Translation of "By proxy" in German

His fans met him again in 1994 in The Hudsucker Proxy by the Coen brothers.
Seine Fans fanden ihn 1994 in The Hudsucker Proxy der Brüder Coen wieder.
WMT-News v2019

The following members, in person or by proxy, abstained from the vote:
Die folgenden, anwesenden oder vertretenen Mitglieder enthielten sich der Stimme:
TildeMODEL v2018

The following members, in person or by proxy, voted against the Opinion:
Die folgenden, anwesenden oder vertretenen Mitglieder stimmten gegen die Stellungnahme:
TildeMODEL v2018

Shareholders could be allowed to vote by proxy.
So könnte den Aktionären eine Wahl über einen Bevollmächtigten gestattet werden.
TildeMODEL v2018

Married the Queen of England by proxy.
Die Königin von England geheiratet, durch einen Prokuristen.
OpenSubtitles v2018

Voting by proxy is prohibited.
Die Stimmabgabe durch Stellvertreter ist untersagt.
EUbookshop v2

We were married by proxy, 800 leagues apart.
Wir wurden durch Stellvertreter vermählt, 800 Wegstunden getrennt.
OpenSubtitles v2018

Nevertheless, UCLAF is forced to operate by proxy.
Die UCLAF ist allerdings gezwungen, im Auftrag tätig zu werden.
EUbookshop v2