Translation of "Build faith" in German
We
want
to
build
our
faith
on
the
rock
of
knowledge
and
certainty.
Wir
wollen
unseren
Glauben
auf
dem
Felsen
der
Erkenntnis
und
der
Sicherheit
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Spiritual
experiences
help
to
build
faith
and
fuel
increases
in
our
spiritual
practice.
Spirituelle
Erfahrungen
stärken
unser
Vertrauen
und
beflügeln
unsere
Spirituelle
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Online
videos
that
build
faith
in
God.
Videos,
die
das
Vertrauen
zu
Gott
stärken.
ParaCrawl v7.1
To
strive
to
build
upon
continuous
faith
is
an
open
door
to
assistance
from
the
spirit.
Das
Streben
kontinuierlichen
Glauben
aufzubauen
ist
eine
offene
Tür
für
die
Unterstützung
des
Geistes.
ParaCrawl v7.1
Our
personal
example
is
vital
in
helping
our
children
build
their
faith
in
God.
Unser
persönliches
Beispiel
ist
eine
wichtige
Hilfe
für
unsere
Kinder,
ihren
Glauben
in
Gott
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
In
particular
two
very
important
scriptures
show
us
how
to
build
up
our
faith:
Zwei
ganz
wichtige
Schriften
zeigen
uns
im
Speziellen
wie
wir
unseren
Glauben
aufbauen
können.
ParaCrawl v7.1
They
must
be
willing
to
negotiate
in
good
faith
and
compromise
in
order
to
enact
laws,
solve
problems,
avert
crises,
and
build
faith
in
the
future.
Sie
müssen
bereit
sein,
in
gutem
Glauben
zu
verhandeln
und
Kompromisse
zu
schließen,
um
Gesetze
zu
verabschieden,
Probleme
zu
lösen,
Krisen
abzuwenden
und
Vertrauen
in
die
Zukunft
aufzubauen.
News-Commentary v14
In
the
richly
varied
community
life
of
the
early
church
there
were,
of
course,
particular
members
who
initiated
and
directed
the
missionary,
catechetical,
prophetic,
liturgical
and
the
many
other
activities
by
which
christians
in
common
responsibility
had
their
faith
build
up
the
community.
Im
facettenreichen
Leben
der
Glaubensgemeinschaften
in
der
jungen
Kirche
gibt
es
natürlich
Vorsteher/innen,
Schrittmacher
bei
den
missionierenden,
katechetischen,
prophetischen,
liturgischen
und
den
vielen
anderen
Aktivitäten,
in
denen
Christen
in
gemeinsamer
Verantwortlichkeit
ihren
Glauben
zum
Aufbau
der
Gemeinde
einbringen.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
for
you
to
escape
from
the
religion
of
law
and
build
your
faith
in
the
beautiful
gospel
based
on
the
words
of
God.
Es
ist
notwendig
dafür,
dass
Sie
von
der
Religion
des
Gesetzes
entfliehen
und
ihren
Glauben
an
das
wunderschöne
Evangelium,
das
auf
den
Worten
Gottes
basiert,
aufrichten.
ParaCrawl v7.1
So
the
Bible
advises
us
to
press
on
to
know
God
and
build
our
faith
firmly
on
the
rock.
Aus
diesem
Grund
mahnt
uns
die
Bibel,
danach
zu
trachten,
Gott
zu
erkennen,
und
nachher
unseren
Glauben
auf
den
Felsen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
When
David
stood
before
Goliath,
he
rehearsed
his
past
victories
in
order
to
build
up
his
faith.
Als
David
vor
Goliath
stand,
wiederholte
er
seine
vergangenen
Siege,
um
seinen
Glauben
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
courage
is
to
help
your
children
build
up
faith
in
themselves
that
they
are
able
to
do
what
they
know
is
right.
Der
Schlüssel
zum
Mut
soll
Ihren
Kindern
helfen,
Glauben
in
selbst
aufzubauen,
daß
sie
in
der
LageSIND,
zu
tun,
was
sie
haben
Recht
wissen.
ParaCrawl v7.1
According
to
him,
Switzerland
should
"look
for
local
solutions"
and
"build
inter-faith
counselling
teams"
with
Christian
counsellors
in
order
to
benefit
from
their
experience.
Laut
Schmid
muss
man
in
der
Schweiz
"nach
lokalen
Lösungen
suchen"
und
unter
anderen
mit
christlichen
Seelsorgern
"interreligiöse
Seelsorgeteams
aufbauen",
um
von
deren
großen
Erfahrung
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
And
not
to
give
heed
to
fables
and
stories
of
endless
genealogies,
which
cause
dispute
rather
than
build
up
the
faith
of
God.
