Translation of "By fault" in German

This is not your fault, by the way.
Das ist nicht deine Schuld, so nebenbei.
OpenSubtitles v2018
Look, this is my fault, by the way.
Sieh mal, das ist meine Schuld, übrigens.
OpenSubtitles v2018
They are triggered either by monitoring the supply voltage or by a fault-signal line.
Sie werden entweder durch die Ueberwachung der Speisespannung oder durch eine Fehlersignalleitung ausgelöst.
EuroPat v2
The conductors to be switched through are also monitored by a fault current detecting device.
Die Leiter für die Durchschaltung werden durch eine Einrichtung zur Fehlerstromerfassung überwacht.
EuroPat v2
This boundary is usually marked by an important fault.
Die Grenze wird meist durch eine bedeutende Störung markiert.
WikiMatrix v1
The operational safety of the system is supported by a sophisticated fault diagnosis.
Die Anlagenbetriebssicherheit wird durch eine durchdachte Fehlerdiagnose unterstützt.
ParaCrawl v7.1
We will pay for the repair fee if it is caused by our fault.
Wir werden die Reparaturgebühr bezahlen, wenn sie von uns verursacht wurde.
ParaCrawl v7.1
This portion is caused by the ground fault.
Dieser Anteil ist durch den Erdschluss verursacht.
EuroPat v2
This can be ensured by corresponding fault-tolerant design of the system.
Dies kann durch ein entsprechendes fehlertolerantes Design des Systems gewährleistet sein.
EuroPat v2
This can be ensured by a corresponding fault-tolerant design of the system.
Dies kann durch ein entsprechendes fehlertolerantes Design des Systems gewährleistet sein.
EuroPat v2
In any case, such a disconnection can also be triggered directly by the fault signal 33 .
Allenfalls kann eine solche Trennung auch direkt durch das Fehlersignal 33 ausgelöst werden.
EuroPat v2
It is not affected by the technical fault in the device electronics.
Dieser ist von der technischen Störung in der Geräteelektronik nicht betroffen.
ParaCrawl v7.1
ViDOFON can choose to rectify the fault by repairing or by replacing the damaged goods.
Mängelbeseitigung erfolgt nach Wahl von ViDOFON durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung.
ParaCrawl v7.1
Whether by program fault or user error, the result is the same.
Ob durch einen Programmfehler oder Benutzerfehler hervorgerugen, das Ergebnis ist das gleiche.
ParaCrawl v7.1
The problem is most probably caused by any driver fault.
Das Problem wird höchstwahrscheinlich durch einen Treiberfehler verursacht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at fault own fault on fault our fault
fault the fault fault of faultness
is not at fault not my fault