Translation of "Burglary resistance" in German
This
provides
a
high
level
of
burglary
resistance
with
the
relevant
security
equipment
even
in
this
ventilation
mode.
Sogar
in
diesem
Lüftungsmodus
kann
er
bei
entsprechender
Sicherheitsausstattung
eine
hohe
Einbruchhemmung
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Very
important
are
also
security
and
burglary
resistance.
Nicht
ohne
Bedeutung
sind
auch
Sicherheit
und
Schutz
vor
Einbruch.
ParaCrawl v7.1
All
wooden
UNILUX
front
doors
are
equipped
with
an
uninterrupted,
visually
attractive
bolting
bar,
significantly
increasing
burglary
resistance.
Alle
UNILUX
Holzhaustüren
werden
mit
einer
durchgehenden,
optisch
attraktiven
Schließleiste
ausgestattet,
die
die
Einbruchshemmung
deutlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
wide
range
of
shutters,
roller
blinds
and
tableau
curtains
to
ensure
sunlight
protection,
privacy,
additional
thermal
insulation,
acoustic
insulation
and
burglary
resistance
for
you
living
space.
Wir
bieten
Ihnen
ein
großes
Sortiment
an
Klappläden,
Rollläden
und
Raffstores
an,
um
Sonnenschutz,
Sichtschutz,
zusätzliche
Wärmedämmung,
Schalldämmung
und
Einbruchhemmung
Ihrer
Wohnräume
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
The
only
significant
drawback
-
low
burglary
resistance,
and
of
the
impossibility
of
installing
the
gate.
Der
einzige
wesentliche
Nachteil
-
geringe
Beständigkeit
gegen
Einbruch,
und
der
Unmöglichkeit,
das
Tor
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Even
with
the
standard
bolting
device
you
receive
a
3-point
bolt
with
two
additional
swivel
hooks,
which,
arranged
in
an
end-to-end
bolting
bar,
increase
burglary
resistance
effectively.
Schon
als
Standardverriegelung
erhalten
Sie
eine
3-Punkt-Sicherheitsverriegelung
mit
zwei
zusätzlichen
Schwenkhaken,
die,
in
einer
durchgehenden
Schließleiste
angeordnet,
die
Einbruchhemmung
wirksam
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
To
enable
comparable
specifications
for
categorising
buildings
and
providing
security
in
line
with
the
relevant
hazard
classes,
the
European
DIN
EN
1627
standard
defines
a
number
of
burglary
resistance
classes.
In
der
Europäischen
Norm
DIN
EN
1627
sind
unterschiedliche
Widerstandsklassen
zur
Einbruchhemmung
definiert,
um
vergleichbare
Vorgaben
zur
Einstufung
von
Gebäuden
und
Vorgaben
zur
Sicherung
bei
entsprechenden
Gefährdungsklassen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Fittings
with
mini
roses
are
not
suitable
for
use
on
door
elements
with
fire
protection,
smoke
control,
burglary
resistance,
wet
room
or
radiation
protection
functions.
Beschläge
mit
Mini-Rosetten
sind
nicht
geeignet
für
den
Einsatz
an
Türelementen
mit
den
Funktionen
Feuerschutz,
Rauchschutz,
Einbruchhemmung,
Feuchtraum
und
Strahlenschutz.
ParaCrawl v7.1
A
German
company
for
safety
technology
converted
the
high
safety
requirements
for
bullet
and
burglary
resistance
for
the
whole
project.
Eine
deutsche
Firma
für
Sicherheitstechnik
setzt
für
die
Gesamtmaßnahme
die
hohen
sicherheitstechnischen
Anforderungen
an
Durchschuss-
und
Einbruchshemmung
um.
ParaCrawl v7.1
But
before
you
assign
your
product
a
particular
proficiency,
the
manufacturer
is
obliged
to
pass
the
certification
system
in
the
State
Standard,
where
the
doors
are
screened
for
resistance
to
burglary
and
bullet
resistance.
