Translation of "Bundle sales" in German
You
can
bundle
sales
concepts
and
purchase
orders,
benefit
from
optimal
purchasing
conditions,
increase
your
delivery
speed
and
minimize
administrative
effort
for
internal
material
flows
and
logistics
chains.
Sie
bündeln
Vertriebskonzepte
und
Bestellungen,
profitieren
von
optimalen
Einkaufskonditionen,
erhöhen
Ihre
Liefergeschwindigkeit
und
minimieren
den
Verwaltungsaufwand
bei
internen
Materialflüssen
und
Logistikketten.
ParaCrawl v7.1
Working
with
a
fixed
number
of
partners
on
tenders
for
both
the
big
and
small
events
to
bundle
the
sales
volume
and
simplify
processes.
Decken
Sie
Ausschreibungen
von
großen
und
kleinen
Veranstaltungen
mit
festen
Partnern
ab,
um
Volumen
zu
bündeln
und
Prozesse
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
When
negotiating
general
sales
agreements
with
hotels
and
airlines,
leverage
the
synergies
from
combining
business
travel
with
meetings
and
events,
so
that
you
can
bundle
the
sales
volume
here
too
and
negotiate
beneficial
rates.
Setzen
Sie
bei
Rahmenverträgen
mit
Hotels
und
Airlines
auf
die
Synergien
zwischen
Business
Travel
und
Meetings
&
Events,
damit
Sie
auch
hier
Volumen
bündeln
und
vorteilhafte
Raten
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
We
offer
bundled
sales,
the
art
and
kilograms.
Wir
bieten
gebündelte
Vertrieb,
der
Technik
und
Kilogramm.
CCAligned v1
The
detailed
planning
cockpit
groups
the
specified
demands
and
bundles
parallel
sales
orders
in
a
work
order.
Das
Feinplanungscockpit,
sortiert
die
spezifizierten
Bedarfe
und
bündelt
parallele
Kundenaufträge
in
einem
Werksauftrag.
ParaCrawl v7.1
The
revenue
originating
from
the
bundled
capacity
product
sales
corresponding
to
the
reserve
price
for
such
product
shall
be
attributed
to
the
respective
transmission
system
operators
as
follows:
Die
aus
dem
Verkauf
gebündelter
Kapazitätsprodukte
zum
Reservepreis
resultierenden
Erlöse
werden
den
jeweiligen
Fernleitungsnetzbetreibern
wie
folgt
zugeteilt:
DGT v2019
The
auction
premium
originating
from
the
bundled
capacity
product
sales
shall
be
attributed
in
accordance
with
the
agreement
between
the
respective
transmission
system
operators
which
is
subject
to
the
approval
by
the
national
regulatory
authority
or
authorities
to
be
granted
no
later
than
three
months
before
the
start
of
the
annual
yearly
capacity
auctions.
Der
bei
dem
Verkauf
eines
gebündelten
Kapazitätsprodukts
erzielte
Auktionsaufschlag
wird
gemäß
einer
Vereinbarung
zwischen
den
jeweiligen
Fernleitungsnetzbetreibern
zugeteilt,
die
von
der
oder
den
nationalen
Regulierungsbehörden
spätestens
drei
Monate
vor
dem
Beginn
der
jährlichen
Auktion
für
Jahreskapazität
genehmigt
werden
muss.
DGT v2019
In
the
event
of
bundled
sale
of
mobile
retail
services
with
other
services
or
terminals,
the
overall
domestic
retail
price
of
a
data
bundle
shall
be
determined,
for
the
purposes
of
Article
2(2)(c)
and
of
this
paragraph,
by
taking
into
account
the
price
applied
to
the
separate
sale
of
the
mobile
retail
services
component
of
the
bundle,
excluding
VAT,
if
available,
or
the
price
for
the
sale
of
such
services
with
the
same
characteristics
on
a
stand-alone
basis.
Beim
gebündelten
Verkauf
von
Mobilfunk-Endkundendiensten
und
anderen
Diensten
oder
Endgeräten
wird
der
inländische
Endkundengesamtpreis
eines
Datenpakets
für
die
Zwecke
dieses
Absatzes
und
des
Artikels 2
Absatz 2
Buchstabe c
unter
Zugrundelegung
des
Preises
(ohne
Mehrwertsteuer)
bestimmt,
der
beim
separaten
Verkauf
des
auf
Mobilfunk-Endkundendienste
entfallenden
Paketteils
verlangt
würde,
oder,
falls
zutreffend,
des
Verkaufspreises
solcher
Dienste
mit
den
gleichen
Merkmalen
als
Einzelprodukt.
