Translation of "Burn the candle at both ends" in German
Burn
the
candle
at
both
ends
if
I
have
to.
Ich
zünde
die
Kerze
an
beiden
Enden
an,
wenn
es
sein
muss.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
it
runs
contrary
to
purpose
to
burn
the
candle
at
both
ends.
Andererseits
ist
es
zweckwidrig,
dass
man
die
Kerze
an
beiden
Seiten
anzündet.
ParaCrawl v7.1
Listen
To
Your
Mother
And
Don’t
Burn
The
Candle
At
Both
Ends!
Hören
Sie
auf
Ihre
Mutter
und
Sie
nicht
brennen
die
Kerze
an
beiden
Enden!
ParaCrawl v7.1
Listen
To
Your
Mother
And
Do
not
Burn
The
Candle
At
Both
Ends!
Hören
Sie
auf
Ihre
Mutter
und
Brennen
Sie
nicht
den
Kerze
an
beiden
Enden!
ParaCrawl v7.1
Located
in
the
Tyrolean
Alps
(a
hotspot
for
winter
sports),
Mayrhofen
is
a
never-ending
party
on
and
off
the
slopes,
making
it
a
popular
destination
for
those
who
like
to
burn
the
candle
at
both
ends.
Es
befindet
sich
in
den
Tiroler
Alpen
(ein
Hotspot
für
den
Wintersport)-
Mayrhofen
ist
eine
nie
endende
Party
auf
und
abseits
der
Pisten,
ein
beliebtes
Ziel
für
diejenigen,
die
die
Kerze
an
beiden
Enden
anbrennen
lassen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Experience
unforgettable
holidays
in
Lech
am
Arlberg
and
burn
the
candle
at
both
ends
in
the
Cottage
Pub!
Erleben
Sie
einen
unvergesslichen
Urlaub
in
Lech
am
Arlberg
und
machen
Sie
in
unserem
The
Cottage
Pub
die
Nacht
zum
Tag!
ParaCrawl v7.1
Looks
like
someone's
been
burning
the
candle
at
both
ends.
Sieht
aus,
als
hätte
jemand
die
Kerze
an
beiden
Enden
abgebrannt.
OpenSubtitles v2018
You
keep
burning
the
candle
at
both
ends,
There
won't
be
much
of
you
left.
Brennst
du
weiterhin
die
Kerze
an
beiden
Enden
ab,
dann
ist
nicht
mehr
viel
von
dir
übrig.
OpenSubtitles v2018
He's
been
burning
the
candle
at
both
ends,
trying
to
launch
Bluesky.
Er
verbrennt
die
Kerze
an
beiden
Enden,
bei
dem
Versuch
Bluesky
in
den
Gang
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018