Translation of "Through the company" in German
Through
the
years
the
company
diversified
into
fertilizers
and
other
chemicals.
Im
Laufe
der
Jahre
wurde
das
Unternehmen
auch
auf
dem
Chemiesektor
tätig.
Wikipedia v1.0
It's
a
lease
through
the
company.
Es
wird
über
die
Firma
geleast.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
already
going
through
the
company
reports
for
Next
Century
Meats.
Ich
gehe
bereits
die
Unternehmensberichte
von
Next
Century
Meats
durch.
OpenSubtitles v2018
A
depositary's
liability
to
unitholders
may
be
invoked
directly
where
there
is
a
direct
legal
relationship
between
the
depositary
and
the
unit-holders,
or
indirectly
through
the
management
company
where
there
is
no
such
relationship.
Beziehungen
nicht
bestehen,
über
die
Verwaltungsgesellschaft,
mit
der
sie
verbunden
ist.
EUbookshop v2
Through
this
measure,
the
company
saves
about
33
million
plastic
sacs
per
year.
Durch
diese
Maßnahme
spart
KiK
jährlich
33
Millionen
Plastiktüten
ein.
WikiMatrix v1
Baltzey
initially
produced
his
invention
through
the
L.E.B.
Manufacturing
Company.
Baltzley
ließ
seine
Erfindung
zunächst
von
der
L.E.B.
Manufacturing
Company
herstellen.
WikiMatrix v1
But
he
never
ran
it
through
the
company.
Aber
er
buchte
es
nie
über
die
Firma.
OpenSubtitles v2018
Such
surgical
instruments
are
known,
for
example,
through
the
Janit
company.
Derartige
chirurgische
Instrumente
sind
beispielsweise
durch
eine
Firma
Jarit
bekannt.
EuroPat v2
Telelift
will
be
represented
through
the
partner
company
LogTech.
Telelift
wird
durch
die
Partnerfirma
LogTech
vertreten
sein.
CCAligned v1
Began
to
manufacture
network
cabinets
and
exported
through
the
foreign
trade
company.
Fing
an,
Netzkabinette
herzustellen
und
exportiert
durch
die
Außenhandelfirma.
CCAligned v1
Basically,
everyone
with
statutory
health
insurance
also
has
care
insurance
through
the
health
insurance
company.
Grundsätzlich
ist
jede
und
jeder
gesetzlich
Krankenversicherte
auch
über
die
Krankenkasse
pflegeversichert.
ParaCrawl v7.1
This
light-hearted
technique
facilitates
an
unconventional
journey
through
the
company:
Die
spielerische
Technik
erlaubt
eine
unkonventionelle
Reise
durch
unser
Unternehmen:
ParaCrawl v7.1
Electronic
payments
realized
through
the
company
PRZELEWY24,
which
guarantees
the
security
of
transactions.
Elektronische
Zahlungen
durch
Przelewy24
garantieren
die
Sicherheit
der
Transaktionen.
CCAligned v1
Another
highlight
of
the
evening
were
guided
tours
through
the
new
company
headquarter.
Ein
weiteres
Programm-Highlight
des
Abends
waren
die
Hausführungen
durch
die
neue
Unternehmenszentrale.
ParaCrawl v7.1
In
Japan,
the
digital
sundial
can
be
purchased
through
the
company
AssistOn.
In
Japan
ist
die
Digitale
Sonnenuhr
auch
von
der
Firma
AssistOn
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
example
is
the
take-over
of
Volvo
through
the
Chinese
Geely
company.
Das
jüngste
Beispiel
ist
die
Übernahme
von
Volvo
durch
den
chinesischen
Autobauer
Geely.
ParaCrawl v7.1
Merle
Burgenger
will
go
through
the
whole
company
in
her
commercial
training.
Merle
Burgenger
wird
in
ihrer
betrieblichen
Ausbildung
das
gesamte
Unternehmen
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
On
informative
tours
through
the
company
all
the
new
developments
were
presented
at
BAHMUELLER.
Auf
informativen
Rundgängen
durch
das
Unternehmen
wurden
alle
neuen
Entwicklungen
bei
BAHMÜLLER
präsentiert.
ParaCrawl v7.1