Translation of "Bucket wheel excavator" in German
The
e-chain®
is
located
in
the
area
of
the
rotating
assembly
in
a
bucket-wheel
excavator.
Die
e-kette®
befindet
sich
im
Bereich
des
Drehkranzes
an
einem
Schaufelradbagger.
ParaCrawl v7.1
First,
the
framework
parts
of
the
bucket
wheel
excavator
were
modeled
in
the
CAD
software
SolidWorks.
Zunächst
wurden
die
in
Fachwerktechnik
hergestellten
Bauteile
des
Schaufelradbaggers
mit
der
CAD-Software
SolidWorks
modelliert.
ParaCrawl v7.1
Yard
by
yard,
bucket-wheel
excavator
255
cuts
its
way
through
the
earth
with
its
swinging
boom.
Meter
für
Meter
schneidet
sich
der
Schaufelradbagger
255
mit
seinem
schwenkenden
Ausleger
durch
das
Erdreich.
ParaCrawl v7.1
Bagger
288
(Excavator
288),
built
by
the
German
company
Krupp
for
the
energy
and
mining
firm
Rheinbraun,
is
a
bucket-wheel
excavator
or
mobile
strip
mining
machine.
Bagger
288
ist
ein
Schaufelradbagger,
der
vom
deutschen
Schwerindustrie-Unternehmen
Krupp
für
das
Energie-
und
Bergbauunternehmen
Rheinbraun
gebaut
wurde.
Wikipedia v1.0
This
feature
is
especially
important
in
cases
where
the
well
filter
pipe
is
used
for
drainage,
e.
g.
in
open
cast
lignite
mining,
where
the
area
will
be
excavated
by
a
bucket
wheel
excavator
later
on.
Dieser
Eigenschaft
kommt
dann
eine
besondere
Bedeutung
zu,
wenn
das
Brunnenfilterrohr
zu
Entwässerungszwecken
im
Tagebau,
insbesondere
im
Braunkohlentagebau,
in
Bereichen
verwendet
wird,
die
später
unter
Verwendung
beispielsweise
eines
Schaufelradbaggers
abgebaggert
werden.
EuroPat v2
The
catheter
balloon
is
thus
rotated
like
the
bucket
of
a
bucket-wheel
excavator
for
pressing
the
composition
containing
the
active
agent
into
the
inside
of
the
folds
by
means
of
the
rotatory
force.
Der
Katheterballon
wird
so
wie
ein
Schaufelrad
eines
Schaufelradbaggers
gedreht,
damit
die
wirkstoffenthaltende
Zusammensetzung
aufgrund
der
Rotationskraft
in
das
Falteninnere
gedrückt
wird.
EuroPat v2
The
extraction
tool
for
extracting
the
rock
can
be
formed
by
a
discontinuous
excavator,
in
particular
a
shovel
or
flat
excavator,
or
a
continuous
excavator,
such
as
a
bucket
wheel
excavator
or
chain-and-bucket
excavator,
or
the
like.
Das
Abbaugerät
zum
Abbau
des
Gesteins
kann
durch
einen
Unstetigbagger,
insbesondere
einen
Löffelbagger
oder
Flachbagger,
oder
einen
Stetigbagger,
wie
einen
Schaufelradbagger
oder
Eimerkettenbagger,
oder
dergleichen
gebildet
sein.
EuroPat v2
However,
because
they
can
only
be
repaired
to
a
limited
extent
due
to
a
lack
of
obtainable
components,
the
LMS511
devices
are
being
tested
on
both
the
tripper
cars
and
bucket-wheel
excavator
booms.
Da
diese
jedoch
mangels
noch
beschaffbarer
Bauteile
nur
noch
eingeschränkt
instandsetzungsfähig
sind,
wird
der
Bulkscan
hier
und
auch
auf
den
Auslegern
der
Schaufelradbagger
erprobt.
ParaCrawl v7.1
In
Colombia,
for
example,
two
heavy-duty
combinations
each
comprising
three
modules
were
operated
in
parallel
with
a
total
of
32
axles
to
move
a
1,200-tonne
bucket
wheel
excavator.
In
Kolumbien
kamen
zum
Beispiel
zwei
parallel
geführte
Schwerlastkombinationen
mit
jeweils
drei
Modulen
und
insgesamt
32
Achsen
zum
Einsatz,
um
einen
1.200
Tonnen
schweren
Schaufelradbagger
zu
verlegen.
ParaCrawl v7.1
The
slewing
bearing
(Ø
4371
mm)
of
a
bucket-wheel
excavator
showed
some
deviations
outside
of
the
tolerance
range
at
some
spots
in
the
area
between
upper
structure
and
chassis.
An
einem
Schaufelradbagger
wies
das
Großwälzlager
(Ø
4371
mm)
an
einigen
schadhaften
Stellen
im
Bereich
zwischen
Ober-
und
Unterwagen
Abweichungen
außerhalb
des
Toleranzbereiches
auf.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
armored
vehicles
or
other
transport
vehicles
may
be
constructed
as
crawler
vehicles,
including
a
bucket
wheel
excavator
or
an
excavator
for
transporting
brown
coal
or
hard
coal.
Auch
gepanzerte
Fahrzeuge
wie
Panzer
bzw.
auch
Transportfahrzeuge
sind
als
Kettenfahrzeug
ausführbar.
