Translation of "By december" in German
Where
necessary,
an
update
of
the
mid-term
evaluation
shall
be
completed
by
31
December
2005.
Gegebenfalls
ist
bis
31.
Dezember
2005
eine
überarbeitete
Fassung
der
Halbzeitbewertung
vorzulegen.
DGT v2019
The
measures
provided
for
in
Article
1
shall
be
completed
by
31
December
2005
at
the
latest.
Die
Maßnahmen
gemäß
Artikel
1
werden
bis
spätestens
31.
Dezember
2005
abgeschlossen.
DGT v2019
Then,
finally,
by
December,
the
Commission
will
prepare
the
adoption
of
these
documents.
Im
Dezember
schließlich
wird
die
Kommission
die
Annahme
dieser
Dokumente
vorbereiten.
Europarl v8
By
31
December
2020
at
the
latest,
all
new
buildings
must
be
nearly
zero
energy.
Spätestens
zum
31.
Dezember
2020
müssen
alle
neuen
Gebäude
Niedrigstenergiegebäude
sein.
Europarl v8
The
first
report
shall
be
submitted
by
19
December
2008.
Der
erste
Bericht
dieser
Art
ist
bis
zum
19.
Dezember
2008
vorzulegen.
DGT v2019
They
shall
apply
those
measures
by
12
December
2007.
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
dem
12.
Dezember
2007
an.
DGT v2019
The
final
system
was
due
to
be
adopted
by
the
Commission
by
31
December
1994.
Die
endgültigen
Vorschriften
sollten
von
der
Kommission
zum
31.
Dezember
1994
verabschiedet
werden.
Europarl v8
Such
a
review
shall
in
any
case
be
carried
out
by
31
December
2007
at
the
latest.
Eine
solche
Überprüfung
findet
in
jedem
Fall
bis
spätestens
31.
Dezember
2007
statt.
DGT v2019
The
summary
of
ex
post
evaluations
shall
be
completed
at
the
latest
by
31
December
2016.
Die
Zusammenfassung
der
Ex-post-Bewertungen
ist
bis
spätestens
31.
Dezember
2016
fertig
zu
stellen.
DGT v2019
The
process
was
set
in
motion
by
the
December
agreement.
Der
Prozess
wurde
durch
die
Vereinbarung
im
Dezember
in
Gang
gesetzt.
Europarl v8
One
problem
is
bureaucratic,
administrative:
will
we
make
it
by
31
December?
Ein
bürokratisches,
verwaltungstechnisches:
Schaffen
wir
es
zum
31.
Dezember?
Europarl v8
If
nothing
happens
by
December,
then
the
frequencies
are
lost
to
us.
Wenn
das
bis
Dezember
nicht
geschieht,
haben
wir
die
Frequenzen
verloren.
Europarl v8
In
December,
by
the
way,
we
will
be
publishing
a
comprehensive
strategy
for
Africa.
Im
Dezember
werden
wir
im
Übrigen
eine
umfassende
Strategie
für
Afrika
vorlegen.
Europarl v8
This
should
be
ready
for
disbursement
to
the
UN
by
early
December
2003.
Der
Betrag
dürfte
Anfang
Dezember
2003
zur
Auszahlung
an
die
UNO
bereitstehen.
Europarl v8
It
was
discovered
independently
in
late
November
1743
by
Jan
de
Munck,
in
the
second
week
of
December
by
Dirk
Klinkenberg,
and,
four
days
later,
by
Jean-Philippe
de
Chéseaux.
Dezember
vom
Astronomen
und
Mathematiker
Jean-Philippe
Loys
de
Chéseaux
in
Lausanne
entdeckt
wurde.
Wikipedia v1.0
Selected
by
NASA
in
December
1994,
Hire
reported
to
the
Johnson
Space
Center
in
March
1995.
Im
Dezember
1994
wurde
sie
von
der
NASA
als
Astronautenanwärterin
ausgewählt.
Wikipedia v1.0
By
3
December
they
had
reached
the
Goulburn
River,
which
they
were
able
to
cross
without
a
boat.
Dezember
erreichten
sie
den
Goulburn
River,
den
sie
ohne
Boot
überqueren
konnten.
Wikipedia v1.0