DGT v2019
With
the
introduction
of
the
brand
Consors
Finanz
the
bank
bundled
sales
financing
solutions
for
retail
and
online
trade
as
well
as
for
car,
caravan
and
motorbike
dealers.
Mit
der
Einführung
der
Marke
Consors
Finanz
bündelt
sie
Absatzfinanzierungslösungen
für
den
Einzel-
und
Onlinehandel
sowie
für
Auto-,
Caravan-
und
Motorradhäuser
in
Deutschland.
WikiMatrix v1
Bundling
sales,
applications
laboratories
and
the
training
center
under
one
roof
fosters
close
teamwork
between
the
sales
and
development
teams
and
optimizes
customer
support
in
the
region.
Die
Ansiedlung
von
Vertrieb,
anwendungstechnischen
Laboren
und
Schulungszentrum
unter
einem
Dach
ermöglicht
eine
enge
Abstimmung
zwischen
Verkaufs-
und
Entwicklungsteam
und
bietet
optimale
Voraussetzungen
für
die
Kundenbetreuung
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Bundling
a
sales
and
technical
center
under
one
roof
enables
closer
teamwork
between
the
sales
and
development
teams,
resulting
in
optimal
customer
support.
Die
Ansiedlung
von
Vertriebscenter
und
Technical
Center
unter
einem
Dach
ermöglicht
eine
enge
Abstimmung
zwischen
Verkaufs-
und
Entwicklungsteam
und
schafft
optimale
Voraussetzungen
für
die
Kundenbetreuung.
ParaCrawl v7.1
Bundling
sales,
R
&
D
laboratories
and
applications
technology
under
one
roof
fosters
closer
teamwork
between
the
sales
and
development
teams
and
further
enhances
customer
support
in
the
region.
Die
Ansiedlung
von
Vertrieb,
F
&
E-Laboren
und
Anwendungstechnik
unter
einem
Dach
ermöglicht
eine
enge
Abstimmung
zwischen
Verkaufs-
und
Entwicklungsteam
und
schafft
so
optimale
Voraussetzungen
für
die
Kundenbetreuung
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States,
the
group
has
bundled
sales,
manufacturing
and
administration
under
joint
management
at
the
Hillsboro/Oregon
site.
In
den
USA
hat
der
Konzern
Vertrieb,
Produktion
und
Verwaltung
am
Standort
Hillsboro/Oregon
unter
einer
gemeinsamen
Führung
gebündelt.
ParaCrawl v7.1
Lots
of
customer
encounter
setting
problem
when
using
MB
SD
Connect
Compact
4
star
diagnosis,
so
we
recommend
this
bundling
sale
for
those
customer
who
want
once
get
in
hand
then
can
use
it
directly.
Viele
von
Kundentreffen-Einstellungsproblem,
wenn
MB
Sd
verwendet
wird,
schließen
Sterndiagnose
des
Vertrages
4
an,
also
empfehlen
wir
diesen
Bündelungsverkauf
für
jene
Kunde,
die
erhalten
einmal
in
der
Hand
können
ihn
direkt
verwenden
dann
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Lots
of
customer
encounter
setting
problem
when
using
MB
SD
Connect
C5
star
diagnosis,
so
we
recommend
this
bundling
sale
for
those
customer
who
want
once
get
in
hand
then
can
use
it
directly.
Viele
von
Kundentreffen-Einstellungsproblem,
wenn
MB
Sd
verwendet
wird,
schließen
Diagnose
des
Sternes
C5
an,
also
empfehlen
wir
diesen
Bündelungsverkauf
für
jene
Kunde,
die
erhalten
einmal
in
der
Hand
können
ihn
direkt
verwenden
dann
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Packed
with
a
huge
amount
of
features
like
responsive
layout,
multiple
playlists,
external
API,
optional
deeplinking,
flexible
skin,
embed
&
share,
Facebook
share
etc,
it
makes
it
one
of
the
best
and
most
impressive
video
players
bundle
available
on
sale.
Verpackt
mit
einer
riesigen
Menge
an
Features
wie
responsive
layout,
mehrere
Wiedergabelisten,
externe
API,
optional
Deeplinken,
flexible
Haut,
Einbinden
&
Freigeben,
Facebook
teilen
etc.,
Es
macht
es
zu
einem
der
besten
und
beeindruckendsten
Videoplayer
bündeln
zum
Verkauf
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1