Translation of "Cabinet reshuffle" in German
In
August
2000,
after
a
Cabinet
reshuffle,
Yudhoyono
became
the
Coordinating
Minister
for
Politic
and
Security
Affairs.
Im
August
2000
wurde
er
koordinierender
Minister
für
Politik
und
Sicherheit.
Wikipedia v1.0
In
November
2009,
however,
during
a
major
Cabinet
reshuffle,
Kilman
was
brought
into
Natapei's
government
as
deputy
Prime
Minister.
Im
November
2009
wurde
er
Vizepremierminister
in
der
Regierung
von
Edward
Natapei.
Wikipedia v1.0
He
served
in
that
position
until
April
2003
when
he
became
Defense
Minister
in
a
cabinet
reshuffle.
Nach
einer
Kabinettsumbildung
im
April
2003
wurde
er
Verteidigungsminister.
Wikipedia v1.0
After
the
Cabinet
reshuffle
on
28
October
2012,
he
changed
to
the
Ministry
of
Commerce.
Nach
einer
erneuten
Umbesetzung
im
Oktober
2012
wechselte
er
ins
Handelsministerium.
WikiMatrix v1
In
the
cabinet
reshuffle
of
January
13,
2012
he
was
replaced
in
both
of
his
cabinet
roles
by
Jin
Matsubara.
Bei
einer
Kabinettsumbildung
im
Januar
2012
wurde
er
durch
Jin
Matsubara
ersetzt.
WikiMatrix v1
Following
a
cabinet
reshuffle
in
1993
he
was
appointed
as
Minister
of
Finance.
Nach
einer
Regierungsumbildung
erfolgte
1993
seine
Ernennung
zum
Finanzminister.
WikiMatrix v1
Following
the
cabinet
reshuffle
on
1
February
2012,
the
government
is
formed
as
follows.
Nach
der
Regierungsumbildung
vom
1.
Februar
2012
setzt
sich
die
Regierung
folgendermaßen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
cabinet
reshuffle
on
17
December
2015,
the
government
is
formed
as
follows.
Nach
der
Regierungsumbildung
vom
17.
Dezember
2015
setzt
sich
die
Regierung
folgendermaßen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
cabinet
reshuffle
on
22
February
2006,
the
government
is
composed
as
follows.
Nach
der
Regierungsumbildung
vom
22.
Februar
2006
setzt
sich
die
Regierung
folgendermaßen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
cabinet
reshuffle
on
28
March
2014,
the
government
is
formed
as
follows.
Nach
der
Regierungsumbildung
vom
28.
März
2014
setzt
sich
die
Regierung
folgendermaßen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
On
2
June
2009,
she
announced
she
would
stand
down
at
the
Cabinet
reshuffle
on
5
June
2009.
Am
2.
Juni
2009
gab
sie
ihren
Rücktritt
für
die
Kabinettsumbildung
am
5.
Juni
2009
bekannt.
WikiMatrix v1
In
the
Cabinet
reshuffle
of
September
1981,
Lawson
was
promoted
to
the
position
of
Secretary
of
State
for
Energy.
Bei
der
Kabinettsumbildung
im
September
1981
wurde
Lawson
in
das
Amt
des
Energieministers
befördert.
WikiMatrix v1
The
cabinet
reshuffle
is
mainly
aimed
at
appeasing
the
EU,
Il
Sole
24
Ore
suspects:
Die
Kabinettsumbildung
soll
in
erster
Linie
die
EU
beschwichtigen,
mutmaßt
Il
Sole
24
Ore:
ParaCrawl v7.1
In
early
January,
Corbyn
attempted
to
assert
political
control
of
his
shadow
cabinet
in
a
reshuffle.
Anfang
Januar
versuchte
Corbyn
die
politische
Kontrolle
über
sein
Schattenkabinett
durch
eine
Umbesetzung
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
The
cabinet
reshuffle
is
an
interesting
experiment,
writes
the
Griechenland
Zeitung
in
its
online
edition:
Die
Kabinettsumbildung
ist
ein
interessantes
Experiment,
findet
die
Griechenland
Zeitung
in
ihrer
Online-Ausgabe:
ParaCrawl v7.1
In
the
recent
French
cabinet
reshuffle,
Michel
Sapin
was
appointed
Minister
of
Finance
and
Public
Accounts.
Nach
der
Regierungsumbildung
in
Frankreich
ist
Michel
Sapin
zum
Minister
für
Finanzen
und
Haushalt
ernannt
worden.
ParaCrawl v7.1