Translation of "Cabinet making" in German
Not
long
afterwards,
however,
he
had
set
up
his
own
cabinet-making
workshop
on
Leipziger
Straße
in
Dresden.
Er
richtete
eine
eigene
Tischlerwerkstatt
in
der
Leipziger
Straße
in
Dresden
ein.
WikiMatrix v1
His
cabinet-making
workshop
became
a
meeting
place
for
resistance
fighters
who
were
struggling
against
the
Nazi
régime.
Seine
Tischlerwerkstatt
wurde
Treffpunkt
von
Widerstandskämpfern
gegen
das
Naziregime.
WikiMatrix v1
In
addition,
the
cabinet
making
shop
has
a
SPRINT
1329,
also
from
the
brand-name
manufacturer
HOLZ-HER.
Zudem
besitzt
die
Tischlerei
eine
SPRINT
1329,
ebenfalls
vom
Markenhersteller
HOLZ-HER.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
customers
also
receive
comprehensive
service
and
quality
products
from
the
carpentry
and
cabinet
making
shop.
Darüber
hinaus
werden
Kunden
aber
auch
umfassend
mit
Qualitätsprodukten
aus
Bau-
und
Möbelschreinerei
bedient.
ParaCrawl v7.1
The
company
was
founded
as
a
joinery
and
cabinet-making
company
in
the
year
1936
by
the
master
joiner
Xaver
Dreer.
Gegründet
wurde
das
Unternehmen
als
Bau-
und
Möbelschreinerei
im
Jahr
1936
vom
Schreinermeister
Xaver
Dreer.
ParaCrawl v7.1
Laminated
boards
or
moldings
may
also
be
produced
from
veneers
and
strip-form,
bar-form
or
rod-form
center
layers
(so-called
cabinet-making
boards).
This
is
done
by
treating
these
veneers
with
a
polyisocyanate
and
the
TDI-residue
powder
and
subsequently
pressing
them
with
the
center
layers,
generally
at
an
elevated
temperature
and
pressure.
Auch
mehrschichtige
Platten
oder
Formteile
aus
Furnieren
und
Streifen-,
Stab-
oder
Stäbchenmittellagen,
sogenannte
Tischlerplatten,
können
erfindungsgemäss
hergestellt
werden,
indem
man
die
Furniere
wie
oben
beschrieben
mit
einem
Polyisocyanat
und
dem
TDI-Rückstandspulver
behandelt
und
anschliessend
mit
den
Mittellagen
-
in
der
Regel
bei
erhöhter
Temperatur
und
erhöhtem
Druck
-
verpresst.
EuroPat v2
Laminated
panels
or
moldings
may
be
produced
in
accordance
with
the
invention
from
veneers
and
strip-form,
bar-form
or
rod-form
center
layers
(so-called
"cabinet-making
boards")
by
treating
the
veneers
as
described
above
with
a
polyisocyanate
and
the
biomass
and
subsequently
pressing
them
with
the
center
layers,
generally
at
elevated
temperature
and
pressure.
Auch
mehrschichtige
Platten
oder
Formteile
aus
Furnieren
und
Streifen-,
Stab-
oder
Stäbchenmittellagen,
sogenannte
Tischlerplatten,
können
erfindungsgemäß
hergestellt
werden,
indem
man
die
Furniere
wie
oben
beschrieben
mit
einem
Polyisocyanat
und
der
Biomasse
behandelt
und
anschließend
mit
den
Mittellagenin
der
Regel
bei
erhöhter
Temperatur
und
erhöhtem
Druckverpreßt.
EuroPat v2
Additionally,
laminated
boards
or
moldings
may
also
be
produced
in
this
way
from
veneers
and
strip-form,
bar-form
or
rod-form
center
layers
(so-called
cabinet
making
boards).
This
is
done
by
treating
these
veneers
with
the
TDI
residue
powder
and
the
conventional
binder
and
subsequently
pressing
them
with
the
center
layers,
generally
at
elevated
temperature
and
pressure.
Auch
mehrschichtige
Platten
oder
Formteile
aus
Furnieren
und
Streifen-,
Stab-
oder
Stäbchenmittellagen,
sogenannte
Tischlerplatten,
können
auf
diesem
Weg
hergestellt
werden,
indem
man
die
Furniere
wie
oben
beschrieben
mit
dem
TDI-Rückstandspulver
und
ggf.
dem
konventionellen
Bindemittelbehandelt
und
anschließend
mit
den
M
ittellagen
-
in
der
Regel
bei
erhöhter
Temperatur
und
erhöhtem
Druck
-
.
verpreßt.
EuroPat v2
Laminated
boards
or
moldings
may
also
be
produced
in
this
way
from
veneers
and
strip-form,
bar-form
or
rod-form
center
layers
(so-called
"cabinet
making
boards")
by
treating
the
veneers
as
described
above
with
the
modified
biomass
and,
optionally,
the
conventional
binder
and
subsequently
pressing
them
with
the
center
layers,
generally
at
elevated
temperature
and
pressure.
Auch
mehrschichtige
Platten
oder
Formteile
aus
Furnieren
und
Streifen-,
Stab-
oder
Stäbchenmittellagen,
sogenannte
Tischlerplatten,
können
auf
diesem
Weg
hergestellt
werden,
indem
man
die
Furniere
wie
oben
beschrieben
mit
der
modifizierten
Biomasse
sowie
gegebenenfalls
dem
konventionellen
Bindemittel
behandelt
und
anschließend
mit
den
Mittellagen
-
in
der
Regel
bei
erhöhter
Temperatur
und
erhöhtem
Druck
-
verpreßt.
EuroPat v2
This
cabinet-making
ship
focuses
on
custom
kitchens
from
planning
to
production
of
the
furniture
and
furnishings.
Der
Fokus
der
Tischlerei
liegt
auf
individuellem
Küchenbau
sowie
auf
der
Planung
und
Herstellung
von
Möbeln
undund
Einrichtungselementen.
ParaCrawl v7.1