Translation of "Bypass road" in German
Is
there
any
way
to
bypass
that
road
and
get
the
trucks
through
to
Jerusalem?
Kann
man
nach
Jerusalem
kommen,
ohne
die
Straße
zu
benutzen?
OpenSubtitles v2018
Kaj,
you
wanted
to
say
something
about
a
bypass
road?
Kaj,
du
hast
was
mit
einer
Umgehungsstraße.
OpenSubtitles v2018
The
bypass
road
is
equipped
with
3
tunnels.
Die
Umgehungsstraße
ist
mit
3
Tunnelröhren
versehen.
ParaCrawl v7.1
Chalet
located
on
a
quiet
street,
bypass
road
to
Atalaya.
Chalet
befindet
sich
in
einer
ruhigen
Straße,
Umgehungsstraße
nach
Atalaya.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
the
Corso
Umberto
runs
the
Circonvallazione,
the
bypass
road
of
Taormina....
Parallel
zum
Corso
Umberto
verläuft
die
Circonvallazione,
die
Umfahrungsstraße
von...
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
the
Corso
Umberto
runs
the
Circonvallazione,
the
bypass
road
of
Taormina.
Parallel
zum
Corso
Umberto
verläuft
die
Circonvallazione,
die
Umfahrungsstraße
von
Taormina.
ParaCrawl v7.1
The
area
is
located
directly
along
the
Southern
Bypass
Road.
Das
Gebiet
befindet
sich
unmittelbar
an
der
südlichen
Umgehungsstraße
entlang.
ParaCrawl v7.1
After
1968
the
ski
jumping
hill
had
to
be
closed
down
due
to
the
extension
of
the
bypass
road.
Nach
1968
musste
die
Sprungschanze
aufgrund
des
Ausbaus
der
Umgehungsstraße
jedoch
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
cost
of
completing
the
bypass
main
road
away
from
the
town
centre
is
262
MF.
Darüberhinaus
betragen
die
Kosten
für
die
Fertigstellung
der
Umgehungsstrasse
um
das
Stadtzentrum
262
Mio
FF.
EUbookshop v2
The
zone
will
be
connected
to
the
bypass
road
Sevid-Vinišce
and
then
onto
the
national
road
D8.
Die
Zone
wird
mit
der
Umgehungsstraße
Sevid-Vinišce
und
dann
auf
die
nationale
Straße
D8
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
example,
this
rectangle
300
is
defined
such
that
it
covers
the
bypass
road
240
.
Im
vorliegenden
Beispiel
wird
dieses
Rechteck
300
so
definiert,
dass
es
die
Umfahrungsstraße
240
umfasst.
EuroPat v2
Freight
traffic
between
Ahrbrück
and
Hönningen
(Ahr)
was
abandoned
on
31
December
1996
and
the
line
to
Hönningen
(Ahr)
was
dismantled
in
order
to
build
a
bypass
road.
Dezember
1996
durchgeführte
Güterverkehr
Ahrbrück–Hönningen
(Ahr)
ist
dann
auch
eingestellt
worden,
die
Bahntrasse
wurde
im
Bereich
Hönningen
(Ahr)
zugunsten
einer
Umgehungsstraße
zurückgebaut.
Wikipedia v1.0
To
relieve
the
traffic
load,
a
bypass
road
was
built
in
the
1990s
that
runs
east
of
Wachenheim,
linking
Bad
Dürkheim
with
Neustadt
an
der
Weinstraße.
Zu
deren
Entlastung
wurde
in
den
1990er
Jahren
eine
Umgehungsstraße
gebaut,
die
östlich
an
Wachenheim
vorbeiführt
und
Bad
Dürkheim
mit
Neustadt
an
der
Weinstraße
verbindet.
Wikipedia v1.0
Infrastructure
funding
will
contribute
to
constructing
the
Rrogozhina
bypass,
thus
improving
road
transport
and
safety.
Mit
der
Infrastrukturfinanzierung
soll
ein
Beitrag
zum
Bau
der
Umgehungsstraße
in
Rrogozhina
und
damit
zur
Verbesserung
des
Straßenverkehrs
und
der
Sicherheit
geleistet
werden.
TildeMODEL v2018
In
2001,
the
EIB
provided
a
loan
of
EUR
60
million
to
the
CR
for
co-financing
the
rehabilitation
of
the
national
road
network
and
in
July
2005
the
Bank
signed
with
the
CR
another
loan
of
EUR
60
million
for
the
construction
of
the
bypass
road
of
the
city
of
Split.
Im
Jahr
2001
stellte
die
EIB
der
CR
ein
Darlehen
von
60
Mio
EUR
zur
Mitfinanzierung
der
Sanierung
des
Nationalstraßennetzes
zur
Verfügung
und
im
Juli
2005
wurde
der
Vertrag
über
ein
weiteres
Darlehen
im
Betrag
von
60
Mio
EUR
an
die
CR
für
den
Bau
der
Umgehungsstraße
von
Split
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018