand,
einer
Decke
oder
einem
Boden
befestigt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
best
methods
to
keep
numerous
and
lengthy
cables
in
order,
in
any
space,
is
to
utilize
a
cable
clip.
Eine
der
besten
Methoden,
um
zahlreiche
und
lange
Kabel
in
jedem
Raum
in
Ordnung
zu
halten,
ist
die
Verwendung
einer
Kabelklemme.
ParaCrawl v7.1