Translation of "By implication or otherwise" in German

Es ist verkehrt, und ich werde es weder implizit noch sonstwie begünstigen helfen.

Sie haben kein Recht, solche Marken zu verwenden, und nichts, was auf dieser Website oder in diesen Bedingungen enthalten ist, gewährt irgendein Recht, diese Marken ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Alfresco oder dem jeweiligen Inhaber (durch Duldung, Verzichtserklärung, Klageunterlassung oder Sonstiges) zu verwenden.

Abgesehen von dem eingeschränkten Nutzungsrecht, wie ausdrücklich in diesen Richtlinien genehmigt, werden keine weiteren Rechte gewährt, stillschweigend oder anderweitig.

Nichts in dieser Vereinbarung oder auf der Site Enthaltene lässt sich als Genehmigung einer Lizenz oder eines Nutzungsrechtes jeglichen Materials auf jegliche Art auslegen, sei es implizit, durch rechtshemmenden Grund oder auf andere Weise, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch uns oder diejenigen Dritten, die im Besitz des auf der Site präsentierten Materials oder des geistigen Eigentums seins sollten.

Nichts, worauf in den Programmen verwiesen wird oder was über die Programme erzielt wird, darf so ausgelegt werden, dass Ihnen ohne unsere schriftliche Zustimmung bzw. die Zustimmung der dritten Partei, die Eigentümer der Handelsmarken ist, stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise eine Lizenz oder ein anderes Recht für die Nutzung dieser Handelsmarken gewährt wird.

Keine Ausführungen in diesen Bedingungen sind als (stillschweigende oder anderweitige) Übertragung oder Gewährung von Lizenzen oder Rechten an den Inhalten der Website Ihnen gegenüber auszulegen.

Kein Bestandteil dieser Website darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Southco oder gegebenenfalls des Markeninhabers stillschweigend, durch Verwirkung oder auf andere Weise als Lizenz oder Nutzungsrecht für die auf dieser Website verwendeten Warenzeichen ausgelegt werden.

Keine Formulierung dieser Bestimmungen ist so zu verstehen, dass dadurch stillschweigend, durch eine Verwirkung oder auf andere Weise Lizenzen oder Nutzungsrechte in Bezug auf Marken, Patente, Geschmacksmusterrechte oder Urheberrechte von Beechfield Brands Ltd oder Dritten übertragen werden.

Ihnen wird weder stillschweigend noch auf sonstige Weise die Genehmigung oder das Recht gewährt, auf dieser Website vorhandene Marken zu verwenden.

Das Angebot der Services darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EVENTBRITE speziell für jede solche Nutzung nicht als Einräumung (stillschweigend, durch Verwirkung oder in anderer Weise) einer Lizenz oder eines Rechts zur Nutzung von Marken ausgelegt werden, die in Verbindung mit den Services angezeigt werden.

Mit Ausnahme der vorstehenden Erläuterungen werden Ihnen an Patenten, Marken, Urheberrechten oder Eigentumsrechten von Fluke oder einem Dritten keine Rechte oder Lizenzen stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder auf sonstige Weise übertragen.

Keine Inhalte der Plattformen dürfen dahingehend ausgelegt werden, dass stillschweigend oder auf sonst eine Weise eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung irgendeiner Marke ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Chloé oder des Dritten, dem die Marke gehört, gewährt wird.

Außer den dir ausdrücklich gewährten Lizenzen und Rechten werden dir weder stillschweigend noch auf andere Weise Lizenzen oder Rechte erteilt.

Nichts, was auf dieser Website enthalten ist, darf so ausgelegt werden, dass durch Implikation, Rechtsverwirkung oder auf andere Weise eine Lizenz oder ein Recht zur Verwendung einer der Marken ohne die schriftliche Genehmigung von Marriott International, Inc., einer Tochtergesellschaft oder eines Partners bzw. einer anderen Partei, die Inhaber der Marken ist, gewährt wÃ1?4rde.

Wenn es nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen und rechtlichen Einschränkungen genannt wird, soll nichts hierin als Zulassung durch Implikation, Hinderung oder anderem einer Lizenz oder einem Recht unter jedwedem Patent, Marke, Kopierschutzrecht oder Urheberrecht von Biztree oder einer dritten Partei angesehen werden.

Ihnen werden weder stillschweigend noch anderweitig irgendwelche Lizenzen oder Rechte gewährt, mit Ausnahme jener Lizenzen und Rechte, die in diesen Bedingungen ausdrücklich gewährt werden.

