Translation of "By separate mail" in German
We
will
send
you
the
prices
of
the
new
articles
by
separate
mail.
Die
Preise
der
neuen
Artikel
senden
wir
Ihnen
in
einem
separaten
Schreiben
zu.
ParaCrawl v7.1
The
invitation
to
these
courses
will
be
sent
by
a
separate
e-mail.
Die
Einladung
zu
diesen
Kursen
wird
per
E-Mail
separat
verschickt.
ParaCrawl v7.1
After
delivery
you
will
receive
an
invoice
by
separate
mail.
Nach
Lieferung
erhalten
Sie
eine
separate
Rechnung
per
Post.
ParaCrawl v7.1
Please
let
us
know
the
requested
engraving
by
separate
E-Mail.
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
Wunschgravur
mit
separater
E-Mail
mit.
CCAligned v1
We
will
send
you
the
PDF
invoice
by
separate
e-mail
within
the
next
few
days.
Die
PDF-Rechnung
senden
wir
Ihnen
in
den
nächsten
Tagen
in
einem
separaten
Mail
zu.
CCAligned v1
We
will
provide
you
more
and
detailed
information
in
our
pre-race
newsletter
and
by
separate
e-mail
just
before
the
event.
Nähere
Infos
dazu
kommen
in
unserem
Pre-Event
Newsletter
und
per
Email
vor
dem
Event.
CCAligned v1
If
you
made
a
prepaid
reservation
you
will
receive
a
payment
link
by
separate
mail.
Wenn
Sie
eine
Unterkunft
mir
Vorauszahlung
gebucht
haben,
erhalten
Sie
einen
Zahlungslink
per
separater
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
receive
a
confirmation
mail
within
48
hours,
followed
by
a
separate
mail
giving
you
directions
shortly
before
the
dinner
takes
place.
Sie
erhalten
dann
eine
Bestätigungs-Mail
innerhalb
von
48
Stunden.
Eine
weitere
Mail
erhalten
Sie
kurz
vor
dem
eigentlichen
Termin
zusammen
mit
der
Wegbeschreibung.
ParaCrawl v7.1
The
contract
will
only
come
into
existence
through
the
acceptance
of
the
offer
by
AB
Europe,
which
is
sent
by
a
separate
e-mail
(order
confirmation).
Der
Vertrag
kommt
erst
durch
die
Abgabe
der
Annahmeerklärung
durch
AB
Europe
zustande,
die
mit
einer
gesonderten
E-Mail
(Auftragsbestätigung)
versandt
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
transfer
the
invoice
amount
after
receiving
the
order
confirmation,
or
invoice,
which
we
send
by
separate
mail
to
our
bank
account.
Bitte
überweisen
Sie
den
Rechnungsbetrag
nach
Erhalt
der
Auftragsbestätigung,
bzw.
Rechnung,
welche
wir
mit
separater
Mail
versenden
auf
unser
Konto.
CCAligned v1
Rather,
we
will
declare
acceptance
of
contract
within
the
acceptance
period
according
to
paragraph
1
by
separate
e-mail
once
the
goods
leave
our
warehouse
or
we
are
able
to
confirm
the
delivery
time
(confirmation
of
contract)
.
Die
Vertragsannahme
erklären
wir
innerhalb
der
Annahmefrist
gemäß
Absatz
1
durch
separate
E-Mail,
sobald
die
Ware
unser
Lager
verlässt
bzw.
wir
die
Lieferfrist
bestätigen
können
(Rechnungsformular).
ParaCrawl v7.1
We
will
post
any
changes
in
the
newsletter,
and
if
the
changes
are
significant,
we
will
provide
a
notice
or
an
announcement
on
product
webpage,
or
by
a
separate
e-mail
notification.
Wir
werden
alle
Änderungen
im
Newsletter
veröffentlichen,
und
wenn
die
Änderungen
erheblich
sind,
werden
wir
einen
Hinweis
oder
eine
Ankündigung
auf
unserer
Webseite
oder
durch
eine
separate
E-Mail-Benachrichtigung
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Whether
for
debit
or
credit
card,
cell
phone
or
online
account:
for
security
reasons,
PINs
are
mostly
sent
by
mail
separate
from
the
card
or
access
information.
Ob
für
EC-
oder
Kreditkarte,
Mobiltelefon
oder
Onlinekonto:
Aus
Sicherheitsgründen
werden
PINs
dem
Kunden
meist
per
Brief,
getrennt
von
Karte
oder
Zugangsdaten,
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
We
can
accept
your
order
by
dispatch
of
a
confirmation
of
order
by
separate
e-mail
or
by
delivery
of
the
product
within
2
days.
Wir
können
Ihre
Bestellung
durch
Versand
einer
Auftragsbestätigung
per
gesonderter
E-Mail
oder
durch
Auslieferung
der
Ware
innerhalb
von
2
Tagen
annehmen.
ParaCrawl v7.1
The
contract
is
only
realized
upon
our
acceptance
declaration,
which
is
sent
by
separate
mail.
Der
Vertrag
kommt
erst
durch
die
Abgabe
der
Annahmeerklärung
durch
uns
zustande,
die
mit
einer
gesonderten
E-mail
versandt
wird.
ParaCrawl v7.1
Number
plates
Ø
50
mm
made
of
3-layer-plastics
with
individual
engraving
(max.
