Translation of "Burnt lime" in German
That
list
includes
calcium
oxide
(burnt
lime).
Diese
Liste
enthält
auch
Calciumoxid
(gebrannten
Kalk).
DGT v2019
Burnt
or
slaked
lime
can
also
partially
be
substituted
for
neutralisation
by
calcium
carbonate.
Gebrannter
oder
gelöschter
Kalk
kann
auch
partiell
durch
Calciumcarbonat
zur
Neutralisation
substituiert
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
larger
and
highly
reactive
component
of
the
burnt
lime
decomposes
to
form
powdered
calcium
hydroxide.
Dadurch
zerfällt
die
größere
und
sehr
reaktionsfähige
Teilmenge
des
Branntkalks
zu
pulverförmigem
Calciumhydroxid.
EuroPat v2
A
PFR
kiln
from
Maerz
processes
up
to
800
tons
of
burnt
lime
per
day.
Ein
Maerz
GGR-Ofen
schafft
bis
800
Tonnen
Branntkalk
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
For
over
3000
years,
burnt
lime
has
been
a
basic
material
in
the
construction
business.
Branntkalk
ist
seit
über
3000
Jahren
ein
wichtiger
Grundstoff
für
die
Bauwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Calcium
oxide
or
burnt
lime
or
caustic
lime
reacts
with
water
while
generating
much
heat.
Calciumoxid
bzw.
gebrannter
bzw.
ungelöschter
Kalk
reagiert
mit
Wasser
unter
starker
Wärmeentwicklung.
EuroPat v2
The
essential
constituent
CaO
is
used
in
the
form
of
burnt
lime.
Der
essentielle
Bestandteil
CaO
wird
in
Form
von
gebranntem
Kalk
eingesetzt.
EuroPat v2
Therefore,
burnt
lime
and
calcium
oxide
will
be
used
synonymously
in
the
present
invention.
In
der
vorliegenden
Erfindung
werden
daher
gebrannter
Kalk
und
Kalziumoxid
synonym
verwendet.
EuroPat v2
Burnt
lime,
in
turn,
is
used
as
a
starting
material
for
hydrated
lime.
Gebrannter
Kalk
wiederum
dient
als
Ausgangsmaterial
für
gelöschten
Kalk.
EuroPat v2
The
flame
length
consequently
has
a
direct
influence
on
the
reactivity
of
the
burnt
lime.
Die
Flammenlänge
hat
somit
einen
direkten
Einfluss
auf
die
Reaktivität
des
gebrannten
Kalkes.
EuroPat v2
Milk
of
lime
is
generally
manufactured
by
quenching
burnt
lime
with
a
large
excess
of
water.
Kalkmilch
wird
üblicherweise
durch
Löschen
von
Branntkalk
mit
hohem
Wasserüberschuß
hergestellt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
very
high
reactivity
of
our
burnt
lime
has
been
further
increased.
Gleichzeitig
konnte
die
ohnehin
sehr
hohe
Reaktivität
unseres
Branntkalks
weiter
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
so-called
burnt
lime
or
quicklime
has
lost
nearly
half
of
its
weight
in
the
process.
Dieser
sogenannte
Branntkalk
hat
durch
die
Hitze
nahezu
die
Hälfte
seines
Gewichts
verloren.
ParaCrawl v7.1
Calcium
oxide,
also
known
as
burnt
lime,
reacts
with
carbon
to
form
calcium
carbide
and
carbon
monoxide.
Calciumoxid,
auch
Branntkalk
genannt,
reagiert
mit
Kohlenstoff
zu
Calciumcarbid
und
Kohlenmonoxid.
ParaCrawl v7.1
Heating
limestone
gives
burnt
lime
(calcium
oxide)
in
the
form
of
lump
lime:
Beim
Erhitzen
von
Kalkstein
entsteht
Branntkalk
(Calciumoxid)
in
Form
von
Stückkalk:
ParaCrawl v7.1
This
reaction
creates
calcium
oxide,
also
known
as
burnt
lime.
Bei
dieser
Reaktion
entsteht
Calciumoxid,
auch
bekannt
als
gebrannter
Kalk.
ParaCrawl v7.1
Production
of
burnt
lime
(CaO)
generates
one
part
of
carbon
dioxide.
Bei
der
Herstellung
des
Calciumoxids
Branntkalk
(CaO)
wird
Kohlendioxid
emittiert.
ParaCrawl v7.1
0.5
g
of
a
foamed
mixture
of
burnt
lime
with
1%
blast
furnace
coke
was
used
as
the
reagent.
Als
Reagens
wurden
0,5
g
eines
geschäumten
Gemisches
aus
Branntkalk
mit
1
%
Herdofenkoks
eingesetzt.
EuroPat v2
During
the
introduction,
dusts
and
burnt
lime
are
wetted
with
1400
l/h
of
water.
Während
der
Aufgabe
werden
Stäube
und
Branntkalk
mit
1400
l/h
Wasser
benetzt.
EuroPat v2
As
sulfur
acceptors
limestone,
burnt
lime,
lime
hydrate
and
dolomite
may,
for
instance,
be
used.
Als
Schwefelakzeptoren
kommen
beispielsweise
Kalkstein,
gebrannter
Kalk,
Kalkhydrat
und
Dolomit
in
Frage.
EuroPat v2
The
ammonia
as
a
rule
is
recovered
from
the
ammonium
chloride
by
being
treated
with
burnt
lime.
Aus
der
letztgenannten
Verbindung
wird
das
Ammoniak
im
allgemeinen
durch
Behandlung
mit
gebranntem
Kalk
zurückgewonnen.
EuroPat v2