Translation of "Buying company" in German
There's
this
new
company
buying
up
a
bunch
of
mom-and-pops
in
Portland.
Es
gibt
da
eine
neue
Firma,
die
Tante-Emma-Läden
in
Portland
aufkauft.
OpenSubtitles v2018
We're
buying
this
company
because
they
build
things.
Wir
kaufen
diese
Firma,
weil
sie
Dinge
herstellt.
OpenSubtitles v2018
I
think
he's
buying
some
paper
company
up
in
Slough.
Ich
glaube
er
kauft
oben
in
Slough
irgendeine
Papierfabrik.
OpenSubtitles v2018
Ms
investment
plan
(buying
company
shares/stock)
Investitionsplan
MS
(wir
kaufen
Firmenanteile/Aktien)
CCAligned v1
By
buying
a
pharma
company
in
Europe
one
can
get
access
to
this
innovation.
Durch
den
Kauf
eines
Pharmaunternehmens
in
Europa
kann
man
auf
diese
Innovationen
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
For
buying
a
software
company
our
scope
goes
across
all
of
Europe.
Für
den
Kauf
eines
Softwareunternehmens
erstreckt
sich
unser
Angebot
über
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1
Highlights
for
buying
this
company
are;
Highlights
für
den
Kauf
dieses
Unternehmens
sind:
ParaCrawl v7.1
Why
are
we
buying
this
company
exactly?”
Warum
genau
kaufen
wir
dieses
Unternehmen?“
ParaCrawl v7.1
Can
I
purchase
Vat
Free
when
buying
for
my
company
(European
Union
only)?
Kann
ich
als
Unternehmen
ohne
Mehrwertsteuer
einkaufen
(nur
Europäische
Union)?
CCAligned v1
Q:
Are
you
buying
and
selling
company
or
producer?
Q:
Kaufen
Sie
und
Verkaufs-
Firma
oder
Produzent?
CCAligned v1
For
buying
an
ICT
company
our
scope
goes
across
all
of
Europe.
Für
den
Kauf
eines
IKT-Unternehmens
erstreckt
sich
unser
Angebot
über
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1
Buying
a
man's
company
for
a
fair
price
is
hardly
ripping
him
off.
Die
Firma
eines
Mannes
für
einen
fairen
Preis
zu
kaufen,
kann
man
schwer
Abzocke
nennen.
OpenSubtitles v2018
There's
been
a
steady
stream
of
stock
buying
by
Vega's
company
in
the
last
24
hours.
Es
gab
einen
stetigen
Fluss
von
Aktienkäufen
durch
Vegas
Firma
in
den
letzten
24
Stunden.
OpenSubtitles v2018
All
I
know
is
he's
in
D.C.
Buying
some
company.
Ich
weiß
nur,
dass
er
in
Washington
ist,
um
irgendeine
Firma
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
When
buying
an
internet
company
you
have
to
realize
it
is
build
in
mostly
a
relatively
short
period
of
time.
Beim
Kauf
eines
Internetunternehmens
wird
man
feststellen,
dass
es
in
relativ
kurzer
Zeit
aufgebaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
buying
"ready"
company,
you
can
take
ownership
for
one
hour.
Im
Fall
der
Kauf
"bereit"
Unternehmen
können
Sie
Stunde
dauern
Eigentum
für
einen.
ParaCrawl v7.1
A
small
group
of
investors,
led
by
Kurt
Naef,
succeeded
in
buying
back
the
company.
Es
gelang
einer
kleinen
Investorengruppe,
angetrieben
von
Kurt
Naef,
die
Firma
zurückzukaufen.
ParaCrawl v7.1
But
where
did
this
company
come
from
and
why
is
it
worth
buying
this
particular
company?
Aber
woher
kam
dieses
Unternehmen
und
warum
lohnt
es
sich,
dieses
spezielle
Unternehmen
zu
kaufen?
ParaCrawl v7.1
And
people
save
money
for
the
future
by
buying
company
shares
and
market
stocks.
Und
die
Leute
sparen
Geld
für
die
Zukunft
von
Aktien
der
Gesellschaft
zu
kaufen
und
Marktaktien.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
a
description
of
the
standard
process
of
buying
a
company
on
our
website.
Auf
unserer
Website
finden
Sie
eine
Beschreibung
des
Standardverfahrens
für
den
Kauf
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
our
customers
appreciate
it
very
much
that
we
are
here
as
the
only
timber
buying
company.
Unsere
Besucher
bewerten
es
auch
sehr
positiv,
dass
wir
als
einziges
holzabnehmendes
Unternehmen
hier
sind.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
description
of
the
process
of
buying
a
company
is
available
in
detail
on
our
website.
Eine
detaillierte
Beschreibung
des
Kaufprozesses
eines
Unternehmens
finden
Sie
im
Detail
auf
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
A
description
of
the
standard
process
of
buying
an
company
is
available
in
more
detail
on
our
website.
Eine
Beschreibung
des
Standardverfahrens
für
den
Kauf
eines
Unternehmens
finden
Sie
auf
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
A
description
of
the
standard
process
of
buying
a
company
is
available
on
the
CFIE
website.
Eine
Beschreibung
des
Standardverfahrens
für
den
Kauf
eines
Unternehmens
finden
Sie
auf
der
CFIE-Website.
ParaCrawl v7.1