19
letters),
available
in
8
colours
Please
let
us
know
the
requested
engraving
by
separate
E-Mail.
Schlüsselmarke
Ø
50
mm
aus
3-schichtigem
Kunststoff,
individuell
graviert
(max.
19
Zeichen),
lieferbar
in
8
verschiedenen
Farben.
Bitte
tragen
Sie
die
gewünschte
Nummernfolge
im
Freitextfeld
am
Ende
des
Bestellvorgangs
ein
oder
schicken
Sie
uns
eine
separate
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Number
plate
Ø
50
mm
made
of
satin
anodised
aluminium,
with
blank
engraving
(max.
19
letters)
according
to
your
requests,
available
in
7
colours
Please
let
us
know
the
requested
engraving
by
separate
E-Mail.
Schlüsselmarke
Ø
50
mm
aus
matt
eloxiertem
Aluminium,
mit
blanker
Gravur
(max.
19
Zeichen),
nach
Ihren
Wünschen
gefertigt,
lieferbar
in
7
verschiedenen
Farben.
Bitte
tragen
Sie
den
gewünschten
Text
im
Freitextfeld
am
Ende
des
Bestellvorgangs
ein
oder
schicken
Sie
uns
eine
separate
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
your
invoice
separately
by
mail
or
e-mail.
Sie
erhalten
Ihre
Rechnung
separat
per
Post
bzw.
E-Mail.
CCAligned v1
You
will
receive
the
invoice
for
the
registration
fee
separately
by
mail.
Die
Rechnung
über
die
zu
zahlende
Teilnahmegebühr
erhalten
Sie
separat
per
Post.
ParaCrawl v7.1
This
bank
account
you
will
get
of
course
also
separately
by
e-mail
to
complete
your
order.
Diese
Bankverbindung
erhalten
Sie
selbstverständlich
auch
gesondert
per
E-Mail
nach
Abschluss
Ihrer
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
The
AUTHOR.INI
file
is
sent
to
you
separately
by
e-mail
or
you
can
download
it
directly
from
the
Dlubal
Software
extranet.
Die
Datei
AUTHOR.INI
wird
Ihnen
separat
per
E-Mail
zugesandt
oder
im
Dlubal-Extranet
zum
Download
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
down
the
new
password
as
it
will
not
be
sent
separately
by
e-mail.
Bitte
prägen
Sie
sich
das
neue
Passwort
ein,
da
kein
separater
Versand
per
E-Mail
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
For
security
reasons,
PINs
are
usually
sent
to
their
recipients
by
mail
separately
from
card
or
access
information.
Aus
Sicherheitsgründen
wird
die
persönliche
Geheimnummer
dem
Kunden
in
der
Regel
per
Brief,
getrennt
von
der
Karte
oder
den
Zugangsdaten,
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
The
path
start
point
WStart
is
reached
by
the
current
separated
mail
piece
Pn+1
when
the
first
mail
piece
Pn
leaves
the
transport
region
of
the
feed
station.
Der
Wegstartpunkt
Wstart
wird
vom
aktuell
vereinzelten
Poststück
Pn+1
erreicht,
wenn
das
erste
Poststück
Pn
den
Transportbereich
der
Zuführstation
verlässt.
EuroPat v2
We
announce
our
bank
details
as
well
as
the
transfer
details
in
the
course
of
the
order
processing,
as
well
as
separately
by
E-Mail.
Unsere
Bankverbindung
sowie
die
Überweisungdetails
teilen
wir
Ihnen
im
Rahmen
der
Bestellabwicklung
sowie
gesondert
per
E-Mail
mit.
ParaCrawl v7.1
When
selecting
the
payment
in
advance
mode
of
payment
we
send
you
our
bank
details
separately
by
e-mail
and
deliver
the
goods
once
payment
has
been
received.
Bei
Auswahl
der
Zahlungsart
Vorkasse
nennen
wir
Ihnen
unsere
Bankverbindung
in
separater
E-Mail
und
liefern
die
Ware
nach
Zahlungseingang.
ParaCrawl v7.1
We
will
inform
already
registered
participants
separately
by
mail,
those
who
have
already
paid
of
course
automatically
get
their
refund.
Bereits
angemeldete
Teilnehmer
informieren
wir
gesondert
auch
per
mail,
diejenigen
die
bereits
bezahlt
haben
bekommen
natürlich
automatisch
eine
Rücküberweisung.
ParaCrawl v7.1
In
so
far
as
it
is
established
as
at
the
order
date
that
the
products
ordered
are
not
available,
the
purchaser
shall
be
informed
separately
by
e-mail.
Sofern
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
festgestellt
wird,
dass
bestellte
Produkte
nicht
verfügbar
sind,
wird
der
Besteller
gesondert
per
E-Mail
informiert.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
placed
your
order,
an
order
confirmation
with
a
unique
reference/order
number
will
be
displayed
on
your
screen
and
a
confirmation
invoice
will
be
sent
to
you
separately
by
e-mail.
Nachdem
Sie
Ihre
Bestellung
aufgegeben
haben,
wird
eine
Auftragsbestätigung
mit
einer
eindeutigen
Referenz-/Bestellnummer
auf
dem
Bildschirm
angezeigt
und
Sie
erhalten
eine
eine
separate
Auftragsbestätigung/Rechnung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1