Translation of "Business operation model" in German
Likewise
many
questions
arise,
with
an
impact
on
the
core
of
the
operative
business
model:
Gleichzeitig
stellen
sich
vielfältige
Fragen,
die
den
Kern
des
operativen
Geschäftsmodells
tangieren:
CCAligned v1
Analyst:
We
check
the
status
quo
of
the
business
and
operating
model
as
position-fixing,
Analytiker:
Wir
prüfen
den
Status
quo
des
Geschäfts-
und
Betriebsmodells
als
Standortbestimmung,
CCAligned v1
The
business
is
operated
by
model
maker
Gustavo
Ambrosio.
Geführt
wird
das
Unternehmen
vom
Modellbauer
Gustavo
Ambrosio.
ParaCrawl v7.1
The
German
company
INENSUS
is
testing
out
its
business
and
operational
model
for
rural
electrification
in
Senegal.
Im
Senegal
erprobt
die
deutsche
Firma
INENSUS
ihr
Geschäfts-
und
Betreibermodell
zur
ländlichen
Elektrifizierung.
ParaCrawl v7.1
We
operate
business
models
for
manufacturers,
operators,
trade
and
workshop
(aftermarket).
Wir
bedienen
Geschäftsmodelle
für
Hersteller,
Betreiber,
Handel
und
Werkstatt
(Aftermarket).
ParaCrawl v7.1
By
scaling
the
business
model,
operating
earnings
growth
has
once
again
outpaced
that
of
revenue.
Durch
die
Skalierung
des
Geschäftsmodells
ist
das
operative
Ergebnis
wieder
überproportional
im
Vergleich
zum
Umsatz
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
These
data-based
services
optimize
the
potential
of
transmission
grid
operators'
business
models
and
significantly
reduce
their
costs.
So
optimieren
die
datenbasierten
Dienstleistungen
die
Geschäftsmodelle
von
Übertragungsnetzbetreibern
und
senken
signifikant
deren
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Position
transformation
objectives,
courses
of
action
as
well
as
capability
maps
and
business
operating
models
within
the
Enterprise
Plan
Unternehmensmeilensteine
definieren
und
Transformationsphasen
festlegen
Transformationsziele
innerhalb
des
globalen
Entwicklungsplans
positionieren
genauso
wie
Aktionen,
Fähigkeitskarten
und
Betriebsmodelle.
ParaCrawl v7.1
They
should
seize
the
opportunity
to
reshape
their
business
and
operating
models
to
deliver
future
performance
improvements.
Die
Banken
haben
zwar
eine
Atempause,
doch
sollten
sie
die
Gelegenheit
nutzen,
ihre
Geschäfts-
und
Betriebsmodelle
umzugestalten,
um
die
künftigen
Ergebnisse
nachhaltig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Cognizant's
digital
practice
areas
help
you
unlock
the
power
and
promise
of
the
new
digital
era,
developing
new
business,
operating
and
technology
models.
Die
digitalen
Praxisbereiche
von
Cognizant
helfen
Ihnen
dabei,
uneingeschränkt
von
Leistungspotenzialen
und
Möglichkeiten
der
neuen
digitalen
Ära
zu
profitieren
und
neue
Geschäfts-,
Betriebs-
und
Technologiemodelle
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
looking
at
new
technologies
in
isolation,
viewing
all
of
the
developments
together
shows
the
powerful
effect
of
these
technologies
on
business
operating
models
of
asset
managers
and
the
way
clients
buy
their
services.
Wenn
man
sich
jedoch
alle
Entwicklungen
gemeinsam
ansieht,
anstatt
sich
auf
neue
Technologien
einzeln
zu
konzentrieren,
dann
sieht
man
die
starken
Auswirkungen
dieser
Technologien
auf
die
Geschäftsmodelle
der
Asset
Manager
und
wie
Kunden
ihre
Dienstleistungen
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
project
analyzes
the
technical,
legal
and
economical
requirements
that
turn
out
necessary
for
relevant
services,
specifies
according
business
and
operator
models
and
coordinates
all
essential
stakeholders.
Das
Projekt
untersucht
die
technischen,
rechtlichen
und
wirtschaftlichen
Anforderungen,
die
sich
aus
den
relevanten
Dienstleistungen
ergeben,
spezifiziert
die
damit
verbundenen
Geschäftsmodelle
und
Betriebsmodelle
und
stimmt
sie
mit
den
wesentlichen
Stakeholdern
ab.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
of
the
new
challenges
faced
by
the
buy-side
industry
and
strategies
undertaken
by
players
to
adapt
their
business
models,
operational
organisations
have
been
thoroughly
shaken
up
recently.
Die
neuen
Herausforderungen,
denen
sich
die
Buy-Side-Branche
gegenübersieht,
und
die
Strategien
der
Akteure
zur
Anpassung
ihrer
Geschäftsmodelle
haben
die
operativen
Organisationsstrukturen
unlängst
stark
erschüttert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
vast
customer
base
and
the
interdisciplinary
relevance
of
language
services
for
all
business
and
operating
models
provide
for
stable
growth,
regardless
of
possible
fluctuations
in
individual
industries.
Gleichzeitig
sorgen
der
weitläufige
Kundenkreis
und
die
branchenübergreifende
Relevanz
von
Sprachdiensten
für
alle
Geschäfts-
und
Betriebsmodelle
für
ein
stabiles
Wachstum,
unabhängig
von
etwaigen
Schwankungen
einzelner
Wirtschaftszweige.
ParaCrawl v7.1
Lower
your
cost
base
and
free
up
resources
by
adapting
your
business
and
operating
models
to
today’s
and
tomorrow’s
opportunities
and
requirements
Senken
Sie
Ihre
Kostenbasis
und
setzen
Sie
Ressourcen
frei,
indem
Sie
Ihre
Geschäfts-
und
Betriebsmodelle
den
heutigen
und
zukünftigen
Möglichkeiten
und
Anforderungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Insurers
have
been
slow
to
adapt
but,
as
the
developed
world
goes
digital,
the
insurance
industry
will
have
to
radically
review
its
business
and
operational
models
to
find
new
touch
points
for
human
intervention
with
its
customers.
Versicherer
waren
langsam
bei
der
Adaption,
da
die
Digitalisierung
in
den
Industriestaaten
voranschreitet,
muss
die
Versicherungsindustrie
ihre
Geschäfts-
und
Betriebsmodelle
jedoch
radikal
infrage
stellen,
um
neue
Bezugspunkte
für
Interaktion
mit
Kunden
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Connected
Ecosystem
which
enables
businesses
to
define
their
future
positioning
within
the
digital
value
chain
and
activate
their
vision
through
carefully
designed
and
agile
business
and
operating
models.
Vernetztes
Ökosystem:
Es
ermöglicht
Unternehmen,
die
zukünftige
Positionierung
innerhalb
der
digitalen
Wertschöpfungskette
zu
definieren
und
die
Vision
durch
sorgfältig
entwickelte
und
agile
Geschäfts-
und
Betriebsmodelle
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Our
design-led
analytics
workshops
enable
you
to
envision
the
possibilities
of
new
products,
new
business
models,
operational
efficiencies,
advanced
customer
experiences
and
more.
In
unseren
designorientierten
Analyse-Workshops
können
Sie
neue
Visionen
und
Möglichkeiten
entwerfen
–
Produkte,
Geschäftsmodelle,
betriebliche
Effizienzvorteile,
wegweisende
Customer
Experience
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1