Translation of "By calling" in German

I must begin by calling on Parliament to have a little modesty.
Ich muß zu Anfang das Parlament um etwas Bescheidenheit ersuchen.
Europarl v8

The actual error code can be retrieved by calling socket_last_error().
Der aktuelle Fehlercode kann mit der Funktion socket_last_error() ermittelt werden.
PHP v1

Query may be canceled by calling pg_cancel_query().
Mit der Funktion pg_cancel_query() können Sie die Abfrage löschen.
PHP v1

The hearing then begins by the Registrar calling the case.
Die mündliche Verhandlung beginnt sodann damit, dass der Kanzler die Rechtssache aufruft.
DGT v2019

And we'II start by calling the Dunstocks.
Und wir rufen als Erstes die Dunstocks an.
OpenSubtitles v2018

Early every morning I'm woken by someone calling me in a firm voice.
Jeden Morgen wache ich auf, weil jemand meinen Namen ruft.
OpenSubtitles v2018

The Council concluded by calling on the Commission to prepare a study on this issue.
Abschließend ersuchte der Rat die Kommission, eine Studie über diese Frage auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018

We can start by not calling them aliens.
Wir können damit anfangen, sie nicht Aliens zu nennen.
OpenSubtitles v2018

Look, if you will just verify my identity by calling in, we'll be on our way.
Wenn Sie bitte meine Identität bestätigen lassen würden, damit wir weiter können.
OpenSubtitles v2018