Translation of "Budgetary reasons" in German

For budgetary reasons, Community assistance should be granted for a period of one year.

Aus Haushaltsgründen wird die Finanzhilfe der Gemeinschaft für ein Jahr gewährt.

DGT v2019

However, for budgetary reasons, it cannot begin before 16 October 2004.

Aus Haushaltsgründen kann dieser Zeitraum jedoch nicht vor dem 16. Oktober 2004 beginnen.

DGT v2019

However, for budgetary reasons, it cannot begin before 16 October 2005.

Aus Haushaltsgründen darf dieser Zeitraum jedoch nicht vor dem 16. Oktober 2005 beginnen.

DGT v2019

The meeting scheduled for 6 December had been cancelled for budgetary reasons.

Aus haushaltstechnischen Gründen entfällt die für 6. Dezember 1996 vorgesehene Fachgruppensitzung.

TildeMODEL v2018

For budgetary reasons, Community assistance is decided each year.

Aus haushaltstechnischen Gründen wird die Unterstützung durch die Gemeinschaft jedes Jahr neu festgelegt.

DGT v2019

System of state orders abolished, except for grain for budgetary reasons.

Außer für Getreide wurde das System der staatlichen Bestellungen aus Haushaltsgründen abgeschafft.

EUbookshop v2

Increasingly strict criteria have also been introduced for budgetary reasons.

Aus Haushaltsgründen werden die Kriterien immer wieder neu verschärft.

ParaCrawl v7.1

For budgetary reasons, acquiring 2 new chillers is ruled out.

Aus Budgetgründen ist die Anschaffung von 2 neuen Rückkühl anlagen ausgeschlossen.

ParaCrawl v7.1

In addition, we should remember that nobody is in the European Union for budgetary reasons.

Außerdem möchten wir daran erinnern, daß niemand aus Haushaltsgründen in der Europäischen Union ist.

Europarl v8

The truth is, the castle was constructed to be invisible primarily for budgetary reasons.

Die Wahrheit ist, das Schloss wurde unsichtbar gebaut, vorwiegend aus finanziellen Gründen.

OpenSubtitles v2018

Although the missile reached the testing phase, the program was dropped in 2002 for budgetary reasons.

Die Lenkwaffe erreichte zwar die Erprobungsphase, das Programm wurde aber 2002 aus Budgetgründen gestrichen.

WikiMatrix v1

Duration This system was suspended at the national level on July 1, 1982 for budgetary reasons.

Dauer Dieses System wurde am 1. Julil982 aus haushaltspolitischen Gründen auf nationaler Ebene ausgesetzt.

EUbookshop v2

Related phrases