Translation of "In a bulk" in German
Continuous
crystallization
in
a
stirred
bulk
is
also
wide-spread.
Verbreitet
ist
die
kontinuierliche
Kristallisation
in
einer
gerührten
Schüttung.
EuroPat v2
The
machine
is
intended
for
a
treatment,
in
batches,
of
a
bulk
material.
Die
Maschine
ist
für
eine
chargenweise
Behandlung
eines
Schüttgutes
bestimmt.
EuroPat v2
The
thermoplastic
matrix
can
be
economically
produced
in
a
bulk
or
solution
process.
Die
thermoplastische
Matrix
kann
wirtschaftlich
in
einem
Masse-
oder
Lösungsverfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Hereby,
in
particular
with
a
bulk
article
such
as
packaging
material,
considerable
cost
savings
result.
Hierdurch
ergeben
sich
insbesondere
bei
einem
Massenartikel
wie
Verpackungsmaterial
erhebliche
Kosteneinsparungen.
EuroPat v2
In
addition,
a
bulk
material
filter
21
may
be
arranged
upstream
as
the
first
cleaning
stage.
Zusätzlich
kann
als
erste
Reinigungsstufe
ein
Schüttgutfilter
21
vorgeschaltet
werden.
EuroPat v2
Micelles
are
aggregates
of
molecules
of
a
surfactant
in
a
bulk
liquid
phase.
Mizellen
sind
Aggregate
aus
Molekülen
eines
Tensids
in
einer
umgebenden,
flüssigen
Phase.
ParaCrawl v7.1
Attachments
can
be
managed
in
a
bulk
process.
Dabei
können
Dateianhänge
in
einer
Massenverarbeitung
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
audio
kit
is
delivered
in
a
bag
with
bulk
items.
Dieser
Audio
-
Kit
wird
in
einem
Beutel
mit
Schüttgut
geliefert.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
an
example
script
in
PHP
for
a
bulk
license
server
here.
Ein
Beispielskript
in
PHP
für
einen
Bulk-Lizenzserver
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
smallest
possible
particles
in
a
bulk
filter,
however,
necessarily
leads
to
a
high
pressure
drop.
Die
Verwendung
möglichst
kleiner
Teilchen
in
einem
Schüttfilter
führt
jedoch
notgedrungen
zu
einem
hohen
Druckverlust.
EuroPat v2
The
transistor
as
a
whole
is
formed
in
a
so-called
bulk
region
of
a
second
doping
type.
Der
Transistor
ist
insgesamt
in
einem
sogenannten
Bulk-Gebiet
aufgebaut,
das
eine
zweite
Dotierungsart
aufweist.
EuroPat v2
The
polymerization
is
preferably
carried
out
in
the
gas
phase
or
in
a
suspension
(bulk
polymerization).
Bevorzugt
erfolgt
die
Polymerisation
in
der
Gasphase
oder
in
einer
Suspension
(Massepolymerisation).
EuroPat v2
The
pyramid
cutters
are
conventionally
arranged
in
a
bulk
bag
receiving
means
provided
with
an
outlet.
Üblicherweise
sind
die
Pyramidenmesser
in
einer
mit
einem
Auslaß
versehenen
Aufnahmevorrichtung
für
den
Bulk-Bag
angeordnet.
EuroPat v2
As
the
System
Administrator,
you
can
update
the
product
provisioning
for
the
users
in
a
single
bulk
update.
Als
Systemadministrator
können
Sie
die
Produktbereitstellung
für
die
Benutzer
nun
in
einer
einzigen
Massenaktualisierung
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
supply
belt
112
is
embodied
and
arranged
for
supplying
packages
to
the
sorting
surface
110
in
a
2D
bulk.
Der
Zuführgurt
112
ist
ausgeformt
und
angeordnet,
der
Sortierfläche
110
Packstücke
in
einem
2D-Bulk
zuzuführen.
EuroPat v2
In
cooling
apparatus
100
?,
the
aggregate
firstly
arrives
in
a
bulk
material
feeder
140
?.
In
der
Kühlungseinrichtung
100'
gelangt
der
Zuschlag
zunächst
in
eine
Schüttgutzufuhreinrichtung
140'.
EuroPat v2
Here
the
residues
are
mixed
with
coarse-ground
lime
and
converted
into
syngas
in
a
bulk
material
moving
bed
using
the
counter
flow
principle.
Dabei
werden
die
Reststoffe
mit
Grob-Kalk
vermischt
und
im
Gegenstromprinzip
in
einem
Schüttgutwanderbett
zu
Synthesegas
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
We
have
developed
the
sample
holder
and
dosing
set
ST10
for
measuring
contact
angle
in
a
bulk
liquid
phase.
Das
Probenhalter-
und
Dosierset
ST10
haben
wir
für
Kontaktwinkelmessungen
in
einer
umgebenden
flüssigen
Phase
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Use
the
PrestaShop
CSV
import
toolÂ
to
import
your
multiple
feature's
values
in
a
simple
bulk
action!
Nutzen
Sie
das
PrestaShop-CSV-Import-Tool,
um
mehrere
Merkmalswerte
in
einer
einfachen
Sammelaktion
zu
importieren!
ParaCrawl v7.1
Is
the
Council
aware
of
the
fact
that,
precisely
because
of
that,
there
is
an
agreement
between
the
US
and
SWIFT
that
stations
SWIFT
personnel
in
the
Treasury
Department
in
order
to
ensure
that
the
bulk
data
the
Treasury
gets
does
not
get
searched
in
a
bulk
manner?
Ist
sich
der
Rat
der
Tatsache
bewusst,
dass
genau
aus
diesem
Grund
ein
Abkommen
zwischen
den
USA
und
SWIFT
besteht,
nach
dem
SWIFT-Personal
im
US-Finanzministerium
arbeitet,
das
sicherstellt,
dass
die
Massendaten,
die
das
Finanzministerium
erhält,
nicht
in
der
Masse
durchsucht
werden?
Europarl v8
She
was
built
in
1972
as
a
bulk
carrier
and
launched
under
the
name
"Trentwood"
by
Mitsubishi
Heavy
Industries
at
their
shipyard
in
Hiroshima,
Japan,
and
later
converted
to
a
pipe-laying
vessel
between
1996
and
1998
at
Swan
Hunter
Shipyard
on
Tyneside
in
England.
Sie
entstand
1998
durch
den
Totalumbau
des
Massengutfrachter
"Trentwood",
der
1972
von
Mitsubishi
Heavy
Industries
in
Hiroshima
gebaut
wurde.
Wikipedia v1.0
This
regulation
requires
that
the
shipper,
in
addition
to
the
cargo
information
required
by
SOLAS
Regulation
VI/2,
shall
declare
the
density
of
the
cargo
prior
to
loading
bulk
cargoes
in
a
bulk
carrier.
Diese
Regel
schreibt
vor,
daß
der
Verlader
vor
dem
Laden
von
festem
Massengut
in
ein
Massengutschiff
zusätzlich
zu
den
in
der
SOLAS-Regel
VI/2
geforderten
Angaben
über
die
Ladung
eine
Erklärung
über
die
Dichte
des
zu
ladenden
Massenguts
abgibt.
TildeMODEL v2018