Translation of "Built-in voltage" in German
With
its
built-in
voltage
regulator,
the
BMA400
delivers
stable
performance
over
a
wide
supply
voltage
range.
Dank
seines
eingebauten
Spannungsreglers
kann
der
BMA400
über
einen
weiten
Versorgungsspannungsbereich
eine
stabile
Performance
bieten.
ParaCrawl v7.1
Built-in
over-voltage
protection
module
is
applied,in
order
to
protect
scanner
and
vehicle
against
accidental
damage
during
checking.
Eingebautes
Überspannungsschutzmodul
ist
angewandt,
um
Scanner
und
Fahrzeug
gegen
Unfallsschaden
während
der
Prüfung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
built-in
Automatic
Voltage
Regulation
(AVR)
provides
stability
of
supply
voltage
at
loads.
Die
integrierte
automatische
Spannungsregelung
(AVR)
sorgt
für
die
Stabilität
der
Versorgungsspannung
unter
Lasten.
ParaCrawl v7.1
Even
between
the
built-in
voltage
break-over
protection
BOD
and
the
gate
electrode
G
or
the
gate
electrode
G
and
the
auxiliary
emitter
7,
integrated
lateral
resistors
are
conceivable.
Selbst
zwischen
der
Spannungssollbruchstelle
BOD
und
der
Gateelektrode
G
oder
der
Gateelektrode
G
und
dem
Hilfsemitter
7
sind
integrierte
Lateral-Widerstände
denkbar.
EuroPat v2
An
electrostatic
paint
spray
gun
having
built-in
high-voltage
generator
that
is
cast
into
insulating
material
is
improved
in
that
the
dielectric
strength
is
increased
in
the
region
of
that
face
of
the
insulating
member
that
is
adjacent
to
the
charging
electrode.
Eine
elektrostatische
Farbspritzpistole
mit
eingebautem
Hochspannungserzeuger,
der
in
Isolierstoff
eingegossen
ist,
wird
dahingehend
verbessert,
daß
die
Isolationsfestigkeit
im
Bereich
derjenigen
Stirnfläche
des
Isolierstoffkörpers
erhöht
wird,
die
der
Aufladeelektrode
benachbart
ist.
EuroPat v2
In
a
central
area
of
the
surface
O
built-in
voltage
break-over
protection
BOD
in
the
shape
of
an
etching
cavity
is
provided
and
in
a
border
region
of
the
surface
O
circular
recesses
12
are
provided
for
the
generation
of
a
varying
dopant
penetration
depths
RA
from
the
center
of
the
body
to
the
marginal
edge
to
get
high
break
down
voltage.
In
einem
zentralen
Bereich
der
Oberfläche
O
ist
eine
Spannungssollbruchstelle
BOD
in
Form
einer
Ätzmulde
und
in
einem
Randbereich
der
Oberfläche
O
sind
ringförmige
Aussparungen
12
zur
Erzeugung
einer
Randstruktur
RA
vorgesehen.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
car
must
use
a
special
scale
of
1:12
1S
controllers
with
built-in
voltage
converter
upward
or
must
have
a
separate
receiver
battery
if
the
controller
does
not
have
an
up-converter.
Aus
diesem
Grunde
muss
das
Fahrzeug
einen
besonderen
Maßstab
1:12
1S-Controller
mit
eingebauten
Spannungswandlern
verwendet
nach
oben
oder
muss
eine
separate
Empfängerbatterie,
wenn
der
Controller
keinen
Aufwärtswandler
hat.
ParaCrawl v7.1
Safety
Usability-This
USB
car
charger
has
multiple
built-in
voltage
regulators
fully
protecting
your
devices
against
over-current,
over-charging
and
over-heating
for
safe
and
rapid
charging,
ensuring
superior
performance
and
reliability.
Benutzerfreundlichkeit
der
Sicherheit
-
Dieses
USB-Autoladegerät
verfügt
über
mehrere
integrierte
Spannungsregler,
die
Ihre
Geräte
vollständig
vor
Überstrom,
Überladung
und
Überhitzung
schützen,
um
ein
sicheres
und
schnelles
Aufladen
zu
gewährleisten
und
so
überragende
Leistung
und
Zuverlässigkeit
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Built-in,
wide
voltage
input
constant
current
driver
to
enable
installation
around
the
world.
Einbauten,
breite
Spannung
gaben
konstanten
gegenwärtigen
Fahrer
ein,
um
Installation
auf
der
ganzen
Welt
zu
ermöglichen.
CCAligned v1
Some
decoder
types
contain
a
built-in
low
voltage
supply,
fixed
with
1.5V
(type
V)
or
5V
(type
W)
or
adjustable,
which
can
be
used
as
an
alternate
positive
pole
("blue
wire").
Einige
Decoder-Typen
enthalten
eine
eingebaute
Niederspannungsquelle,
fix
mit
1,5
V
(V-Typen)
oder
5
V
(W-Typen)
oder
einstellbar,
welche
für
die
Funktions-Ausgänge
als
alternativer
Pluspol,
der
wahlweise
zum
Pluspol
"blauer
Draht")
verwendet
werden
kann,
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Absolute
precision:
The
five
built-in
high-voltage
servos
with
23kg
actuating
force
ensure
rapid
implementation
of
the
control
commands
and
optimum
3D
capabilities.