Aber
bevor
Sie
Ihr
Produkt
eine
bestimmte
Kenntnisse
zuweisen,
ist
der
Hersteller
verpflichtet,
das
Zertifizierungssystem
in
den
staatlichen
Standard
zu
passieren,
wo
die
Türen
für
den
Widerstand
gegen
Einbruch
und
Durchschusshemmung
abgeschirmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
classes
RCÂ
4
and
higher
also
cover
burglary
resistance
to
the
break-in
methods
and
experience
of
highly
professional
criminals.
Ab
der
Klasse
RC
4
bezieht
die
einbruchhemmende
Wirkung
auch
Einbruchsmethoden
und
Erfahrung
von
hochprofessionellen
Kriminellen
ein.
ParaCrawl v7.1
Burglary-resistant
elements
in
doors
of
flats
are
classified
into
resistance
classes
from
1
to
6.
Einbruchhemmende
Elemente
in
Wohnungstüren
werden
in
Widerstandsklassen
von
1
bis
6
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
European
Standard
EN
1627
defines
the
requirements
and
the
classification
of
the
burglary
resistant
properties
of
construction
products.
Die
Europäische
Norm
EN
1627
legt
die
Anforderungen
und
Klassifizierung
der
einbruchhemmenden
Eigenschaften
von
Bauprodukten
fest.
ParaCrawl v7.1
Both
types
of
burglary-resistant
pins
(P
and
V)
ensure
high
reliability
and
security.
Die
beide
Varianten
von
einbruchhemmenden
Zapfen
(P
und
V)
sind
besonders
zuverlässig
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
By
using
our
FERROPLAST
composite
material
with
burglary-resistant
steel
surface
layers,
you
have
a
maximum
degree
of
safety
when
transporting
valuable
freight.
Durch
unseren
Verbundwerkstoff
FERROPLAST
mit
einbruchhemmenden
Stahldeckschichten
haben
Sie
maximale
Sicherheit
beim
Transport
wertvoller
Fracht.
ParaCrawl v7.1
On
April
4th,
We
passed
UL
608
Burglary
Resistant
Class
3
testing
and
became
the
first
enterprise
having
such
certificate
in
mainland
China.
Am
4.
April
bestanden
wir
die
Prüfung
nach
UL
608
für
einbruchhemmende
Klasse
3
und
waren
das
erste
Unternehmen,
das
ein
solches
Zertifikat
auf
dem
chinesischen
Festland
hatte.
CCAligned v1
Suitability
is
verified
(e.g.
for
burglary-resistant
products)
and
initial
tests
are
performed
for
CE
marking
including
certification
(conformity
system
1).
Es
werden
Eignungsnachweise
(z.B.
einbruchhemmende
Produkte)
erstellt
und
Erstprüfungen
für
die
CE-Kennzeichnung
inkl.
Zertifizierung
(Konformitätssystem
1)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Through
qualified
training
sessions
on
the
manufacture
of
burglary-resistant
windows
and
balcony
doors
held
by
Winkhaus
on-site
and
the
window
manufacturer's
premises,
system-tested
elements
can
be
manufactured
with
a
test
certificate.
Durch
qualifizierte
Schulungen
zur
Herstellung
von
einbruchhemmenden
Fenstern
und
Fenstertüren,
die
Winkhaus
bei
Fensterherstellern
durchführt,
können
systemgeprüfte
Elemente
mit
Prüfzeugnis
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
easyPilot
Cobra
developed
mainly
for
the
British
market,
we
present
a
tried-and-tested
fitting
system,
which
has
won
awards
for
its
burglary-resistant
equipment
and
offers
attractive
added
value.
Mit
dem
vor
allem
für
den
britischen
Markt
entwickelten
easyPilot
Cobra
präsentieren
wir
Ihnen
ein
bewährtes
und
aufgrund
der
einbruchhemmenden
Ausstattung
ausgezeichnetes
Beschlagsystem,
das
Ihnen
attraktive
Mehrwerte
bietet.
ParaCrawl v7.1