Translation of "Bulk system" in German
In
some
apparatus
for
such
a
use
the
cassettes
are
unloaded
into
a
bulk
storage
system
and
film
sheets
are
fed
from
this
system
to
the
film
processor.
In
einigen
Geräten
für
eine
derartige
Verwendung
werden
die
Kassetten
in
ein
grosses
Speichersystem
abgegeben
und
Filmblätter
werden
von
diesem
System
aus
der
Filmentwicklungseinrichtung
zugeführt.
EuroPat v2
The
project
consisted
of
11
water
tanks,
32,6
km
of
pipes
for
the
connection
of
the
new
network
to
the
bulk
water
supply
system,
10
pumping
stations
and
about
87
km
of
pipes
for
the
new
distribution
network.
Zu
dem
Projekt
gehörten
elf
Speicherbehälter,
32,6
km
Rohrleitungenfür
die
Anbindung
des
neuen
Netzes
an
das(vorgelagerte)
Wasserversorgungssystem(bulk
water
supply
system),
zehn
Pumpstationen
und
ca.
87
km
Rohrleitungen
für
das
neue
Verteilungsnetz.
EUbookshop v2
When
contaminants
have
the
same
colour
as
the
good
material
then
optical
sorting
will
not
work
and
additionally
metal
particles
enclosed
in
products,
dark
stones
in
black
pepper,
stones
that
are
coloured
red
by
red
paprika,
or
green
glass
fragments
in
green
dried
herbs,
are
all
examples
of
contaminants
that
are
invisible
to
optical
colour
sorting
machines,
but
are
detected
by
the
RAYCON
BULK
system.
In
Produkten
eingeschlossene
Metallteilchen,
dunkle
Steine
in
schwarzem
Pfeffer,
Steine,
die
durch
roten
Paprika
rot
gefärbt
sind,
oder
grüne
Glasscherben
in
grünen
Trockenkräutern,
sind
Beispiele
für
Fremdkörper,
die
für
optische
Farbsorter
unsichtbar
sind,
vom
RAYCON
BULK
aber
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Almi
uses
the
RAYCON
BULK
food
sorting
system
to
inspect
incoming
bulk
materials
and
remove
contaminants
before
they
reach
production.
Das
Produkt-Sortiersystem
RAYCON
BULK
wird
bei
Almi
verwendet,
um
Schüttgüter
im
Wareneingangsbereich
zu
untersuchen
und
Verunreinigungen
auszusortieren,
bevor
sie
in
den
Fertigungsprozess
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Provision
is
preferably
made
in
connection
with
such
a
design
that
the
tubular
dry
bulk
material
feeding
system
leads
into
the
container
in
an
inclined
way
versus
the
vertical
line
in
the
funnel-like
region
and
feeds
in
the
vertical
position
into
the
tubular
element
in
the
center.
Bei
dieser
Gestaltung
ist
bevorzugt
vorgesehen,
daß
die
rohrförmige
Staubgutzuführung
geneigt
gegenüber
der
Vertikalen
im
trichterförmigen
Bereich
in
den
Behälter
eintritt
und
in
vertikaler
Lage
mittig
in
das
rohrförmige
Element
mündet.
EuroPat v2
Because
of
this
design,
the
dry
bulk
material
admitted
under
vacuum
first
enters
through
the
dry
bulk
material
feed
system
8,
9
in
the
direction
of
the
arrows
10,
from
the
end
of
the
dry
bulk
material
9
into
the
tubular
element
3
and
is
then
reversed
in
the
direction
of
the
arrows
10
because
the
tubular
element
3
is
closed
laterally
and
upwards.
Aufgrund
dieser
Gestaltung
tritt
das
unter
Unterdruck
zugeführte
Staubgut
durch
die
Staubgutzuführung
8,
9
in
Richtung
der
Pfeile
10
zunächst
aus
dem
Ende
der
Staubgutzuführung
9
in
das
rohrförmige
Element
3
ein
und
wird
dort
in
Richtung
der
Pfeile
10
umgelenkt,
da
das
rohrförmige
Element
3
seitlich
und
nach
oben
verschlossen
ist.
EuroPat v2