Translation of "Bulk deliveries" in German
However,
Council
and
European
Parliament
Regulation
258/97/EEC
provides
for
this
possibility,
notably
for
bulk
deliveries,
and
states
that,
in
this
case,
the
consumer
information
on
the
possible
presence
of
genetically
modified
organisms
in
foodstuffs
is
supposed
to
satisfy
the
labelling
requirements
in
the
aforementioned
regulation.
Die
Verordnung
258/97/EWG
des
Rates
und
des
Europäischen
Parlaments
sieht
diese
Möglichkeit
insbesondere
bei
Großlieferungen
sogar
vor
und
legt
fest,
daß,
solange
der
Verbraucher
über
ein
mögliches
Vorhandensein
von
GVO
in
den
Lebensmitteln
informiert
wird,
die
Kennzeichnungsanforderungen
der
besagten
Verordnung
als
eingehalten
gelten.
Europarl v8
The
bulk
of
deliveries
will
go
to
head
offices
of
commercial
banks,
which
will
then
distribute
them
to
smaller
branches.
Der
Großteil
der
Lieferungen
geht
an
die
Zentrale
der
Geschäftsbanken,
die
sie
an
ihre
Filialen
weiterverteilen.
TildeMODEL v2018
Below,
we
provide
an
initial
list
of
the
results
obtained
with
the
goal
of
promoting
responsible
and
community-spirited
consumption
practices:
Bulk
deliveries
to
reduce
packaging
and
CO2
emissions
and
to
limit
our
environmental
footprint.
Nachfolgend
können
wir
bereits
Ergebnisse
für
ein
verantwortungsbewusstes
und
solidarisches
Konsumverhalten
auflisten:
Zusammengefasste
Lieferungen,
um
Verpackungen
und
CO2-Emissionen
mit
dem
Ziel
der
Verkleinerung
unseres
ökologischen
Fußabdrucks
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
first-rate
silo
truck
loading
stations
can
handle
over
10
trucks
per
day,
allowing
us
to
fulfill
the
increased
requirements
of
the
market
for
bulk
deliveries,”
said
Gustavo
Rodriguez,
Head
of
Region
SEAP
BU
Functional
Minerals.
Die
erstklassigen
Silowagenbeladestationen
können
über
10
Fahrzeuge
pro
Tag
abfertigen.
Das
gibt
uns
die
Möglichkeit,
die
gestiegenen
Marktanforderung
nach
Grosslieferungen
zu
erfüllen»,
sagte
Gustavo
Rodriguez,
Leiter
der
Region
Südostasien-Pazifik
in
der
Geschäftseinheit
Functional
Minerals.
ParaCrawl v7.1
The
absence
of
specific
criteria
for
hygiene,
closing
and
sealing
of
bulk
delivery
containers
may
have
implications
for
plant
health
in
view
of
the
fact
that
bulk
containers
may
be
re-used.
Die
Tatsache,
dass
keine
spezifischen
Kriterien
für
die
Hygieneanforderungen
sowie
das
Verschließen
und
Versiegeln
der
Behältnisse
für
loses
Saatgut
festgelegt
werden,
könnte
Auswirkungen
auf
die
Pflanzengesundheit
haben,
da
die
für
loses
Saatgut
verwendeten
Behälter
wiederverwendet
werden
können.
TildeMODEL v2018
A
procedure
with
no
obligation
to
attach
an
official
label
to
a
bulk
delivery
in
a
manner
that
cannot
be
interfered
with
may
diminish
confidence
and
traceability
in
the
Certification
Scheme,
especially
where
the
bulk
delivery
is
not
sealed.
Ein
Verfahren,
bei
dem
nicht
vorgeschrieben
wird,
dass
Lieferungen
von
losem
Saatgut
mit
einem
gegen
Manipulation
gesicherten
amtlichen
Etikett
versehen
werden
müssen,
könnte
einen
Vertrauensverlust
seitens
der
Verbraucher
sowie
eine
schlechtere
Rückverfolgbarkeit
im
Rahmen
des
Zertifizierungsverfahrens
nach
sich
ziehen,
insbesondere
wenn
die
lose
Saatgutpartie
nicht
versiegelt
ist.
TildeMODEL v2018
The
proposed
amendment
to
Article
10
of
these
Directives
allows
for
a
simplification
of
Article
8
to
allow
for
bulk
delivery
of
seed.
Mit
der
vorgeschlagenen
Änderung
von
Artikel
10
dieser
Richtlinien
wird
eine
Lockerung
von
Artikel
8
bezweckt,
um
die
Abgabe
von
losem
Saatgut
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018