Translation of "By the next meeting" in German

Bis zur nächsten Sitzung wird ein erster Entwurf in einer Arbeitsgruppe erarbeitet.

In dem Weißbuch werden konkrete Verfahren der Zusammenarbeit vorgeschlagen, wobei die Assoziierungsabkommen weitestgehend genutzt werden.

Bis zum nächsten Treffen kann der Klient testen, ob eine veränderte Strategie besser klappt.

Ich vertraue darauf, dass die Kommission bald eine Bewertung der Durchführung dieser Abkommen vorlegen wird, sodass wir zum nächsten Treffen des EU-Georgien-Kooperationsrates mit Gesprächen über weitere Kooperation bei Visaregelungen beginnen können.

Bei den Investitionen und beim Wettbewerb gehen die Bestrebungen in die Richtung, die Verhandlungen über diese Fragen nicht ganz auszuklammern, sondern die einzusetzenden Arbeitsgruppen müßten bis zur nächsten Ministerkonferenz prüfen, welche Möglichkeiten bestehen, um die Fragen zu beraten.

Das Präsidium fordert die Gruppen daher auf, die Namen der Mitglieder, für die die Ausnahmebe­stimmung gelte, bis zur nächsten Präsidiumssitzung bekannt zu geben, wobei der frühere Präsidiums­beschluss, dem zufolge die Mitgliederzahl pro Fachgruppe maximal 120 betrage, zu berücksichtigen sei.

Daher wird bis zur nächsten Sitzung der Haushaltsgruppe im September eine aktualisierte Fassung des Vermerks angefordert, die zusammen mit dem Bericht über das IT-Audit vorgelegt werden soll, ebenso ein Überblick über die Mittel, die aus anderen Haushaltslinien für ein externes Audit zur Verfügung gestellt werden könnten, das erforderlichenfalls auch in mehreren Phasen durchgeführt werden könnte.

Die Vorsitzende unterrichtet die Mitglieder über die Diskussion des Fachgruppenvorstands um das SOC-Strategiepapier für 2008-2010, das in der nächsten Sitzung fertiggestellt werden sollte.

Herr Trantina kündigt an, dass die Fachgruppenmitglieder einen kurzen Entwurf mit den Vorschlägen der Fachgruppe SOC für den Beitrag des EWSA zum Arbeitsprogramm 2017 der Kommission erhalten werden, zu dem bis zur nächsten Sitzung Anmerkungen übermittelt werden können.

In dem Bericht wird die Kommission aufgefordert, bis zur nächsten Tagung des Fachrates Entwicklung eine spezifische Strategie auszuarbeiten.

Schließlich prüfte die Kommission die Sicherheitslage des Luftfahrtunternehmens Yemenia Airways und entschied, dass das Luftfahrtunternehmen seinen Abhilfemaßnahmenplan bis zur nächsten Sitzung des Ausschusses für Flugsicherheit abschließen sollte.

Sie äußerte sich zuversichtlich darüber, dass auf der nächsten Tagung des Rates „Energie" im November 2002 eine politische Einigung erzielt werden würde, wenngleich einige Fragen, vor allem der Termin für die vollständige Marktöffnung, die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die rechtliche Entflechtung im Bereich der Verteilung und der Zugang zu den Erdgasvorräten, noch diskutiert würden.

Er fordert den Rat auf, die Arbeiten über die Verordnungen zur Liste der visapflichtigen Drittstaaten und zur einheitlichen Visamarke möglichst bis zur Tagung des nächsten Europäischen Rates zum Abschluß zu bringen.

Der Rat hörte Ausführungen des Kommissionsmitglieds Patten und nahm zur Kenntnis, dass für die nächste Tagung des Rates (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) eine Mitteilung der Kommission über das "Größere Europa" vorliegen wird.

Aus diesem Grund muss meiner Meinung nach jetzt unvoreingenommen, aber auch mit Entschiedenheit daran gearbeitet werden, bis zum naechsten fuer Juli geplanten bilateralen Treffen der fuer Umweltschutz zustaendigen Politiker eine gemeinsame Aktionsgrundlage fuer Europaeer und Amerikaner zu finden.

Der Rat ersuchte daher den AStV, die Arbeiten zu Ende zu führen, damit über das Dossier auf der nächsten Tagung des Rates "Allgemeine Angelegenheiten" abschließend beraten werden kann.

Beide Seiten äußerten die Absicht, weiter darauf hinzuwirken, daß der Barcelona-Prozeß bis zur nächsten Ministertagung im April 1997 weiter voranschreitet.

Der Rat ersucht die Kommission, bis zur nächsten Ratstagung im Benehmen mit den Mitgliedstaaten eine spezifische Strategie für die Durchführung der in diesem Bericht empfohlenen strategischen, praktischen und organisatorischen Maßnahmen einschließlich eines entsprechenden Zeitplans auszuarbeiten.

Der Rat spricht sich dafür aus, daß zu diesem Zweck auf der nächsten Tagung der Nebenorgane Verhandlungstexte zu den wichtigsten Themen ausgearbeitet werden.

Wir müssen aber vor der nächsten Tagung der Staats- und Regierungschefs einen wirklichen konstruktiven und bedeutenden Beitrag leisten.

Zweitens befürwortet der Antrag indirekt eine Stärkung der NATO und eine Schwächung der WVO, also der Warschauer Verteidigungsorganisation, da zwar die BRD NATO­Mitglied bleiben, die DDR jedoch die WVO verlassen soll.

Dies geschieht im Rahmen der nächsten Zusammenkunft des Ständigen Ausschusses für Beschäftigung sowie anläßlich eines speziell diesem Thema gewidmeten Gipfels des sozialen Dialogs, der im kommenden September stattfinden wird.