Translation of "Signature below" in German
The
amendment
shall
take
effect
on
the
date
of
the
last
signature
below.
Die
Änderung
tritt
am
Tag
der
letzten
folgenden
Unterschrift
in
Kraft.
DGT v2019
With
owl
on
the
helmet
on
the
right
as
a
signature
(see
text
below).
Mit
Eule
auf
dem
Helm
rechts
als
Signatur
(siehe
Text
unten).
CCAligned v1
Edit
Signature
(edit
your
personal
signature
that
appears
below
posts)
Edit
Signatur
(Bearbeiten
Sie
Ihre
persönliche
Signatur,
die
erscheint
unter
Beiträge)
ParaCrawl v7.1
Paste
your
'machine
signature'
(see
below)
into
the
text
box.
Fügen
Sie
Ihre
Maschinensignatur
(siehe
unten)
in
das
Textfenster
ein.
CCAligned v1
You’ll
see
your
picture
and
your
signature
below
it.
Sie
Ihr
Bild
und
Ihre
Unterschrift
darunter
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Please
take
a
look
at
my
signature
below
for
details.
Nehmen
Sie
bitte
einen
Blick
an
meiner
Unterschrift
unten
für
Details.
ParaCrawl v7.1
All
we
need
is
the
name
of
your
bank
your
account
number
and
your
signature
down
below.
Wir
brauchen
nur
den
Namen
Ihrer
Bank,
Ihre
Kontonummer,
und
darunter
ihre
Unterschrift.
OpenSubtitles v2018
In
witness
whereof,
the
undersigned
Plenipotentiaries
have
affixed
their
signature
below
this
Agreement.
Zu
Urkund
dessen
haben
die
unterzeichneten
Bevollmächtigten
ihre
Un
terschriften
unter
dieses
Abkommen
gesetzt.
EUbookshop v2
The
signature
below
the
borderline
accompanied
by
a
fine
margin
cut
free
as
not
unusual
for
Ridinger.
Die
Signatur
unterhalb
der
von
feinem
Rändchen
begleiteten
Bildeinfassung
freigeschnitten,
wie
nicht
untypisch
für
Ridinger.
ParaCrawl v7.1
By
providing
their
signature
below,
in
particular
on
our
order
forms,
contract
confirmations,
proposals
and
other
business
papers,
the
customer
declares
their
agreement
with
the
content
of
these
General
Business
Conditions.
Der
Kunde
erklärt
mit
seiner
Unterschrift
insbesondere
auf
unseren
Bestellscheinen,
Auftragsbestätigungen,
Angeboten
und
sonstigen
Geschäftspapieren,
dass
er
mit
dem
Inhalt
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
einverstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
text,
concise
information
about
how
to
obtain
the
amount
of
paperwork
a
person
whose
name
and
signature
appear
below
(like
a
neighbor
or
friend,
koi
are
private
individuals).
In
dem
Text,
pr?¤zise
Informationen
dazu,
wie
Sie
die
H?¶he
der
Formalit?¤ten
eine
Person,
deren
Name
und
Unterschrift
erscheinen
unten
(wie
ein
Nachbar
oder
ein
Freund,
koi
sind
Privatpersonen).
ParaCrawl v7.1
The
signature
below
her
neck
refers
to
the
coin
officials
of
the
mint
of
Günzburg,
one
of
the
most
important
mints
of
the
Habsburg
monarchy.
Die
Signatur
unter
dem
Halsabschnitt
bezieht
sich
auf
die
Münzbeamten
der
Münzstätte
Günzburg,
damals
eine
der
wichtigsten
der
Habsburger
Monarchie.
ParaCrawl v7.1
Please
let
me
know
if
you
wish
to
book
a
room,
alternatively
please
see
our
website
in
my
signature
below
or
do
not
hesitate
to
contact
me
should
you
require
any
additional
information?
Bitte
lassen
Sie
mich
wissen,
wenn
Sie
ein
Zimmer
buchen
wollen,
alternativ
finden
Sie
auf
unserer
Website
in
meiner
Unterschrift
oder
zögern
Sie
nicht
mich
zu
kontaktieren,
falls
Sie
weitere
Informationen
benötigen?
CCAligned v1
DONE
at
Washington,
in
the
English,
French
and
Spanish
languages,
all
three
texts
being
equally
authentic,
in
a
single
copy
which
shall
remain
deposited
in
the
archives
of
the
International
Bank
for
Reconstruction
and
Development,
which
has
indicated
by
its
signature
below
its
agreement
to
fulfil
the
functions
with
which
it
is
charged
under
this
Convention.
Geschehen
zu
Washington,
in
Englisch,
Französisch
und
Spanisch,
wobei
alle
drei
Texte
gleichermaßen
verbindlich,
in
einer
Urschrift,
die
im
Archiv
der
Internationalen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
hinterlegt
wird,
die
durch
seine
Unterschrift
unter
seinem
Vertrag
angegeben,
die
Funktionen
zu
erfüllen,
mit
denen
sie
im
Rahmen
dieses
Übereinkommens
zahlen.
ParaCrawl v7.1
For
compliance
with
the
house
rules
all
members
of
the
research
group
are
liable
for
it
with
their
signature
(see
below).
Für
die
Einhaltung
der
Hausordnung
haftet
jedes
Mitglied
der
Forschergruppe
mit
seiner
Unterschrift
(s.u.).
ParaCrawl v7.1
Since
the
driver's
signature
K.
below
the
specified
tour-
Number
and
stamp
form
“Obtained
above
show”
is
mounted,
it
has
the
function,
to
take
over
the
responsibility
for
the
higher
level
in
the
short
text
and
complete
it
spatially.
Da
die
Unterschrift
des
Fahrers
K.
unterhalb
der
Angabe
der
Tour-
Nummer
und
des
Stempelvordrucks
“Obige
Sendung
erhalten”
angebracht
ist,
hat
sie
die
Funktion,
die
Verantwortung
für
den
darüber
stehenden
kurzen
Text
zu
übernehmen
und
ihn
räumlich
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
If
the
European
format
is
required
(where
Monday=1),
use
the
other
signature
of
this
function
(see
next
signature
below).
Wenn
das
europäische
Format
benötigt
wird
(wo
Montag=1),
verwenden
Sie
die
andere
Signatur
dieser
Funktion
(siehe
nächste
Signatur
unten)
.
ParaCrawl v7.1
In
witness
whereof,
the
undersigned
Plenipotentiaries
have
affixed
their
signatures
below
this
Agreement.
Zu
Urkund
dessen
haben
die
unterzeichneten
Unterschriften
unter
diese
Vereinbarung
gesetzt.
EUbookshop v2
In
witness
whereof,
the
undersigned
Plenipotentiaries
have
affixed
their
signatures
below
this
Treaty.
Zu
Urkund
dessen
haben
die
unterzeichneten
Bevollmächtigten
ihre
Unterschriften
unter
diesen
Vertrag
gesetzt.
EUbookshop v2
In
witness
whereof,
the
undersigned
Plenipotentiaries
have
affixed
their
signatures
below
this
Convention.
Zu
Urkund
dessen
haben
die
unterzeichneten
Bevollmächtigten
ihre
Unterschriften
unter
dieses
Übereinkommen
gesetzt.
EUbookshop v2