Translation of "Budget department" in German
Especially
since
you
shorted
your
police
department
budget.
Vor
allem,
nachdem
Sie
das
Budget
für
Ihr
Police
Department
gekürzt
haben.
OpenSubtitles v2018
This
is
reflected
in
the
size
of
the
budget
for
this
department.
Dies
spiegelt
sich
in
der
Größe
des
Budgets
wider.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
entire
State
Department
budget
is
only
1%
of
the
federal
budget.
So
beläuft
sich
das
Budget
des
amerikanischen
Außenministeriums
tatsächlich
nur
auf
1
%
des
gesamten
Bundeshaushaltes.
News-Commentary v14
The
field
of
state
aid
is
monitored
by
the
Budget
Department
of
the
Ministry
of
Finance
in
cooperation
with
the
Competition
Board.
Für
die
Überwachung
staatlicher
Beihilfen
ist
die
Haushaltsabteilung
des
Finanzministeriums
zusammen
mit
der
Wettbewerbsbehörde
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Department
of
the
Ministry
of
Finance
has
improved
its
capacities
to
provide
more
comprehensive
budget
information
for
all
actors.
Die
Haushaltsabteilung
des
Finanzministeriums
hat
seine
Leistungsfähigkeit
verbessert,
um
umfassendere
Budgetinformationen
für
die
Akteure
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
He
makes
arguments
against
the
Congressional
Budget
Office,
the
Department
of
the
Treasury,
and
the
Federal
Reserve,
all
of
which
had
suggested
–
based
on
the
same
information
available
to
Stiglitz
when
he
wrote
his
paper
–
that
implicit
guarantees
to
Fannie
Mae
were
potentially
costly.
Und
Stiglitz
bringt
Argumente
gegen
das
Congressional
Budget
Office,
das
US-Finanzministerium
und
die
US-Notenbank
Federal
Reserve
vor,
die
–
auf
der
Basis
derselben
Informationen,
die
Stiglitz
bei
der
Abfassung
seiner
Studie
vorlagen
–
sämtlich
nahegelegt
hatten,
das
stillschweigende
Garantien
gegenüber
Fannie
Mae
potenziell
kostspielig
wären.
News-Commentary v14
The
aid
is
financed
through
the
general
budget
of
the
Department
for
Environment,
Food
and
Rural
Affairs
(DEFRA).
Die
entsprechenden
Mittel
werden
aus
dem
allgemeinen
Haushalt
des
Ministeriums
für
Umwelt,
Ernährung
und
Angelegenheiten
des
ländlichen
Raums
(DEFRA)
bereitgestellt.
DGT v2019
In
the
public
finance
sector,
an
IT
Masterplan
for
the
Budget
and
Treasury
Department
in
the
Ministry
of
Finance
was
developed,
and
will
be
implemented
with
funds
allocated
under
the
1998
Phare
programme.
Im
Sektor
öffentliche
Finanzen
wurde
ein
IT-Rahmenplan
für
die
Abteilung
Haushalt
und
Finanzen
des
Finanzministeriums
aufgestellt,
der
mit
Mitteln
aus
dem
Phare-Programm
1998
finanziert
werden
soll.
TildeMODEL v2018
In
1996,
he
started
in
the
Budget
department
as
Deputy
Head
of
Unit
dealing
with
human
and
administrative
resources.
Mit
seinem
Eintritt
in
die
Generaldirektion
Haushalt
bernahm
er
1996
die
stellvertretende
Leitung
des
fr
Human-
und
Verwaltungsressourcen
zustndigen
Referats.
TildeMODEL v2018
Costs
are
steep
and
could
reach
$100,000,
funds
that
would
likely
come
out
of
the
athletics
department
budget.
Die
Kosten
sind
steil
und
konnte
erreichen
$100,000,
Fonds,
die
wahrscheinlich
kommen
aus
der
Leichtathletik-Abteilung
Haushalt
würde.
ParaCrawl v7.1
The
Logistics
manager
coordinates
work,
drafts
the
budget
of
the
department,
prepares
reports
to
the
business
manager,
plans
storage,
makes
calculations
regarding
costs
and
concludes
contracts.
Er
koordiniert
die
Arbeit,
stellt
den
Etat
der
Abteilung
zusammen,
schreibt
Berichte
für
die
Wirtschaftsleiter,
plant
die
Lagerung,
berechnet
die
Kosten
dafür,
schließt
Verträge
ab.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
young
student's
family
can
rely
on
social
assistance,
if
both
spouses
are
studying
at
a
school
department
budget.
Zum
Beispiel,
eine
junge
Studentin
der
Familie
können
sich
auf
Sozialhilfe,
wenn
beide
Ehegatten
studieren
an
einer
Schule
Abteilung
Haushalt.
ParaCrawl v7.1
The
Department
Property
Management
processes
the
university’s
entire
commercial
and
infrastructural
building
management
as
well
as
the
internal
budget
of
the
Department
Technology,
Construction
and
Property.
Im
Referat
Liegenschaftsverwaltung
werden
sowohl
das
gesamte
kaufmännische
und
infrastrukturelle
Gebäudemanagement
der
Universität,
als
auch
der
interne
Haushalt
des
Dezernates
Technik,
Bau,
Liegenschaften
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Career
of
the
manager
can
assume
management
of
creation
or
creation
of
necessary
working
conditions
for
colleagues,
distribution
of
the
budget
of
the
department.
Die
Karriere
des
Managers
kann
die
Verwaltung
der
Bildung
oder
die
Bildung
der
notwendigen
Arbeitsbedingungen
für
die
Kollegen,
die
Verteilung
des
Budgets
der
Abteilung
vermuten.
ParaCrawl v7.1