Ein
Kettenfahrzeug
ist
beispielsweise
auch
ein
Schaufelradbagger
oder
ein
Bagger
zur
Förderung
von
Braunkohle
bzw.
Steinkohle.
EuroPat v2
In
addition
to
the
conveyor
drives,
the
bucket
wheel
excavator
drives
in
the
Tanjung
Enim
Coal
Mine
are
equipped
with
five
750
kW
fluid
couplings,
Type
T,
that
dampen
vibrations
and
protect
the
driveline
from
damage
also
in
case
of
frequently
occurring
overload.
Zudem
sind
in
den
Antrieben
von
Schaufelradbaggern
insgesamt
fünf
Turbokupplungen,
Typ
T,
mit
einer
Leistung
von
750
kW
im
Einsatz.
Sie
dämpfen
Schwingungen
und
schützen
die
Antriebe
vor
Schäden
auch
bei
häufig
vorkommenden
Überlastsituationen.
ParaCrawl v7.1
The
giant
bucket-wheel
excavators
in
the
enormous
open
cast
mine
are
the
largest
in
the
world.
Die
riesigen
Schaufelradbagger
in
dem
gewaltigen
Tagebau
sind
sogar
die
größten
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Typical
fields
of
application
for
the
BTS
are,
for
example,
medium
and
long
belt
conveyors,
crushers,
hammer
mills
or
bucket
wheel
excavators.
Typische
Einsatzgebiete
des
BTS
sind
beispielsweise
mittlere
und
lange
Gurtförderer,
Brecher,
Hammermühlen
oder
Schaufelradbagger.
ParaCrawl v7.1
While
the
device
according
to
the
invention
is
suitable
for
all
types
of
equipment
that
are
provided
with
a
height-adjustable
cantilever
arm,
it
is
primarily
intended
for
open-pit
mining
equipment,
such
as
bucket
wheel
excavators,
bucket
wheel
loaders,
stackers
or
the
like,
and
is
particularly
suitable
for
the
type
of
equipment
in
which
the
cantilever
arm
and
the
counterbalance
cantilever
arm
are
connected
with
one
another
by
way
of
a
luffing
guying
arrangement.
Die
neue
Vorrichtung
ist
für
alle
mit
einem
höhenverstellbaren
Ausleger
versehenen
Geräte
geeignet,
bevorzugt
jedoch
für
entsprechende
Tagebaugeräte,
wie
Schaufelradbagger,
Schaufelradlader,
Absetzer
o.dgl.
vorgesehen,
und
dabei
insbesondere
für
solche
Geräte,
bei
denen
der
Ausleger
und
der
Gegengewichtsausleger
über
eine
Wippenabspannung
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
Bearings
for
mining
industry
are
used
for
bucket
wheel
excavators,
draglines,
conveyor
belts,
trucks,
stackers,
transport
equipment,
loaders,
longwall
shearers
and
hoists.
Lager
für
die
Bergbauindustrie
werden
für
Schaufelradbagger,
Schürfkübelbagger,
Förderbänder,
Lkws,
Stapler,
Transportgeräte,
Lader,
Walzenschrämlader
und
Hebezeuge
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
surface
mining
museum
with
the
giant
bucket
wheel
and
chain
excavators
was
interesting
not
only
for
the
technicians
and
engineers
among
the
model
balloonists.
Das
Tagebau-Museum
mit
den
riesigen
Schaufelrad-
und
Kettenbaggern
war
nicht
nur
für
die
Techniker
und
Ingenieure
unter
den
Modellballönern
interessant.
ParaCrawl v7.1
The
handling
of
stacker
reclaimers,
conveyor
systems,
ship
loaders,
switch
rooms,
bucket
wheel
excavators,
oversized
and
heavy
lift
steel
structures
or
the
regular
supply
of
mining
tires
or
conveyor
belts
and
equipment
is
our
speciality.
Der
Transport
von
Stacker/Reclaimern,
Förderanlagen,
Schiffsbeladern,
Schaltwarten,
Schaufelradbaggern,
übergroßen
Stahlkonstruktionen,
sowie
die
regelmäßige
Versorgung
mit
Minenreifen
oder
Transportbändern
und
Zubehör
gehört
zu
unserer
täglichen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Typical
fields
of
application
for
the
BTS
are,
for
example,
medium
and
long
belt
conveyors,
crushers,
hammer
mills
and
bucket
wheel
excavators.
Typische
Anwendungsgebiete
für
die
BTS
sind
beispielsweise
mittlere
und
lange
Gurtförderer,
Brecher,
Hammermühlen
oder
Schaufelradbagger.
ParaCrawl v7.1
The
new
“horizon”
is
mobile
equipment...
draglines,
shovels,
bucket-wheel
excavators,
stacker
claimers,
heavy
haul
trucks,
are
all
equally
important
to
production
and
just
as
“critical”
as
a
gas
compressor.
Mobile
Maschinen
stehen
derzeit
auf
der
Agenda...
Bagger,
Baggerschaufeln,
Schaufelradbagger,
Förderanlagen,
Schwerlast-Lkw
sind
ebenso
wichtig
für
die
Produktion
und
genauso
"kritisch"
wie
ein
Gaskompressor.
ParaCrawl v7.1