Translation of "Bucket wheel" in German
The
entire
bucket
wheel
receives
simultaneously
an
automatic
cleaning.
Gleichzeitig
erhält
das
gesamte
Zellenrad
eine
Selbstreinigung.
EuroPat v2
Upstream
of
the
material
inlet
16
can
be
provided
a
bucket
wheel
sluice
8.
Dem
Materialeinlaß
16
vorgeschaltet
kann
eine
Zellradschleuse
8
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Instead
of
a
bucket-wheel
sluice,
a
vacuum
slide
sluice
can
also
be
used.
Anstelle
einer
Zellradschleuse
kann
auch
eine
Vakuumschieberschleuse
verwendet
werden.
EuroPat v2
Instead
of
the
bucket-wheel
sluice
19',
a
slide
sluice
can
also
be
used
Anstelle
der
Zellradschleuse
19'
kann
auch
eine
Schieberschleuse
eingesetzt
sein.
EuroPat v2
The
product
is
removed
through
the
bucket
wheel
lock
(11).
Durch
Zellenradschleuse
(11)
wird
Produkt
entfernt.
EuroPat v2
However,
it
may
also
be
designed
as
a
type
of
bucket
wheel.
Sie
kann
jedoch
auch
als
eine
Art
Zellenrad
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
giant
bucket-wheel
excavators
in
the
enormous
open
cast
mine
are
the
largest
in
the
world.
Die
riesigen
Schaufelradbagger
in
dem
gewaltigen
Tagebau
sind
sogar
die
größten
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
e-chain®
is
located
in
the
area
of
the
rotating
assembly
in
a
bucket-wheel
excavator.
Die
e-kette®
befindet
sich
im
Bereich
des
Drehkranzes
an
einem
Schaufelradbagger.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
fine
sand
extracted
is
drained
either
by
a
bucket
wheel
or
drainage
screen.
Der
gewonnene
Feinsandanteil
wird
entweder
durch
ein
Schöpfrad
oder
Entwässerungssieb
entwässert.
ParaCrawl v7.1
The
rotor
of
the
bucket
wheel
lock
is
constructed
conically
and
has
a
weld
hard
face
of
high-temperature
cobalt-hard
alloy.
Der
Rotor
der
Zellenradschleuse
ist
konisch
ausgebildet
und
weist
eine
Schweißpanzerung
aus
hochwarmfester
Kobalt-Hartlegierung
auf.
EuroPat v2
The
upper
bucket
wheel
7
for
this
purpose
also
can
be
adjusted
during
operation.
Das
obere
Schaufelrad
7
kann
auch
zu
diesem
Zweck
während
des
Betriebes
nachgestellt
werden.
EuroPat v2
The
outlet
48,
however,
also
lies
in
the
same
axial
plane
as
the
through-holes
25
in
the
bucket
wheel.
Die
Mündung
48
liegt
aber
auch
in
der
gleichen
Axialebene
wie
die
Durchgangsbohrungen
25
im
Zellenrad.
EuroPat v2
The
lubricant
volume
conveyed
by
the
bucket
wheel
6
is
guided,
via
baffles
not
shown,
into
the
container
14.
Das
vom
Schöpfrad
6
aufgenommene
Schmiermittelvolumen
wird
über
nicht
dargestellte
Leitbleche
in
den
Behälter
14
geleitet.
EuroPat v2
By
means
of
a
bucket
wheel
lock
14
and
a
supply
means
7
the
raw
lignite
is
introduced
into
the
air-swept
roller
mill
1.
Über
eine
Zellradschleuse
14
und
eine
Zuführung
7
wird
die
Rohbraunkohle
in
die
Luftstrom-Wälzmühle
1
eingeführt.
EuroPat v2
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
Bucket
wheel
reclaimers,
and
companies
active
in
this
field.
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Schaufelradbagger,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1