Translation of "By almost" in German

It is also very event-driven and it changes almost by the hour.
Es ist außerdem sehr ereignisabhängig und verändert sich nahezu stündlich.
Europarl v8
That is also demonstrated by the almost identical lists of speakers.
Das können Sie auch an der fast identischen Rednerliste erkennen.
Europarl v8
Death and destruction can be caused by almost any means.
Tod und Zerstörung lassen sich durch nahezu alle Mittel herbeiführen.
Europarl v8
Moreover, the proposed new marketing strategy was the common strategy followed by almost all companies.
Außerdem werde die vorgeschlagene Marketingstrategie von fast allen Unternehmen des Sektors verfolgt.
DGT v2019
The amendment was rejected by almost 250 votes to 350.
Der Änderungsantrag wurde mit fast 250 zu 350 Stimmen abgelehnt.
Europarl v8
This would then reduce unemployment by almost one percentage point in 2007.
Die Arbeitslosigkeit würde sich dann um fast einen Prozentpunkt im Jahr 2007 reduzieren.
Europarl v8
It was cut almost by half.
Diese Rubrik wurde um fast die Hälfte gekürzt.
Europarl v8
Carbon dioxide emissions from traffic have increased by almost a third since 1990.
Seit 1990 sind die vom Fahrzeugverkehr verursachten Kohlendioxidemissionen um fast ein Drittel angestiegen.
Europarl v8
The EU's population will increase by almost 50%.
Die Bevölkerung der EU wird um fast 50 % wachsen.
Europarl v8
In Burkina Faso, agricultural production has therefore fallen by almost a fifth.
In Burkina Faso ist daher die landwirtschaftliche Produktion um fast ein Fünftel zurückgegangen.
Europarl v8
Last year, China's economy grew by almost 10%.
Im letzten Jahr verzeichnete China ein Wirtschaftswachstum von fast 10 %.
Europarl v8
The threshold value has been lowered massively by almost two powers of ten.
Der Schwellenwert wird massiv um nahezu zwei Zehnerpotenzen abgesenkt.
Europarl v8
The number has slumped by almost 90%.
Die Anzahl ist um fast 90 % zurückgegangen.
WMT-News v2019
Between September 1 and February 22, the FTSEurofirst index rose by almost 7%.
Zwischen 1. September und 22. Februar stieg der FTSEurofirst-Index um fast 7 Prozent.
News-Commentary v14
A few of these mountains are cloaked by thick clouds almost the whole year round.
Einige Tepuis sind fast das ganze Jahr über in dichte Wolken gehüllt.
Wikipedia v1.0
Both albums were created by Stephan Eicher almost single-handedly.
Beide Alben wurden von Stephan Eicher nahezu im Alleingang eingespielt.
Wikipedia v1.0

Related phrases

in almost by almost with almost an almost
almost any for almost in almost all is almost
is almost here almost