Nichts auf dieser Website kann als eine Übertragung einer Lizenz oder geistiger Eigentumsrechte von Dymo oder einer/m Dritten ausgelegt werden, darunter sind auch zu verstehen Rechte in der Natur der Markenzeichen oder Urheberrechte, und zwar weder durch eine unzulässige Rechtsausübung noch stillschweigende Folgerung noch auf jede andere Weise.

Dementsprechend ist nichts in dieser EULA oder den Dienstleistungen so aufgebaut, dass Sie stillschweigend, durch Duldung oder auf sonstige Weise zusätzliche Lizenzrechte an den Dienstleistungen oder jeglichen TuneIn-Inhalten oder Warenzeichen erhalten, die sich hierin befinden oder angezeigt werden.

Nichts auf dieser Webseite darf so ausgelegt werden als gewähre es, als stillschweigende Folgerung, durch Rechtsverwirkung oder anderweitig, eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung der Warenzeichen ohne vorherige schriftliche Einwilligung von Grand Hotel GmbH oder der anderen Partei, in deren Eigentum die Warenzeichen möglicherweise stehen.

Die auf der Webseite angezeigten Warenzeichen dürfen von Ihnen ohne schriftliche Genehmigung von FraminGo oder ihrer entsprechenden Besitzern nicht verwendet werden und keinerlei auf dieser Webseite enthaltenen Aussagen vergeben das Recht, sei es durch Implikation, Verzicht, Arglisteinrede oder anderes, eines der auf der Webseite enthaltenen Warenzeichen zu verwenden.

Ausser im Obenstehenden ausdrücklich festgehalten, kann nichts, was hierin enthalten ist, dahingehend ausgelegt werden, dass mittels stillschweigender Folgerung, Hemmung einer Klage oder sonstwie irgendeine Konzession oder ein Recht übertragen würde, sei dies aus einem Patent, Copyright, Schutzmarke oder sonstigem geistigem Eigentum von Uns oder einer Drittpartei.

Nichts auf dieser Website ist so auszulegen, als ob für eine auf der Website gezeigte Marke stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise eine Lizenz oder ein Recht auf Nutzung ohne schriftliche Erlaubnis von Jones Lang LaSalle oder eines Dritten, dem eine auf der Website gezeigten Marke gehört, erteilt worden wäre.

Wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, soll kein Inhalt dieser Seite dahin gehend ausgelegt werden, dass stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise eine Lizenz oder ein Nutzungsrecht für Patente, Marken oder Urheberrecht von Fluke Corporation gewährt wird.

Der Inhalt dieser Website darf nicht so ausgelegt werden, dass er implizit, durch unzulässige Rechtsausübung oder auf andere Weise irgendeine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung dieser Website oder gleich welcher Inhalte dieser Website durch die Nutzung oder das Framing oder auf andere Weise gewähren würde ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von EURO-DIESEL oder eines Dritten, der gegebenenfalls im Besitz des Markenzeichens oder des Urheberrechts von Inhalten dieser Website ist.

Ihr Zugriff auf diese Website kann in keiner Weise so ausgelegt werden, dass dadurch stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder auf sonstige Weise eine Lizenz bzw. ein Rechtsanspruch zur Verwendung von jedweden Marken, die auf der Website erscheinen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Brembo oder dem Inhaber der Marke gewährt wird.

Kein Element auf der BuzzFeed-Website darf ohne die schriftliche Genehmigung von BuzzFeed oder derjenigen Dritten, denen die Marke gehört, als stillschweigende oder anderweitige Gewährung etwaiger Lizenzen oder Rechte zur Nutzung der auf der BuzzFeed-Website angezeigten Marken ausgelegt werden.

Ihre Berechtigung ist darauf beschränkt, die Dienstleistung wie ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen und/oder jeglichen Besonderen Nutzungsbedingungen beschrieben zu nutzen (siehe Link oben zu Besonderen Nutzungsbedingungen, falls einschlägig), und keine anderen Rechte werden stillschweigend, durch Verwirkung oder anderweitig gewährt oder übertragen oder als übertragen angesehen.

Kein Inhalt auf dieser Website ist dahingehend auszulegen, dass durch Stillschweigen oder Duldung oder auf sonstige Art und ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Haas Automation, Incorporated, oder des jeweiligen Dritten, dem eine solche auf der Website dargestellte Marke gehört, eine Lizenz oder ein Nutzungsrecht an den auf der Website dargestellten Marken gewährt wird.

Von diesen Bedingungen werden keine Lizenzen oder anderen Rechte geschaffen, weder durch Implikation, Rechtsverwirkung oder anderswie.

Sofern nicht ausdrücklich in diesem Vertrag erwähnt, wird Ihnen keine Lizenz oder kein Recht direkt oder durch Folgerung, Veranlassung, gesetzliche Einschränkung (Estoppel) oder in sonstiger Weise gewährt.