Translation of "A proxy" in German
If
information
is
available
on
personal
income
taxation
on
wages
and
salaries
in
kind,
this
could
be
used
as
a
proxy.
Sofern
verfügbar,
können
Einkommensteuerinformationen
für
diese
Variable
als
Proxy
verwendet
werden.
DGT v2019
The
other
thing
that
we
start
to
realize
is
that
race
is
a
really
poor
proxy
for
diversity.
Uns
wird
auch
bewusst,
dass
Rasse
ein
miserabler
Vertreter
für
Vielfältigkeit
ist.
TED2020 v1
Select
this
option
if
you
do
not
want
to
use
a
proxy
server.
Wählen
Sie
diese
Einstellung
aus,
wenn
Sie
den
Proxy-Server
nicht
verwenden
wollen.
KDE4 v2
But
race
is
a
bad
proxy.
Aber
die
Rasse
ist
ein
schlechter
Stellvertreter.
TED2020 v1
The
statutes
shall
lay
down
the
maximum
number
of
persons
for
whom
a
proxy
may
act.
Die
Satzung
legt
fest,
wie
viele
Stimmrechtsvollmachten
ein
Bevollmächtigter
höchstens
ausüben
darf.
JRC-Acquis v3.0
Multiple
specifications
provide
a
fall-back
when
a
proxy
fails
to
respond.
Failover
für
den
Fall
möglich,
dass
ein
Server
nicht
antwortet.
Wikipedia v1.0
Oh
look,
a
child
porn
proxy
server.
Oh,
schauen
Sie,
ein
kinderpornografischer
Proxy-Server.
TED2020 v1
Current
figures
have
been
used
as
a
proxy.
Als
Näherungswerte
wurden
die
aktuellen
Zahlen
verwendet.
TildeMODEL v2018
Sex
is
at
the
very
best
a
proxy
for
other
indicators
of
life
expectancy.
Das
Geschlecht
kann
bestenfalls
als
Proxy
dienen
für
andere
Indikatoren
der
Lebenserwartung.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
permit
shareholders
to
appoint
a
proxy
holder
by
electronic
means.
Die
Mitgliedstaaten
gestatten
den
Aktionären,
einen
Vertreter
auf
elektronischem
Wege
zu
bestellen.
DGT v2019
In
absence
of
the
delegate,
a
proxy
shall
be
designated.
Bei
Abwesenheit
des
Delegierten
wird
ein
Stellvertreter
benannt.
DGT v2019
The
provisions
of
this
Article
shall
apply
mutatis
mutandis
for
the
revocation
of
the
appointment
of
a
proxy
holder.
Diese
Bestimmungen
gelten
sinngemäß
für
den
Widerruf
der
Bestellung
eines
Vertreters.
DGT v2019
In
the
case
at
hand
it
is
not
necessary
to
resort
to
a
proxy.
Im
vorliegenden
Fall
ist
es
gar
nicht
erforderlich,
auf
Näherungswerte
zurückzugreifen.
DGT v2019
Only
a
colony
by
proxy,
but
better
than
leaving
nothing
at
all
behind.
Nur
eine
Stellvertreter-Kolonie,
aber
besser,
als
alles
hinter
sich
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018