Denn
die
Legenden
und
endlosen
Geschlechtsregister,
mit
denen
sie
sich
befassen,
führen
nur
zu
Spekulationen,
statt
dass
sie
den
Glauben
fördern
und
damit
der
Verwirklichung
von
Gottes
Plan
dienen.
ParaCrawl v7.1
And
just
as
we
first
have
to
make
a
principled
decision
that
a
house
is
going
to
be
built,
before
we
make
a
start
with
the
work,
so
too
we
must
consciously
choose
Jesus
Christ,
before
we
can
begin
to
build
up
our
faith.
Und
ebenso,
wie
wir
uns
zuerst
einmal
grundsätzlich
zum
Hausbau
entscheiden
müssen
bevor
wir
die
Arbeiten
in
Angriff
nehmen,
müssen
wir
uns
auch
bewusst
für
Jesus
Christus
entscheiden,
ehe
wir
mit
dem
Aufbau
unseres
Glaubens
beginnen
können.
ParaCrawl v7.1
A
hint
that
her
efforts
to
build
up
her
faith
had
been
successful
was
when
she
wrote
of
a
painting
“…we
must
seek
and
find
our
God.
Ein
Hinweis,
daß
ihr
Bemühen,
ihren
Glauben
aufzubauen
erfolgreich
gewesen
war,
konnte
in
ihrer
Beschreibung
eines
Gemäldes
gefunden
werden
„...wir
müssen
unseren
Gott
suchen
und
finden.
ParaCrawl v7.1
We
must
bring
back
the
dignity
and
the
centrality
of
the
Holy
Eucharist
so
that
the
power
of
the
Eucharist
to
transform
and
build
up
the
faith-life
of
our
people
is
felt
again
more
intensely.
Wir
haben
die
Pflicht,
die
Würde
und
Zentralität
der
heiligen
Eucharistie
wieder
herzustellen,
so
daß
die
Kraft
der
Eucharistie,
das
Glaubensleben
unseres
Volkes
zu
verwandeln
und
aufzubauen,
wieder
intensiver
verspürt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
would
prevent
the
anxiety
about
how
the
activity
would
turn
out
and
build
faith
that
God
will
bring
the
outcome
that
is
best
for
us.
Das
würde
der
Unsicherheit
vorbeugen,
wie
unsere
Aktivität
angenommen
wird
und
unser
Vertrauen
zu
Gott
stärken,
dass
Er
ein
Ergebnis
schafft,
das
zu
unserem
Besten
ist.
ParaCrawl v7.1
To
help
you,
we
have
a
variety
of
tools
designed
to
make
it
as
easy
as
possible
to
build
your
faith
and
develop
a
lifestyle
of
personal
evangelism.
Um
Ihnen
dabei
zu
helfen,
haben
wir
eine
Reihe
an
Werkzeugen,
die
dafür
entworfen
wurden,
um
es
Ihnen
so
leicht
wie
möglich
zu
machen,
Ihren
Glauben
aufzubauen
und
einen
Lebensstil
der
persönlichen
Evangelisation
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Give
honour
to
whom
honour
is
due,
but
never
build
your
faith
upon
any
man,
however
good
he
may
be.
Gebt
Ehre,
wem
Ehre
gebührt,
doch
gründet
euren
Glauben
nie
auf
einen
Menschen,
wie
gut
er
auch
sein
mag.
ParaCrawl v7.1
These
activities
are
a
time
for
our
young
people
to
spend
time
to
together
strengthen
friendships
and
to
build
their
faith.
Diese
Veranstaltungen
bieten
unseren
jungen
Leuten
Gelegenheit,
Zeit
miteinander
zu
verbringen,
um
Freundschaften
zu
festigen
und
ihren
Glauben
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
magic
formula
to
make
us
spiritual
giants
overnight,
no
mystical
prayer
to
pray
three
times
a
day
to
mature
us,
build
our
faith,
and
make
us
towers
of
strength
and
confidence.
Es
gibt
keine
magische
Formel,
die
uns
über
Nacht
zu
spirituellen
Giganten
macht,
kein
mystisches
Gebet
welches
wir
dreimal
täglich
beten,
damit
wir
reifer
werden,
unser
Vertrauen
stärker
wird
und
uns
zu
starken
und
selbstsicheren
Christen
macht.
ParaCrawl v7.1