Translation of "Built a reputation" in German
You've
built
quite
a
reputation.
Sie
haben
einen
ziemlich
guten
Ruf
aufgebaut.
OpenSubtitles v2018
We
have
built
a
reputation
for
scrupulous
accuracy
with
regard
to
matters
of
fact.
Wir
haben
uns
einen
Ruf
für
akkurate
Fakten
und
für
Fehlerlosigkeit
erworben.
OpenSubtitles v2018
Rapha
has
built
a
reputation
for
impeccable
quality
throughout
its
products.
Rapha
hat
sich
durch
seine
Produkte
den
Ruf
höchster
Qualität
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
built
up
a
good
reputation
throughout
the
years.
Im
Laufe
der
Jahre
erwarb
sich
die
Firma
einen
guten
Ruf.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Alexander
Basok
has
built
up
a
reputation
as
a
numismatist.
Darüber
hinaus
hat
sich
Alexander
Basok
als
Numismatiker
einen
Namen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Our
JHS-500E,
we
have
built
a
reliable
reputation
among
many
customers.
Unser
Dish
Heizung
SH-14Awir
einen
zuverlässigen
Ruf
bei
vielen
Kunden
aufgebaut
haben.
ParaCrawl v7.1
Ionic
Systems
have
built
a
reputation
based
on
quality
of
design
and
assembled
products.
Ionic
Systems
hat
sich
einen
guten
Ruf
durch
Design-
und
Fertigungsqualität
gemacht.
CCAligned v1
We
built
a
reputation
of
quality
animal
adapted
to
the
harsh
environment.
Wir
haben
einen
Ruf
für
Qualitätstier
angepasst
an
die
raue
Umgebung.
CCAligned v1
Meizu
has
built
a
reputation
for
innovation
through
its
smartphones.
Meizu
hat
sich
durch
seine
Smartphones
einen
Namen
für
Innovationen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
We
have
built
a
reputation
as
one
of
the
world's
most
attractive
employers.
Wir
haben
uns
einen
Ruf
als
einer
der
attraktivsten
Arbeitgeber
der
Welt
erworben.
ParaCrawl v7.1
Digitrick
has
built
a
good
reputation
with
its
productions.
Digitrick
hat
sich
einen
guten
und
verlässlichen
Ruf
mit
seinen
Produktionen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Copenhagen
has
built
a
reputation
as
a
major
destination
for
inventive
cuisine.
Kopenhagen
hat
sich
einen
Ruf
als
Weltklassedestination
für
innovative
Haute
Cuisine
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Hamas
had
built
a
good
reputation
with
its
community
work.
Hamas
hatte
einen
guten
Ruf
mit
seiner
Gemeindearbeit
erreicht.
ParaCrawl v7.1
She
has
built
a
reputation
there
as
an
actress,
a
model
and
a
singer.
Sie
hat
sich
dort
einen
Ruf
als
Schauspielerin,
Modell
und
Sängering
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
After
seven
years
in
operation,
we’ve
built
a
good
reputation
with
investiere.ch.
Nach
sieben
Jahren
haben
wir
uns
mit
investiere.ch
einen
guten
Ruf
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
I
built
a
reputation
in
Chicago,
and
we
love
living
there.
Ich
habe
mir
in
Chicago
einen
Ruf
aufgebaut,
und
wir
leben
gerne
dort.
OpenSubtitles v2018
As
such
it
rapidly
built
a
reputation
for
credible
research
among
academics
in
the
field
of
European
affairs.
Rasch
hatte
sich
die
Aktion
unter
Experten
für
Europafragen
einen
Namen
für
fundierte
Forschungsarbeit
gemacht.
EUbookshop v2
This
news
magazine,
established
in
1948,
has
built
a
solid
reputation
on
its
pictorials.
Das
1948
gegründete
Wochenmagazin
hat
sich
mit
seinen
bunt
illustrierten
Reportagen
einen
Namen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Since
their
inception,
Exoscale
has
built
a
reputation
as
a
trusted
European
platform
for
running
mission
critical
workloads
in
the
cloud.
Seither
hat
sich
Exoscale
einen
Namen
als
vertrauenswürdige
europäische
Plattform
für
das
Cloud-Hosting
geschäftskritischer
Anwendung
gemacht.
ParaCrawl v7.1
From
beginning
the
Jaissle
company
built
up
a
reputation
primarily
with
customer-specific
solutions.
Von
Anfang
an
machte
sich
die
Firma
Jaissle
vor
allem
durch
kundenspezifische
Lösungen
einen
Namen.
ParaCrawl v7.1