Translation of "Butterfly valve" in German
A
distribution
of
the
mass
flow
is
controlled
via
a
butterfly
valve
11.
Über
eine
Drosselklappe
11
wird
eine
Aufteilung
der
Mengenstrome
geregelt.
EuroPat v2
As
soon
as
the
content
of
the
water
tank
is
liquefied,
butterfly
valve
31
is
closed
again.
Ist
der
Tankinhalt
verflüssigt,
wird
die
Drosselklappe
31
wieder
geschlossen.
EuroPat v2
Control
of
the
butterfly
valve
as
a
function
of
the
degree
of
primary
recirculation.
Steuerung
der
Klappe
in
Abhängigkeit
vom
Grad
der
primä
ren
Rezirkulation.
EuroPat v2
This
known
butterfly
flap
valve
comprises
a
valve
housing
with
an
axial
flow
aperture.
Dieses
bekannte
Klappenventil
umfaßt
ein
Ventilgehäuse
mit
einer
axialen
Durchströmöffnung.
EuroPat v2
The
butterfly
valve
is
already
fitted
with
a
TFM
liner
and
PFA-encapsulated
stainless
steel
disc
as
standard.
Das
Klappenventil
ist
bereits
standardmäßig
mit
einer
TFM-Dichtmanschette
und
einer
PFA-ummantelten
Edelstahlscheibe
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
nominal
pressure
PN
is
a
butterfly
valve
of
2.5--6.4MPa.
Der
Nenndruck
PN
ist
ein
Drosselventil
von
2,5-6,4
MPa.
ParaCrawl v7.1
The
butterfly
valve
2
can
be
oriented
parallel
to
the
flow
direction
16
in
its
open
position.
Die
Klappe
2
kann
in
ihrer
Offenstellung
parallel
zur
Strömungsrichtung
16
ausgerichtet
sein.
EuroPat v2
In
the
open
position,
the
butterfly
valve
may
be
oriented
parallel
to
the
flow
direction.
In
der
Offenstellung
ist
die
Klappe
entweder
parallel
zur
Strömungsrichtung
ausgerichtet.
EuroPat v2
For
example,
lens-shaped
cross
sections
of
the
butterfly
valve
are
thus
possible.
Damit
sind
beispielsweise
linsenförmige
Querschnitte
der
Klappe
möglich.
EuroPat v2
In
the
illustrated
open
position,
the
butterfly
valve
2
is
oriented
parallel
to
the
flow
direction
16
.
In
der
dargestellten
Offenstellung
ist
die
Klappe
2
parallel
zur
Strömungsrichtung
16
ausgerichtet.
EuroPat v2
In
an
especially
preferred
embodiment,
the
compressed
air
supply
has
a
butterfly
valve.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
Druckluftversorgung
ein
Drosselventil
auf.
EuroPat v2