Translation of "By separate post" in German
The
invoices
are
sent
by
post,
separate
from
the
delivery
itself.
Die
Rechnungen
werden
separat
von
der
Lieferung
auf
dem
Postweg
versandt.
ParaCrawl v7.1
For
security
reasons,
the
PIN
is
sent
separately
by
post
a
few
days
later.
Aus
Sicherheitsgründen
wird
die
PIN-Nummer
ein
paar
Tage
später
separat
per
Post
verschickt.
ParaCrawl v7.1
Where,
on
account
of
its
nature,
an
annex
to
a
procedural
document
cannot
be
lodged
via
e-Curia,
the
relevant
annex
shall
be
sent
separately
by
post
or
shall
be
delivered
to
the
Registry.
Kann
eine
Anlage
zu
einem
Verfahrensschriftstück
ihrer
Art
nach
nicht
mittels
e-Curia
eingereicht
werden,
so
ist
die
betreffende
Anlage
getrennt
über
den
Postweg
zu
übermitteln
oder
der
Kanzlei
zu
übergeben.
DGT v2019
If
additional
oil
is
separated
by
the
post-filter
process,
it
can
preferably
be
collected
in
a
collecting
channel.
Sollte
durch
das
Nachfiltern
weiteres
Öl
abgeschieden
werden,
so
kann
dieses
vorzugsweise
in
einer
Sammelrinne
aufgefangen
werden.
EuroPat v2
The
straw
impeller
6
is
followed,
in
the
direction
of
flow
of
the
stalked
crop,
by
a
post-separation
device
formed
of
a
plurality
of
tray-type
shakers
12,
by
which
the
remaining
kernels
are
separated
from
the
straw.
Der
Strohwendetrommel
6
folgt
in
Strömungsrichtung
des
Halmgutes
eine
durch
mehrere
Hordenschüttler
12
gebildete
Nachabscheideeinrichtung,
über
die
restliche
Körner
aus
dem
Stroh
abgeschieden
werden.
EuroPat v2
Invoices,
delivery
notes
and
transportation
documents
must
correspond
to
the
details
in
the
acknowledgement
of
the
order
by
Hahne,
must
comply
with
all
legal
requirements
and
are
to
be
forwarded
to
Hahne
separately
by
post
and
additionally
by
electronic
means.
Rechnungen,
Lieferscheine
und
Versandpapiere
müssen
mit
den
Angaben
der
Auftragsbestätigung
von
Hahne
übereinstimmen,
allen
sonstigen
gesetzlichen
Anforderungen
entsprechen
und
sind
gesondert
per
Post
und
zusätzlich
elektronisch
an
Hahne
zu
übersenden.
ParaCrawl v7.1
Close
applications
have
to
be
send
in
any
way
separately
by
letter
post
or
fax
before
an
immediate
execution
by
ITCY
happens,
otherwise
a
close
application
online
via
ITCY
website
is
seen
as
termination
at
the
end
of
a
regular
period.
Close-Anträge
sind
auf
jeden
Fall
durch
Briefpost
oder
Telefax
gesondert
zu
übermitteln,
bevor
eine
entsprechende
sofortige
Ausführung
durch
die
ITCY
stattfindet,
anderenfalls
gilt
ein
online
über
die
Webseite
der
ITCY
gestellter
Close-Antrag
als
Kündigung
zum
Ende
der
regulären
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
policy
for
annual
travel
insurances
will
be
sent
separately
by
post
to
the
address
of
the
policy
holder
specified
when
taking
out
insurance.
Die
Versicherungspolizze
bei
Jahresversicherungen
wird
mit
gesonderter
Post
an
die
beim
Abschluss
bekanntgegebene
Adresse
des
Versicherungsnehmers
versendet.
ParaCrawl v7.1