Absolute
Präzision:
Die
fünf
eingebauten
Hochspannungs-Servos
sorgen
mit
23kg
Stellkraft
für
rapide
Umsetzung
der
Steuerbefehle
und
für
optimale
3D-Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
built-in
voltage
and
current
monitors
and
the
Spark
Over
Detection
you
are
offered
detailed
test
results
to
judge
the
quality
of
the
EUT.
Durch
die
eingebauten
Spannungs-
und
Strommonitore
sowie
die
integrierte
Funkenüberschlagerkennung
werden
detaillierte
Prüfergebnisse
geliefert
um
die
Qualität
des
Prüflings
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
A
built-in
transient
voltage
suppressor
will
limit
the
voltage
spike
that
may
occur
when
the
Cyrix
suddenly
disengages
due
to
cell
overvoltage
or
over
temperature.
Eine
eingebaute
TVS-Diode
begrenzt
die
Spannungsspitze,
die
auftreten
kann,
wenn
der
Cyrix
plötzlich
aufgrund
einer
Zellüberspannung
oder
Übertemperatur
abschaltet.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
built-in
voltage
and
current
monitors
and
the
Spark
Over
Detection
you
are
offered
detailed
test
results
to
judge
the
quality
of
the
DUT.
Durch
die
eingebauten
Spannungs-
und
Strommonitore
sowie
die
integrierte
Funkenüberschlagerkennung
werden
detaillierte
Prüfergebnisse
geliefert
um
die
Qualität
des
Prüflings
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Some
decoders
types
contain
a
built-in
low
voltage
source,
fixed
at
1.5
V
(V-type)
or
5
V
(W-type)
or
adjustable,
which
is
used
for
the
function
outputs,
and
can
be
used
as
an
alternative
positive,
("blue
line")
.
Einige
Decoder-Typen
enthalten
eine
eingebaute
Niederspannungsquelle,
fix
mit
1,5
V
(V-Typen)
oder
5
V
(W-Typen)
oder
einstellbar,
die
für
die
Funktions-Ausgänge
als
alternativer
Pluspol
(der
wahlweise
zum
Pluspol
"blauer
Draht")
verwendet
werden
kann,
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Each
automatic
unit
is
wired
for
3
phase,
240
or
480
VAC,
60Hz.,
and
with
a
built-in
control
voltage
transformer
where
applicable.
Jede
automatische
Einheit
wird
für
240
oder
480VAC
(3
Phasen,
60Hz)
verkabelt
und
beinhaltet
einen
eingebauten
Transformator
für
die
Steuerspannung.
ParaCrawl v7.1
You
get
the
highest
quality
video
and
audio
connections
that
switch
virtually
all
SD,
720p
HD,
1080i
HD,
1080p
HD
and
Ultra
HD
formats,
plus
built
in
multi
voltage
power
supplies
so
you
can
take
your
switcher
anywhere
in
the
world!
Die
qualitativ
unschlagbaren
Video-
und
Audioverbindungen
schalten
auf
nahezu
alle
SD-,
720p
HD-,
1080i
HD-,
1080p
HD-
und
Ultra
HD-Formate
um
und
die
integrierten
Netzteile
sind
mehrspannungsfähig.
So
sind
Sie
mit
Ihrem
Mischer
überall
auf
der
Welt
einsatzbereit!
ParaCrawl v7.1
You
get
the
highest
quality
video
and
audio
connections
that
switch
virtually
all
SD,
720p
HD,
1080i
HD,
1080p
HD
and
Ultra
HD
formats,
plus
built
in
multi
voltage
power
supply
so
you
can
take
your
switcher
anywhere
in
the
world!
Die
qualitativ
unschlagbaren
Video-
und
Audioverbindungen
schalten
auf
nahezu
alle
SD-,
720p
HD-,
1080i
HD-,
1080p
HD-
und
Ultra
HD-Formate
um
und
das
integrierte
Netzteil
ist
mehrspannungsfähig.
So
sind
Sie
mit
Ihrem
Mischer
überall
auf
der
Welt
einsatzbereit!
ParaCrawl v7.1
The
Elcometer
266
holiday
detector
can
be
used
to
test
porosity
on
coatings
up
to
7
mm
(275
mils)
thick
and
is
ideal
for
inspecting
coatings
on
pipelines
and
other
protective
coatings.This
holiday
tester
features
a
built-in
voltage
calculator
which
will
determine
and
set
the
correct
test
voltage
based
upon
the
test
standard
and
the
thickness
of
coating
being
tested.
Der
Elcometer
266
Holiday
Detektor
ist
für
die
Prüfung
der
Porosität
von
bis
zu
7
mm
(275
mil)
dicken
Beschichtungen
geeignet
und
ist
die
ideale
Lösung
für
die
Inspektion
von
Beschichtungen
an
Rohrleitungen
sowie
von
anderen
Schutzbeschichtungen.
Der
integrierte
Spannungsrechner
dieses
Geräts
stellt
die
korrekte
Spannung
anhand
des
Prüfstandards
und
der
Dicke
des
zu
prüfenden
Materials
ein.
ParaCrawl v7.1