Translation of "Next weeks meeting" in German
CEO
Robert
Duke
will
load
in
the
next
few
weeks
inaugural
meeting
at
which
official
from
the
county
a
chairman
or
chairman
is
elected
.
Geschäftsführer
Robert
Herzog
wird
in
den
nächsten
Wochen
zur
konstituierenden
Sitzung
laden,
bei
der
aus
dem
Funktionärskreis
eine
Vorsitzende
oder
ein
Vorsitzender
gewählt
wird.
ParaCrawl v7.1
Tom
is
going
to
Boston
next
week
for
a
meeting.
Tom
fährt
nächste
Woche
zu
einer
Sitzung
nach
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Next
week
I'll
meet
the
Egyptian
ambassador
in
Berlin.
Nächste
Woche
werde
ich
den
ägyptischen
Botschafter
in
Berlin
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
next
week,
Diment
meets
with
Patel
to
thank
her.
In
der
nächsten
Woche
trifft
Diment
Staatssekretärin
Patel,
um
ihr
zu
danken.
ParaCrawl v7.1
So
if
you
deliver
them
to
me
within
the
next
two
weeks
we'll
meet
your
deadline.
Erfolgt
die
Lieferung...
in
den
nächsten
zwei
Wochen,
halten
wir
Ihren
Termin.
OpenSubtitles v2018
Finally,
my
last
piece
of
news:
in
connection
with
today's
debate
on
preparation
for
the
European
Council
on
4
February,
I
would
like
to
inform
you
that
on
8
February,
or
in
other
words
next
week,
a
meeting
of
the
Conference
of
Presidents
will
take
place
that
is
open
to
all
Members
of
Parliament.
Schließlich
meine
letzte
Neuigkeit:
in
Verbindung
mit
der
heutigen
Debatte
über
die
Vorbereitung
für
den
Europäischen
Rat
am
4.
Februar
möchte
ich
Sie
darüber
informieren,
dass
am
8.
Februar
bzw.
nächste
Woche
ein
Treffen
der
Konferenz
der
Präsidenten
stattfinden
wird,
an
dem
alle
Mitglieder
des
Parlaments
teilnehmen
können.
Europarl v8
Next
week,
when
we
meet
our
African
partners
in
the
ACP
Parliamentary
Assembly
-
European
Union
meeting,
we
must
bear
in
mind
that,
while
Lusaka
was
a
failure,
in
part
this
is
definitely
down
to
the
fact
that
we
did
not
pay
enough
attention
to
this
matter,
along
with
other
matters.
Wenn
wir
also
nächste
Woche
bei
der
Paritätischen
Versammlung
AKP/EU
mit
unseren
afrikanischen
Partnern
zusammentreffen,
müssen
wir
uns
vor
Augen
halten,
daß
das
Scheitern
der
Lusaka-Konferenz
sicher
teilweise
auch
darauf
zurückzuführen
ist,
daß
wir
diesem
Problem
wie
so
vielen
anderen
nicht
genügend
Beachtung
schenken.
Europarl v8
The
implementation
of
this
Pact
begins
with
the
organisation
of
the
first
macroeconomic
dialogue,
which
will
take
place
on
Monday
next
week
at
the
meeting
of
the
ECOFIN
Council.
Der
Startschuß
für
den
Pakt
wird
mit
dem
ersten
makroökonomischen
Dialog
im
Rahmen
der
Sitzung
des
Rates
der
Wirtschafts-
und
Finanzminister
in
der
nächsten
Woche
fallen.
Europarl v8
Next
week,
a
similar
meeting
for
regional
ombudsmen
in
the
European
Union,
with
whom
I
have
made
a
commitment
to
meet
every
two
years,
will
be
held
in
London.
In
der
kommenden
Woche
wird
ein
ähnliches
Treffen
der
regionalen
Bürgerbeauftragten
in
der
Europäischen
Union,
mit
denen
ich
abgesprochen
habe,
dass
wir
alle
zwei
Jahre
zusammenkommen,
in
London
abgehalten.
Europarl v8
And
we
will
want
to
ask
Mr
Musharraf
this
himself
next
week
at
a
meeting
of
the
international
committee
in
Brussels.
Und
wir
wollen
Herrn
Musharraf
auf
der
Sitzung
des
auswärtigen
Ausschusses
nächste
Woche
in
Brüssel
persönlich
dazu
befragen.
Europarl v8
Mr
Lagendijk
asked
what
we
would
be
saying
to
the
Israeli
side
next
week
at
our
meeting
on
21
May
and
he
said
that
what
we
sought,
or
should
seek,
in
the
Middle
East
was
a
balanced
approach.
