Translation of "Bulk packing" in German
The
bulk
packing
9
consists
of
free-flowing
material.
Die
Schüttung
9
besteht
aus
rieselfähigem
Material.
EuroPat v2
Individual
packing
or
bulk
packing
is
favorable.
Einzelne
Verpackung
oder
Massenverpackung
ist
vorteilhaft.
CCAligned v1
A:
Bulk
packing
is
1x10kgs/ctn,
A:
Massenverpackung
ist
1x10kgs/ctn,
CCAligned v1
We
do
your
customized
package,
bulk
packing,
or
color
box.
Wir
machen
Ihr
maßgeschneidertes
Paket,
Massenverpackung
oder
Farbkasten.
CCAligned v1
Bulk
packing
and
box
packing
and
according
to
customer’s
requested
then
in
pallet.
Massenverpackung
und
Kastenverpackung
und
nach
Kundenwunsch
angefordert
dann
in
Palette.
ParaCrawl v7.1
The
absorption
column
can
contain
bulk
packing
material
or
structured
packing
material
or
it
may
be
equipped
with
trays.
Die
Absorptionskolonne
kann
eine
Füllkörperschüttung
oder
eine
strukturierte
Packung
aufweisen
oder
kann
mit
Böden
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
The
absorption
column
can
be
filled
with
bulk
packing
material
or
structured
packing
material
or
contain
trays.
Die
Absorptionskolonne
kann
eine
Füllkörperschüttung,
eine
strukturierte
Packung
aufweisen
oder
mit
Böden
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
Before
the
bulk
packing,
we
will
check
each
items
carefully
before
we
pack
the
goods.
Vor
der
Massenverpackung
überprüfen
wir
jedes
Einzelteile
sorgfältig,
bevor
wir
die
Waren
verpacken.
CCAligned v1
The
drying,
sorting,
grading
and
bulk
packing
of
the
Darjeeling
tea
takes
place
exclusively
in
the
factories
situated
within
the
area
of
the
notified
tea
gardens.
Trocknen,
Sortieren,
Gradierung
und
Verpackung
in
Großbindungen
des
Darjeeling-Tees
erfolgen
ausschließlich
in
den
Betrieben,
die
in
den
gemeldeten
Teegärten
angesiedelt
sind.
DGT v2019
With
simultaneous
avoidance
of
a
bypass
in
the
top
area
of
the
reactor,
in
addition,
as
little
as
possible
bulk
packing
through
which
flow
does
not
pass
in
adsorption
or
reaction
is
to
remain
as
dead
space,
so
that
the
losses
of
product
components
during
the
pressure
decrease
can
be
reduced.
Bei
einer
gleichzeitigen
Vermeidung
eines
Bypasses
im
Kopfbereich
des
Reaktors
soll
zudem
möglichst
wenig
adsorptiv
bzw.
reaktiv
nicht
durchströmte
Schüttung
als
Totraum
verbleiben,
so
daß
die
Verluste
an
Produktkomponenten
bei
der
Druckabsenkung
reduziert
werden
können.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
reactor
which
is
constructed
essentially
cylindrically
symmetrically
about
an
essentially
vertically
running
axis
and
has
a
shell
and
within
the
shell
at
least
one
annular
bulk
packing
which
is
filled
with
free-flowing
material
and
is
bounded
by
an
inner
and
an
outer
grating
and,
on
its
lower
side,
by
a
plate
supported
from
the
bottom
on
the
shell.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Reaktor,
der
im
wesentlichen
zylindersymmetrisch
um
eine
im
wesentlichen
vertikal
verlaufende
Achse
aufgebaut
ist
und
einen
Mantel
und
innerhalb
des
Mantels
wenigstens
eine
ringförmige
Schüttung
aufweist,
welche
mit
rieselfähigem
Material
gefüllt
ist
und
durch
ein
inneres
und
ein
äußeres
Gitter
sowie
an
ihrer
Unterseite
durch
einen
von
unten
her
am
Mantel
abgestützten
Boden
begrenzt
ist.
EuroPat v2
The
reactor
can
comprise
a
plurality
of
types
of
active
material
and
can
consist
of
more
than
one
bed
or
one
bulk
packing.
Der
Reaktor
kann
mehrere
Arten
von
aktivem
Material
enthalten
und
aus
mehr
als
einem
Bett
bzw.
einer
Schüttung
bestehen.
EuroPat v2
Thus,
firstly,
during
the
regeneration
phase,
a
regeneration
gas,
which
in
comparison
with
the
gas
to
be
purified
has
a
different
chemical
composition
and/or
a
different
thermodynamic
state,
can
be
passed
through
the
bulk
packing
of
active
material.
So
kann
zum
einen
während
der
Regenerierphase
ein
Regeneriergas,
das
gegenüber
dem
zu
reinigenden
eine
andere
chemische
Zusammensetzung
und/oder
einen
anderen
thermodynamischen
Zustand
aufweist,
durch
die
Schüttung
aus
aktivem
Material
geleitet
werden.
EuroPat v2
During
the
reaction
phase
or
adsorption
phase,
the
air
to
be
purified
is
led
through
the
bed
or
the
bulk
packing
and
water
and/or
carbon
dioxide
is
given
off
in
this
operation
to
the
active
material,
that
is
to
say
is
adsorbed
to
this.
Während
der
Reaktions-
bzw.
Adsorptionsphase
wird
die
zu
reinigende
Luft
durch
das
Bett
bzw.
die
Schüttung
geführt
und
dabei
Wasser
und/oder
Kohlendioxid
an
das
aktive
Material
abgegeben,
also
an
diesem
adsorbiert.
EuroPat v2
In
particular
during
an
adsorption
operation
from
outside
to
inside--this
means
that
the
feed
gas
flows,
through
the
bulk
packing
radially
from
outside
to
inside--and
regeneration
by
pressure
decrease
and
accompanying
flushing
from
inside
to
outside,
in
each
case
at
the
point
of
greatest
gas
input,
the
area
of
passage
is
also
greatest
and
thus
the
overall
pressure
drop
is
lowest.
Insbesondere
bei
einem
Betrieb
mit
Adsorption
von
außen
nach
innen
-
dies
bedeutet,
daß
das
Einsatzgas
die
Schüttung
radial
von
außen
nach
innen
durchströmt
-
und
Regenerierung
durch
Druckabsenkung
und
Begleitspülung
von
innen
nach
außen,
ist
jeweils
am
Ort
des
größten
Gasaufkommens
auch
die
Durchtrittsfläche
am
größten
und
somit
der
Gesamtdruckverlust
am
geringsten.
EuroPat v2
An
object
therefore
underlying
the
invention
is
to
develop
further
the
reactor
of
the
type
mentioned
at
the
outset
to
the
extent
that,
with
simultaneous
avoidance
of
a
bypass
in
the
top
area
of
the
reactor,
as
little
as
possible
bulk
packing
through
which
flow
does
not
pass
in
adsorption
or
reaction
remains
as
dead
space,
so
that
the
losses
of
product
components
can
be
reduced
during
the
pressure
decrease.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
den
Reaktor
der
eingangs
genannten
Art
dahingehend
weiterzuentwickeln,
daß
bei
einer
gleichzeitigen
Vermeidung
eines
Bypasses
im
Kopfbereich
des
Reaktors
möglichst
wenig
adsorptiv
bzw.
reaktiv
nicht
durchströmte
Schüttung
als
Totraum
verbleibt,
so
daß
die
Verluste
an
Produktkomponenten
bei
der
Druckabsenkung
reduziert
werden
können.
EuroPat v2