Translation of "But be aware" in German

But you must be aware that they are potentially serious — so, if you notice any of these symptoms:

Aber Ihnen muss bewusst sein, dass sie möglicherweise auch schwer verlaufen können.

EMEA v3

But you must be aware that they are potentially serious - so, if you notice any of these symptoms:

Aber Sie müssen sich bewusst sein, dass sie möglicherweise schwerwiegend sind.

ELRC_2682 v1

It means you won't feel any pain, but you'll be slightly aware of the room and what's going on.

Sie werden keine Schmerzen haben, aber mitbekommen, was passiert.

OpenSubtitles v2018

But wouldn't he be aware of this other personality?

Aber würde er sich dieser anderen Persönlichkeit nicht bewusst sein?

OpenSubtitles v2018

But be aware, it's not over between us.

Aber seien Sie sich bewusst, das zwischen uns ist noch nicht vorbei.

OpenSubtitles v2018

But be aware, you're currently being courted.

Aber seien Sie sich darüber im Klaren, dass Sie umworben werden.

OpenSubtitles v2018

But we must be aware of the consequences.

Daher muß man sich über die Konsequenzen klar werden.

EUbookshop v2

But, be aware that you must.

Aber beachten Sie, dass Sie müssen.

QED v2.0a

But just be aware that this means you are choosing hell!

Aber machen Sie sich klar, dass Sie damit die Hölle wählen!

ParaCrawl v7.1

This risk is negligible for most applications, but you should be aware that it exists.

Dieses Risiko ist in den meisten Fällen unerheblich, aber es ist vorhanden.

ParaCrawl v7.1

But be aware of Franky, Vampy, Wolfy and Fanty.

Aber von Franky, Vampy, Wolfy und Fanty bewusst sein.

ParaCrawl v7.1

But above all, be aware that you are welcome.

Aber hören Sie vor allem, dass Sie willkommen sind.

ParaCrawl v7.1

In the game you must collect the treasures but be aware of the dangerous monsters.

Im Spiel müssen Sie die Schätze sammeln aber der gefährlichen Monsters entweichen.

ParaCrawl v7.1

But let us be aware of the unprecedented tension.

Aber wir sollten uns der beispiellosen Spannung bewußt sein.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

awarely aware