Herr
Lagendijk
fragte,
was
wir
der
israelischen
Seite
bei
unserer
Sitzung
am
21.
Mai
sagen
werden,
und
verwies
darauf,
dass
es
uns
im
Nahen
Osten
um
einen
ausgewogenen
Ansatz
geht
oder
gehen
sollte.
Europarl v8
The
Communication
I
am
presenting
to
you
today
will
be
officially
presented
next
week
during
the
meeting
of
Energy
Ministers,
Euromed-Energy,
to
take
place
in
Athens.
Die
Mitteilung,
die
ich
Ihnen
heute
vorstelle,
wird
offiziell
auf
der
Konferenz
der
Energieminister,
EuroMed-Energie,
kommende
Woche
in
Athen
präsentiert.
Europarl v8
It
would
certainly
be
very
helpful
for
the
discussions
on
the
budget
discharge
if
the
Commission
could
reconsider
the
views
it
has
already
expressed
on
this
case,
and
take
advantage,
for
example,
of
the
opportunity
presented
to
it
next
week
by
the
meeting
of
the
Committee
on
Budgetary
Control.
Es
wäre
sehr
wichtig
für
diese
weiteren
Beratungen
über
die
Haushaltsentlastung,
wenn
sie
ihre
bisher
geäußerten
Positionen
zu
diesem
Fall
noch
einmal
überdenken
und
die
Gelegenheit,
die
beispielsweise
in
der
kommenden
Woche
mit
der
Sitzung
des
Ausschusses
für
Haushaltskontrolle
gegeben
ist,
nutzen
würde.
Europarl v8
Next
week,
when
leaders
meet
in
Rome,
I
hope
that
we
will
agree
on
the
key
priorities
to
fight
hunger
and
food
insecurity,
and
in
particular
to
establish
an
authoritative
source
of
advice
on
food
security
to
governments
and
international
institutions.
Ich
hoffe,
dass
wir
uns
nächste
Woche,
beim
Treffen
der
Staats-
und
Regierungschefs
in
Rom,
auf
die
Schlüsselprioritäten
bei
der
Bekämpfung
von
Hunger
und
Ernährungsunsicherheit
und
insbesondere
auf
eine
allgemein
anerkannte
Autorität
zur
Beratung
der
Regierungen
und
internationalen
Einrichtungen
in
Fragen
der
Ernährungssicherung
verständigen
werden.
News-Commentary v14
The
Task
Force
also
noted
the
intention
of
Commissioner
Špidla
to
visit
the
Volkswagen
plant
next
week
to
meet
with
the
management
and
workers
to
discuss
the
situation.
Die
Taskforce
nahm
ferner
die
Absicht
Špidlas
zur
Kenntnis,
das
Volkswagen-Werk
nächste
Woche
zu
besuchen,
um
mit
dem
Management
und
den
Arbeitnehmern
über
die
Lage
zu
diskutieren.
TildeMODEL v2018
Next
week
we
will
meet
in
person
to
conduct
an
interim
review
of
the
progress
of
this
work.
Nächste
Woche
werden
wir
Gelegenheit
haben,
in
einem
persönlichen
Gespräch
eine
Zwischenbilanz
über
den
Stand
der
Arbeit
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
Next
week
I'm
meeting
with
the
rest
of
the
board
to
discuss
the
future
of
our
work
with
the
military,
in
light
of
Project
Aegolius'
dissolution.
Nächste
Woche
treffe
ich
mich
mit
den
restlichen
Vorstandsmitgliedern,
um
die
Auflösung
von
Projekt
"Aegolius"
zu
besprechen.
OpenSubtitles v2018
My
next
question
would
be
what
will
it
take
to
go
from
a
4
to
a
5
in
the
next
week
before
we
meet
again?
Meine
folgende
Frage
würde
sein,
was
Wille
es
das
Nehmen,
zum
von
4
bis
5
in
der
folgenden
Woche
zu
gehen,
bevor
wir
wieder
treffen?
ParaCrawl v7.1
The
strength
of
support
for
the
OECD's
proposals
is
likely
to
be
demonstrated
next
week
at
a
meeting
of
the
finance
ministers
of
the
20
leading
industrial
and
emerging
countries
in
Washington.
Wie
stark
die
Unterstützung
für
die
Vorschläge
der
OECD
ausfällt,
dürfte
sich
nächste
Woche
im
Rahmen
eines
Treffens
der
Finanzminister
der
20
führenden
Industrie-
und
Schwellenländer
in
Washington
zeigen.
ParaCrawl v7.1