Translation of "By signature" in German

This Protocol shall apply provisionally from the date of its signature by the Parties.
Dieses Protokoll wird ab dem Zeitpunkt seiner Unterzeichnung durch die Vertragsparteien vorläufig angewandt.
DGT v2019
An attendance register shall be laid open for signature by Members at each sitting.
In jeder Sitzung wird eine Anwesenheitsliste zur Unterzeichnung durch die Mitglieder ausgelegt.
DGT v2019
This Convention shall be open for signature by all States .
Dieses Übereinkommen liegt für alle Staaten zur Unterzeichnung auf .
ECB v1
This Agreement shall enter into force on the day following its signature by both parties .
Dieses Abkommen tritt am Tag nach seiner Unterzeichnung durch beide Vertragsparteien in Kraft .
ECB v1
Each nomination of an authorized person shall be acknowledged by the signature of the principal.
Jede Eintragung einer ermächtigten Person ist vom Hauptverpflichteten durch Unterschrift zu bestätigen.
JRC-Acquis v3.0
The Commission shall be assisted by an "Electronic-Signature Committee".
Die Kommission wird von einem „Ausschuss für elektronische Signaturen“ unterstützt.
TildeMODEL v2018
An attendance register shall be open for signature by Members at each sitting.
In jeder Sitzung wird eine Anwesenheitsliste zur Unterzeichnung durch die Mitglieder ausgelegt.
DGT v2019
This Convention is open for signature by all States.
Dieses Übereinkommen liegt für alle Staaten zur Unterzeichnung auf.
DGT v2019
The commander shall indicate his/her acceptance by hand signature or equivalent.
Der Kommandant hat seine Zustimmung durch Unterschrift oder Gleichwertiges anzugeben.
DGT v2019
The Commission shall be assisted by the Electronic-Signature Committee.
Die Kommission wird von dem Ausschuss für elektronische Signaturen unterstützt.
DGT v2019
This Convention shall similarly be open for signature by Regional Economic Integration Organisations.
Dieses Übereinkommen liegt ebenso für Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration zur Unterzeichnung auf.
TildeMODEL v2018
Our position on the map is indicated by heat signature.
Unsere Position ist auf der Karte durch Wãrmesymbole gekennzeichnet.
OpenSubtitles v2018
This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations.
Dieses Übereinkommen liegt für alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen zur Unterzeichnung auf.
MultiUN v1
It shall be open for signature by Morocco until 1 August 1986.
Es liegt für Marokko bis zum 1. August 1986 zur Unterzeichnung auf.
EUbookshop v2
It shall also be open for signature by Contracting Parties and by the European Economic Community.
Es liegt ferner für die Vertragsparteien und die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft zur Unterzeichnung auf.
EUbookshop v2
The contract will be for a 12­month period from the signature by both parties.
Der Vertrag läuft 12 Monate ab Unterzeichnung durch beide Parteien.
EUbookshop v2

Related phrases

under signature signature from signature below after signature
signature the signature our signature your signature
by signature for signature